Xem phim ngoại ngữ có thể khiến chúng ta cảm thấy tách biệt hoàn toàn. May mắn là có phụ đề cho hầu hết các bộ phim, giúp chúng ta tận hưởng thời gian xem phim. Nhưng nếu ứng dụng chính dùng để phát phim - VLC Media Player - không hiển thị được phụ đề thì sao? Bài viết này sẽ giải đáp thắc mắc đó. Nói đơn giản hơn để tìm kiếm trên web: khắc phục phụ đề VLC không hoạt động, hoặc khắc phục phụ đề VLC không hiển thị. Nhờ đó bạn có thể xem phim ngoại ngữ với phụ đề tiếng Việt yêu thích mà không gặp sự cố.
Cách khắc phục lỗi phụ đề VLC không hoạt động trên Windows 10
Dưới đây là các nguyên nhân có thể khiến phụ đề không hoạt động trên tệp video trong VLC Media Player:
- Tệp SRT được bảo vệ bằng mật khẩu: Nếu tệp phụ đề bạn đang thử sử dụng được bảo vệ kỹ thuật số bằng mật khẩu, phụ đề VLC có thể không hiển thị.
- Tệp SRT rỗng hoặc bị hỏng: Nếu tệp phụ đề bị hỏng hoặc không có nội dung, nó sẽ không hiển thị trong ứng dụng VLC.
- Tệp phụ đề không được mã hóa UTF-8: Các tệp phụ đề được mã hóa bằng UTF-8 để cho phép hiển thị văn bản. Nếu tùy chọn này bị tắt, tệp phụ đề có thể không khả dụng trong VLC.
- Màu chữ trùng với màu nền: Nếu màu chữ và màu nền của phụ đề giống nhau, phụ đề sẽ không hiển thị trên video.
- Phần mở rộng phụ đề khác nhau: Tệp phụ đề với phần mở rộng .srt hoạt động hoàn hảo. Nếu có phần mở rộng khác như .sub, tệp có thể không được phát.
- Tệp video bị hỏng: Nếu tệp video bị hỏng, video có thể không hỗ trợ tệp phụ đề trong VLC Media Player.
- Ứng dụng VLC Media Player bị hỏng: Nếu ứng dụng VLC Media Player có lỗi, nó có thể không hỗ trợ tệp phụ đề và video.
Phương pháp 1: Các bước khắc phục sự cố cơ bản
Trước khi giải quyết vấn đề phụ đề VLC không hoạt động, bạn có thể thử các phương pháp khắc phục sự cố cơ bản dưới đây.
1. Kiểm tra xem tệp có định dạng SRT không: Kiểm tra xem tệp phụ đề có định dạng .srt hay không. Chọn chế độ xem danh sách trong Windows Explorer ở góc dưới bên phải cửa sổ. Bạn sẽ thấy tên tệp phụ đề ở cột Name (Tên), kiểm tra xem tệp có được lưu với phần mở rộng .srt hay không. Nếu không, hãy thử tải xuống tệp phụ đề ở định dạng srt.
2. Thử tệp SRT khác: Nếu có vấn đề với tệp phụ đề bạn đang dùng, bạn có thể cần thay đổi tệp phụ đề. Hãy thử tải xuống một tệp phụ đề khác và thêm vào tệp video. Để làm điều này, mở tệp video trên VLC Media Player, nhấp chuột phải vào video. Di chuyển con trỏ qua tùy chọn Subtitle (Phụ đề) trong danh sách, sau đó di chuyển qua tùy chọn Sub Track (Đường dẫn phụ đề) trong menu tiếp theo. Chọn đường dẫn khác như Track 2 bằng cách nhấp vào nó. Nếu đường dẫn khác hiển thị phụ đề, vấn đề có thể nằm ở tệp phụ đề.
3. Tệp SRT được bảo vệ bằng mật khẩu: Một số tệp phụ đề có thể được bảo vệ bằng mật khẩu hoặc mã PIN bảo mật. Bạn có thể cần biết mật khẩu để truy cập tệp srt hoặc phải tải lại tệp phụ đề.
4. Đổi tên tệp phụ đề trùng với tên tệp video: Nếu tên tệp phụ đề khác với tên tệp video bạn đang cố gắng phát, VLC Media Player có thể gặp khó khăn trong việc phát phụ đề. Bạn có thể đổi tên tệp phụ đề giống với tên tệp video để giải quyết vấn đề. Để làm điều này, nhấp chuột phải vào tệp video và chọn tùy chọn Rename (Đổi tên) trong menu. Bạn có thể đổi tên tệp phụ đề trùng với tên tệp video. Thử phát video với tệp phụ đề sau khi thay đổi.
5. Lưu tệp phụ đề và video ở cùng một vị trí: Nếu tệp phụ đề và tệp video nằm ở các vị trí khác nhau, tệp phụ đề có thể không khả dụng cho tệp video. Bạn có thể cần di chuyển các tệp thủ công vào cùng một vị trí.
Lưu ý: Bạn có thể thử tạo một thư mục riêng cho các tệp và di chuyển chúng vào thư mục này.
6. Khởi động lại VLC Media Player: Khởi động lại VLC Media Player có thể giải quyết vấn đề phụ đề không hoạt động trong ứng dụng. Để khởi động lại, nhấp vào nút Close (Đóng) ở góc trên bên phải của ứng dụng và chạy lại ứng dụng trên máy tính.
7. Bật và tắt phụ đề: Bạn có thể thử bật/tắt phụ đề trên VLC Media Player để giải quyết vấn đề. Để làm điều này, nhấp chuột phải vào tệp video trong ứng dụng VLC. Di chuyển con trỏ qua tùy chọn Subtitle rồi qua tùy chọn Sub Track trong menu thả xuống tiếp theo. Nhấp vào tùy chọn Disable (Vô hiệu hóa) trong menu tiếp theo để tắt phụ đề. Bạn có thể bật lại phụ đề bằng cách nhấp vào đường dẫn phụ đề như Track 1 trong menu.
8. Thêm phụ đề thủ công: Nếu phụ đề tích hợp sẵn không hoạt động trên tệp video của bạn, bạn có thể thử thêm tệp phụ đề thủ công vào video trong VLC Media Player như sau:
- Nhấp chuột phải vào tệp video trong ứng dụng VLC, di chuyển con trỏ qua tùy chọn Subtitle rồi nhấp vào tùy chọn Add Subtitle File… (Thêm tệp phụ đề...).
- Duyệt tìm tệp trong cửa sổ Open subtitle… (Mở phụ đề...) và chọn tệp phụ đề.
- Nhấp vào nút Open (Mở) để chèn tệp phụ đề thủ công vào video của bạn.
9. Mở video trong ứng dụng phát video khác: Thử mở video trong một ứng dụng phát video khác như Movies & TV (Phim & TV). Duyệt tìm tệp và nhấp chuột phải vào tệp. Chọn tùy chọn Open with (Mở bằng) trong danh sách và nhấp vào tùy chọn Movies & TV trong menu thả xuống tiếp theo. Nếu video phát được trong ứng dụng Movies & TV kèm phụ đề, vấn đề có thể nằm ở ứng dụng VLC Media Player. Bạn có thể khởi động lại ứng dụng VLC để khắc phục.
10. Mở video khác trong VLC Player: Nếu tệp video bạn đang cố gắng xem có lỗi, nó có thể không được phát bởi ứng dụng VLC Media Player. Thử phát bất kỳ tệp video nào khác trong ứng dụng để kiểm tra vấn đề. Bạn có thể cần tải lại tệp video.
11. Cập nhật VLC Media Player: Các bản cập nhật cho ứng dụng VLC sẽ có sẵn dưới dạng thông báo tự động. Tải xuống khi được nhắc. Tuy nhiên, bạn cũng có thể kiểm tra cập nhật trong VLC thủ công như các bước dưới đây:
- Trong VLC Media Player, nhấp vào tùy chọn Help (Trợ giúp).
- Sau đó, chọn check for updates (kiểm tra cập nhật). VLC sẽ thử kiểm tra cập nhật và tải xuống, cài đặt chúng.
Phương pháp 2: Mở tệp phụ đề trong Notepad
Bạn có thể kiểm tra xem tệp phụ đề có nội dung hay không bằng cách mở tệp phụ đề trong ứng dụng Notepad.
- Nhấn phím Windows, gõ Notepad và nhấp vào Open.
- Nhấn phím Ctrl + O trong ứng dụng để mở cửa sổ Open. Chọn All Files (Tất cả tệp) trong menu thả xuống loại tệp.
- Duyệt tìm tệp phụ đề trong cửa sổ và nhấp vào nó. Nhấp vào nút Open để xem tệp trong Notepad.
- Nếu bạn thấy nội dung trong tệp, thì tệp phụ đề có thể sử dụng trong VLC Media Player.
Lưu ý: Nếu tệp phụ đề rỗng, bạn có thể cần tải lại tệp phụ đề.
Phương pháp 3: Thay đổi tùy chọn (Preferences) của VLC
Bạn có thể sử dụng các phương pháp trong phần này để thay đổi tùy chọn cho ứng dụng VLC Media Player. Điều này phải giải quyết được vấn đề phụ đề VLC không hoạt động.
Bước 1: Thay đổi màu phông chữ và màu nền
Bạn có thể thay đổi màu phông chữ và màu nền của phụ đề bằng các bước sau:
- Nhấn phím Windows, gõ VLC Media Player và nhấp vào Open.
- Nhấp vào tab Tools (Công cụ) trên thanh ribbon và chọn tùy chọn Preferences (Tùy chọn) trong menu.
Lưu ý: Thay vào đó, bạn có thể nhấn tổ hợp phím Ctrl + P cùng lúc để mở cửa sổ Preferences. - Chuyển sang tab Subtitles/OSD trong cửa sổ và tích vào ô Enable subtitles (Bật phụ đề) trong cửa sổ.
- Đặt Force subtitle position (Buộc vị trí phụ đề) thành 0px trong phần hiệu ứng phụ đề.
- Trong phần hiệu ứng phụ đề, đặt Text default color (Màu chữ mặc định) thành White (Trắng) và Outline color (Màu viền) thành Black (Đen).
- Nhấp vào nút Save (Lưu) để lưu thay đổi.
Bước 2: Codec phụ đề
Bạn có thể đặt cài đặt cơ bản cho hiển thị phụ đề và chọn mã hóa UTF-8 bằng các bước sau:
- Mở VLC Media Player từ Windows Search.
- Nhấp vào tab Tools trên thanh ribbon và chọn tùy chọn Preferences trong menu.
Lưu ý: Thay vào đó, bạn có thể nhấn tổ hợp phím Ctrl + P cùng lúc để mở cửa sổ Preferences. - Chuyển sang tab Interface (Giao diện) trong cửa sổ Preferences.
- Chọn tùy chọn All (Tất cả) trong phần Show settings (Hiển thị cài đặt).
- Trong phần Input/Codecs (Đầu vào/Codec) trong danh sách, mở rộng tùy chọn Subtitle codecs (Codec phụ đề).
- Nhấp vào tùy chọn Subtitles (Phụ đề) trong menu.
- Chọn Auto (Tự động) cho cài đặt Subtitle justification (Căn chỉnh phụ đề) và tích vào ô UTF-8 subtitle authentication (Xác thực phụ đề UTF-8).
- Trong phần mã hóa văn bản phụ đề (subtitle text encoding), chọn tùy chọn Default (Windows-1252) trong danh sách.
Lưu ý: Bạn có thể chọn tùy chọn System codeset (Mã hệ thống) nếu vấn đề chưa được giải quyết. - Nhấp vào nút Save để lưu thay đổi.
Bước 3: Đặt lại tùy chọn (Reset Preferences)
Sử dụng các bước trong phần này để đặt lại tùy chọn trong ứng dụng VLC Media Player. Điều này sẽ đặt tùy chọn về cài đặt mặc định.
- Khởi chạy VLC Media Player từ Windows Search.
- Nhấp vào tab Tools trên thanh ribbon và chọn tùy chọn Preferences trong menu.
Lưu ý: Thay vào đó, bạn có thể nhấn tổ hợp phím Ctrl + P cùng lúc để mở cửa sổ Preferences. - Chuyển sang tab Interface trong cửa sổ Preferences.
- Nhấp vào nút Reset Preferences (Đặt lại tùy chọn) ở dưới cùng cửa sổ.
- Trong cửa sổ Reset Preferences, nhấp vào nút OK để xác nhận thay đổi.
Bài viết liên quan:
- Khắc phục lỗi DisplayPort không hoạt động trên Windows 10
- 29 Công cụ nén MP4 tốt nhất cho Windows
- Cách tắt Chế độ hạn chế trên YouTube Network Administrator
- Cách thực hiện kiểm tra video Zoom trên Windows và Android
Mục đích của bài viết là cung cấp giải pháp cho vấn đề phụ đề VLC không hoạt động. Nếu bạn băn khoăn tìm giải pháp cho phụ đề VLC không hiển thị, bạn có thể sử dụng các phương pháp được mô tả trong bài viết này. Hãy thử áp dụng các phương pháp trong bài viết và cho chúng tôi biết ý kiến hoặc thắc mắc của bạn trong phần bình luận.