Vài ngày trước, LibreOffice 4 được phát hành. Như bạn biết, đây là cột mốc quan trọng, cả về mặt kỹ thuật lẫn lịch sử. Kể từ khi tách khỏi OpenOffice, do Oracle quản lý, LibreOffice đã nhanh chóng trở thành bộ office mã nguồn mở thống trị, và hoàn toàn đẩy OpenOffice ra khỏi spotlight (điểm nhấn). Hơn nữa, phiên bản mới này mang lại một đống điều tốt.
Trong review trước, tôi đã bày tỏ một chút hoài nghi về LibreOffice thực sự là gì, dù nó làm những gì mong đợi. Hãy xem mọi thứ đã thay đổi như thế nào trong hai năm qua. Cuối cùng, chúng ta sẽ tập trung thêm vào tương thích Microsoft Office, vì đó là một trong những vấn đề cardinal (cốt lõi) nhất. Theo tôi.
Thăm dò LibreOffice (LibreOffice tour)
À nhìn đầu tiên, LibreOffice không trông khác biệt nhiều so với các phiên bản trước. Tuy nhiên, có một làn gió cải tiến rõ rệt hiện diện. Đối với tôi, thay đổi rõ rệt nhất là sự cải tiến riêng biệt trong responsiveness (độ phản hồi) và thời gian tải, ngay cả khi không dùng Quickstarter. Nếu trước đây, LibreOffice mất 3-4 giây để khởi chạy, lần này thời gian đã rút ngắn còn khoảng một nửa. Cosmic (vũ trụ).
Tiếp theo, tôi ghé trang chính thức ghi lại một số thay đổi và thử một vài thứ, bao gồm các template, nhập PDF và những thứ. Trên giấy, chức năng này, hoặc đúng hơn, sự rất nhiều tính năng này đều nice và dandy (tốt đẹp), nhưng có thứ quan trọng hơn chúng ta muốn kiểm tra.
Tương thích Microsoft Office
Đây là con quỷ (devil). Vậy hãy xem cái gì cho. Nếu bạn đã đọc bài so sánh của tôi, bạn biết có một đống vấn đề cố gắng làm việc với LibreOffice và nhập/xuất file đến phần mềm đối thủ, sở hữu (proprietary). Là người dùng nâng cao, bạn có thể vượt qua những thứ này, nhưng điểm yếu nhất của bạn là bạn bè và đồng nghiệp "clueless" (không am hiểu) với độ chịu đựng zero (không) đối với bất kỳ glitches (lỗi nhỏ) về kiểu dáng có thể nảy sinh từ chuyển đổi chéo (cross conversions).
Microsoft Office sang LibreOffice
Đây là bài test đầu tiên tôi làm. Tôi tạo file DOCX trong Microsoft Office 2007, chèn hình ảnh có bóng (shadow), thêm bình luận và theo dõi thay đổi (tracked changes). Thực sự, tracking (theo dõi) là một trong những tính năng quan trọng nhất cho cộng tác (collaboration).
Khi tôi mở file trong LibreOffice 4, chuyển đổi hoạt động khá tốt, bao gồm tất cả định dạng. Bình luận cũng có, cũng như các thay đổi được theo dõi. Chỉ có bóng hình ảnh bị nhập hơi xấu.
LibreOffice sang Microsoft Office
Sau đó, tôi làm thủ thuật ngược. Tôi tạo file trong LibreOffice, dùng style cho tiêu đề, viết một vài bình luận và thay đổi, cộng với thêm hình ảnh có chú thích (caption). Sau đó tôi lưu file thành DOCX. Như luôn, bạn nhận được cảnh báo khi lưu file ở định dạng non-ODF, nhưng điều này ổn.
Rồi tôi mở file trong Microsoft Office 2007. Quan trọng nhất, Word KHÔNG than phiền file bị corrupt (hỏng), như nó từng làm trong quá khứ. Nó mở file mượt mà và không có cảnh báo hay lỗi nào. Về fidelity (độ trung thực) của chuyển đổi? Vâng, bạn tự đánh giá. Đa số hoạt động tốt, nhưng không phải tất cả. Khoảng cách dòng (line spacing) hoàn toàn sai, dù changes (thay đổi), comments (bình luận) và styles (kiểu dáng) được bảo toàn. Tuy nhiên, ngắt dòng trong bình luận không được làm tốt, có thể do sự khác biệt giữa carriage returns (ký tự xuống dòng) UNIX và Windows. Tốt hơn nhiều so với quá khứ, nhưng luôn có một chi tiết nhỏ làm hỏng quá trình.
Sau đó, tôi cũng chạy test với Office 2010, và lưu file thành cả DOC và DOCX trong LibreOffice 4, sau đó thử mở trong bộ Microsoft. Hoạt động như charm (cực tốt), và lại lần nữa, không có cảnh báo nào. Điều này critical (quan trọng), NHƯNG chất lượng tài liệu cũng quan trọng như nhau, và vẫn, chúng ta kết thúc với một số discrepancies (sự khác biệt).
Theo dõi thay đổi (Tracking changes)
Hoạt động thực sự tốt – tốt hơn nhiều so với các phiên bản trước, và đây từng là một trong những phàn nàn lớn của tôi. Tuy nhiên, Review Toolbar (thanh công cụ xem xét) bị thiếu, nhưng bạn có thể cài đặt nó qua Extension manager. Giống như OpenOffice về mặt này.
Vài lời về Impress và Calc
Bình thường, hầu hết các thành phần khác bị bỏ qua. Vâng, tôi cho cả hai một chút scrutiny (sự xem xét kỹ). Ví dụ, Calc xử lý pivot tables (bảng xoay) với nhiều grace (sự nhẹ nhàng) hơn trước, dù nó vẫn không có đồ thị tự động (automatic graphs). Impress cung cấp wizard template (phép thuật mẫu) đẹp khi khởi chạy lần đầu, nhưng theo kinh nghiệm của tôi, nó chậm và sluggish (trôi trơn). Không nice. Vâng, ít nhất tên gọi theo thứ tự, không như bài tập Crunchbang dùng theme tên màu không khớp với màu thực tế.
Kết luận
Là một bộ office thuần túy, LibreOffice 4 khá decent (đáng chấp nhận). Nó mang lại nhiều cải tiến, bao gồm responsiveness tốt hơn nhiều, hỗ trợ Microsoft Office tốt hơn nhưng vẫn chưa đủ, theo dõi tài liệu tốt hơn, và một vài thủ thuật và chi tiết nifty (gọn gàng). Cũng có phiên bản cho Android, mà tôi có thể kiểm tra sau này. Tóm lại, khá decent, và nó xứng đáng sự thay đổi phiên bản đầy đủ. Mặt tiêu cực, giao diện đòi hỏi làm mới (refresh), và có nhiều việc hơn có thể làm để cho phép người dùng LibreOffice trải nghiệm liền mạch (seamless) với khán giả bị "Word-fixated" (gắn chặt với Word). Cuối cùng, một số bug và glitch cần được dàn phẳng (ironed out), như chuyển đổi Impress chậm, thiếu chức năng trong các chương trình khác ngoài Writer, và những thứ giống vậy.
LibreOffice 4 không hoàn hảo, nhưng vấn đề nghiêm trọng nhất của nó là giao diện bị rối rắm (cluttered) và không productive (sản xuất). Tôi không luyến tiếc quá nhiều về khía cạnh sử dụng bộ office này, nhưng nó rõ ràng, phải không. Hãy nhìn các chương trình và suy nghĩ kỹ, bạn cảm thấy thoải mái đến đâu khi dùng chúng. Tôi không nói hãy dùng ribbon nonsense (vô nghĩa) như Office, nhưng một thiết kế lại (redesign) là cần thiết gấp. Chỉ có quá nhiều thứ, không đủ focus vào styles, quản lý hình ảnh cồng kềnh (clunky), và bạn có thể làm việc nhanh hơn ở nơi khác.
Tóm lại, LibreOffice 4 xứng đáng khoảng 8/10. Nó là một sure keeper (chắc chắn giữ lại), và tôi vui vì có nó trong kho vũ khí của mình, cả trên Windows lẫn Linux. Tôi chỉ mong nó có thể trở thành killer app (ứng dụng sát nhân), nhưng con đường tới đó vẫn còn dài và đầy rẫy nguy hiểm. Vâng, hãy hy vọng phiên bản 5 sẽ làm cho đó thành hiện thực.
Chào.