Gói ngôn ngữ Office (Office Language Packs) nên cài sau khi cài Office, và phải đúng phiên bản Office. Nếu điều kiện nào không đáp ứng, bạn sẽ gặp mã lỗi 30053-4 hoặc 30053-39 khi cài gói ngôn ngữ trong Office. Hướng dẫn này chia sẻ cách khắc phục.
Lỗi 30053-4 hoặc 30053-39 khi cài gói ngôn ngữ Office
Có sự cố, Xin lỗi, cài đặt không thể tiếp tục vì không phát hiện sản phẩm Office tương thích.
Gói ngôn ngữ hữu ích khi cần làm việc hai ngôn ngữ khác nhau. Có thể cần làm việc một ngôn ngữ, nhưng khi kiểm tra hoặc proofreading, cần ngôn ngữ khác. Lưu ý một số gói phụ kiện ngôn ngữ cung cấp bản địa hóa một phần. Vì vậy một số phần Office có thể hiển thị ngôn ngữ mặc định.
Dành cho Office 365 và Office 2019, 2016, 2013, 2010
Vào trang gói phụ kiện ngôn ngữ từ office.com, chọn ngôn ngữ. Khi liên kết tải xuất hiện, tải xuống. Gói bao gồm hiển thị ngôn ngữ chọn, Trợ giúp ngôn ngữ chọn, và công cụ kiểm tra (proofing tools) cho ngôn ngữ chọn. Sau cài đặt xong, làm theo bước cấu hình gói phụ kiện ngôn ngữ.
1. Chọn Ngôn ngữ Chỉnh sửa và Kiểm tra (Editing and Proofing Language):
Mở bất kỳ chương trình Office, điều hướng File > Options > Language (Ngôn ngữ).
Dưới Choose Editing Languages (Chọn ngôn ngữ chỉnh sửa), đảm bảo ngôn ngữ bạn muốn dùng có trong danh sách.
Ở cùng nơi, bạn có thể thêm hoặc xóa ngôn ngữ Office dùng cho công cụ chỉnh sửa và kiểm tra.
2. Cấu hình Ngôn ngữ Hiển thị và Trợ giúp (Display and Help Languages):
Ở đây bạn có thể đổi ngôn ngữ hiển thị và trợ giúp mặc định cho tất cả ứng dụng Office. Bất cứ gì bạn chọn ở đây dùng cho nút, menu, và hỗ trợ. Khi chọn ngôn ngữ, khởi động lại tất cả ứng dụng Office để thay đổi có hiệu lực.
Dành cho phiên bản Office cấp phép theo khối lượng (Volume license)
Chỉ quản trị viên mới có thể cài khi dùng phiên bản Volume License của Microsoft Office 2016. Họ nên tải hình ảnh ISO của gói ngôn ngữ, gói giao diện ngôn ngữ, và công cụ kiểm tra từ Trung tâm Dịch vụ Cấp phép theo Khối lượng (VLSC). Quy trình phức tạp, chúng tôi đề xuất xem trang docs.microsoft.com cho chi tiết.
Khi mọi thứ cài đúng, mã lỗi 30053-4 hoặc 30053-39 sẽ không còn xuất hiện.