Vài tháng trước, tôi được Investintech liên hệ để review phần mềm chuyển đổi PDF của họ. Tôi mất khá lâu để đưa yêu cầu lên hàng đợi viết, nhưng cuối cùng chúng ta cũng đến. Hay đúng hơn, ở đây. Hôm nay, tôi sẽ xem phiên bản có license của PDF Converter 9, và xem nó có thể làm gì.
Chương trình có giá không hề nhỏ là 99,95 USD, và có phiên bản pro, giá thêm 30 USD, nhưng cũng cung cấp OCR. Phần mềm có sẵn cho mọi nền tảng, nhưng tôi test trên Windows 8.1. Dù sao, xin xem kết quả.
Bước đầu
Cài đặt đơn giản. Hoàn thành, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp số serial, gọi là PIN ở đây. Nếu không, bạn có 7 ngày dùng thử. Giao diện chính đơn giản, thanh lịch, chủ yếu và hơi u ám xám xịt (dray).
Tôi nhanh chóng tải một PDF để bắt đầu test. Trong trường hợp này, là cuốn "Linux crash book" 182 trang của tôi, gốc viết bằng LaTeX và LyX, sau đó chuyển sang PDF. Tôi thường dùng file này để test, giống như khi test dịch vụ chuyển đổi online Cometdocs. Nó có đủ "nước", màu sắc, bảng, hình ảnh, tham chiếu, chú thích chân trang, và các chi tiết phức tạp khác để làm cho việc chuyển đổi thú vị.
Mất tích trong bản dịch
Để bắt đầu chuyển đổi, bạn thực sự cần chọn một dải trang, một hoặc nhiều. Bạn cũng có thể xuất từng hình ảnh riêng lẻ. Chương trình cung cấp năm loại chuyển đổi chính, bao gồm Microsoft Office, OpenOffice (dù điều này cũng áp dụng cho LibreOffice), HTML, AutoCAD, và hình ảnh. Với hai bộ office, bạn có một loạt tùy chọn con, bao gồm tài liệu, bảng tính, và trình bày.
Bạn cũng có thể tinh chỉnh các tùy chọn chuyển đổi trước khi bắt đầu, bao gồm lề, khoảng cách, và các chi tiết khác. Điều này đòi hỏi sự chú ý, đặc biệt nếu bạn có file tùy chỉnh với định dạng đặc biệt. Sau đó, cho Word và Excel bạn có thêm một vài cài đặt.
Lần thử đầu tiên của tôi là DOCX. Tuy nhiên, Able2Extract than phiền không có Office cài đặt trên PC. Đúng vậy, nhưng có nghĩa là tôi không thể chuyển đổi tài liệu để dùng trên máy khác? Hóa ra không. Tại thời điểm này, thay vì thoát, phần mềm bắt đầu chuyển đổi, và mất gần năm phút. Khá chậm vì lý do nào đó.
Cuối cùng, chuyển đổi thất bại, vì chương trình không tìm thấy Microsoft Office, như nó đã nói từ đầu, nhưng thực sự không có lý do gì để bắt đầu chuyển đổi chỉ để ném một exception (ngoại lệ) năm phút sau.
Lần thử thứ hai
Sau đó, tôi quyết định thử một tùy chọn dễ hơn – HTML. Cái này khá nhanh và hoàn thành không lỗi. Bạn có đầu ra khá chính xác và tốt, trong giới hạn hợp lý, với một vài lỗi nhỏ. Bảng không căn chỉnh đúng, và hình ảnh không được xuất với chất lượng cao.
LibreOffice
Bài test tiếp theo của tôi là xem PDF Converter 9 có xử lý được LibreOffice không, nhãn OpenOffice trên toolbar. Vâng, nó làm được, và quy ước đặt tên chỉ là vấn đề hình thức, dù hơi báo động nhẹ. Bạn có thể chọn loại đầu ra bạn muốn. Lại mất khá lâu để file được tạo ra.
Ngay lập tức, tôi lo lắng về số trang. 217? Nhưng tài liệu của tôi chỉ có 182 trang, nghĩa là có gì đó thay đổi trong đầu ra. Thực sự, khi tôi bắt đầu lật qua file ODT đã chuyển đổi, tôi bắt đầu nhận thấy sự khác biệt. Vấn đề lớn là ký tự kết thúc dòng (line end characters) được mang vào file chuyển đổi, đó là lý do bạn có đầu ra kỳ lạ như bên dưới, làm tăng thêm khoảng 40 trang vào độ dài. Giống như copy từ terminal dùng vi hay less gì đó.
Vấn đề lớn hơn là một số hình ảnh bị lệch vị trí và bị che khuất bởi văn bản. Điều này tạo ra một số phần khá rối rắm, và tổng thể, làm cho chuyển đổi trông khá xấu. Thêm vào đó, trong một số trường hợp, nó đơn giản là không đọc được.
Kết luận
Cái ấn tượng tổng thể của tôi với Able2Extract PDF Converter 9 không tốt lắm, tôi sợ. Trước hết, hãy khai báo điều kiện test. Tôi không biết kết quả Microsoft Office trông như thế nào, và chúng có thể rất tốt, nhưng mà tôi không thấy được. Để công bằng, chuyển đổi LibreOffice cũng có lẽ không chính thức, vì chương trình quảng cáo khả năng OpenOffice chứ không phải LibreOffice. Không hoàn toàn giống, thì có chút giống. Thêm vào đó, ai còn dùng cái cũ nữa?
Tốc độ chuyển đổi cũng khá chậm, và tôi đoán nó chạy trên một luồng tính toán đơn (single computational thread). Kết hợp với giá cao, điều này khiến Able2Extract rất khó khuyên dùng cho mục đích gia đình. Có nhiều dịch vụ miễn phí khác cung cấp khả năng tương tự. Bạn có bản dùng thử, nên nếu nó hoạt động cho bạn, tuyệt vời. Tuy nhiên, tại thời điểm này, phần mềm này không tốt như nó nên là. Tôi muốn thấy cải tiến về tốc độ, chất lượng và chịu lỗi (fault tolerance). Điểm tổng thể, kiểu 5/10. Và đó là tất cả.
Chào.
Cái ấn tượng tổng thể của tôi với Able2Extract PDF Converter 9 không tốt lắm, tôi sợ. Trước hết, hãy khai báo điều kiện test. Tôi không biết kết quả Microsoft Office trông như thế nào, và chúng có thể rất tốt, nhưng mà tôi không thấy được. Để công bằng, chuyển đổi LibreOffice cũng có lẽ không chính thức, vì chương trình quảng cáo khả năng OpenOffice chứ không phải LibreOffice. Không hoàn toàn giống, thì có chút giống. Thêm vào đó, ai còn dùng cái cũ nữa?
Tốc độ chuyển đổi cũng khá chậm, và tôi đoán nó chạy trên một luồng tính toán đơn (single computational thread). Kết hợp với giá cao, điều này khiến Able2Extract rất khó khuyên dùng cho mục đích gia đình. Có nhiều dịch vụ miễn phí khác cung cấp khả năng tương tự. Bạn có bản dùng thử, nên nếu nó hoạt động cho bạn, tuyệt vời. Tuy nhiên, tại thời điểm này, phần mềm này không tốt như nó nên là. Tôi muốn thấy cải tiến về tốc độ, chất lượng và chịu lỗi (fault tolerance). Điểm tổng thể, kiểu 5/10. Và đó là tất cả.
Chào.