Tôi thức dậy hôm nay, và Internet đang "bão" bên trong tôi. Và khi tôi có cảm giác đó, tôi biết tôi cần test LibreOffice. Vâng. Chuyện là, tôi mở trình duyệt, và tôi thấy, có một cái, LibreOffice mới, và nó là phiên bản số nguyên (whole-number version). Tiếp.
Nói thật, LibreOffice 5.0 khiến tôi thực sự hào hứng. Vâng, tôi biết, đó là việc tăng phiên bản minor lên major gần như tùy tiện, giống như Mozilla làm với Firefox vài năm trước. Vẫn thế, tôi rất thích phiên bản trước, và lần đầu tiên trong nhiều năm, nó cho thấy tiềm năng thực sự trở thành lựa chọn thay thế khả thi cho giải pháp trả phí. Hãy xem phiên bản mới này mang tin tốt và hy vọng đó theo hướng nào.
Cài đặt (Setup)
Hệ thống test của tôi là Linux Mint 17.2 Rafaela, đã có sẵn LibreOffice 4.4. Nhưng bạn có thể cài phiên bản mới song song với chương trình mặc định. Bạn có thể tải và giải nén kho lưu trữ từ trang chính thức, sau đó cài từng gói riêng lẻ, hoặc dùng PPA chính thức. Dành cho hệ thống dựa trên Ubuntu.
Đi dạo (Cruisin')
LibreOffice nghe rất tiếng Pháp khi bạn nghĩ về nó, vậy chúng ta hãy bắt đầu test, hoặc như họ nói ở Cộng hòa, se chatouiller le poireau. Dù sao, bộ office mới đi kèm màn hình chào (splash) hoàn toàn mới, nhưng giao diện tổng thể không trông như thay đổi nhiều.
Và yet, có thay đổi (And yet, changes)
Danh sách chính thức các sửa lỗi, thêm mới và những thứ khác khá dài. Tuy nhiên, đó hoàn toàn không liên quan. Tôi muốn xem có cải tiến nào trong sử dụng hàng ngày không, nếu khả năng tương thích Microsoft Office được giữ nguyên, và nếu tôi có thể vui vẻ tạo tài liệu, trình bày và bảng tính mà không cảm thấy phương pháp và hiệu quả của mình bị cản trở bất kỳ cách nào.
Tôi thực sự thích Calc mới. Nó dễ dùng hơn nhiều, ngay cả khi bạn không nhận ra tất cả các khác biệt nhỏ, nhưng có đủ chúng để cho bạn cảm giác "trông tốt hơn" có lý do, ngay cả khi bạn không chỉ ra được. Pivot tables (bảng xoay), có rồi. Tốc độ thêm, ít lag hơn, miễn phí, tặng kèm.
Trong Writer, bạn cũng có thể xem trước trực quan các style (kiểu dáng). Thay vì chỉ cung cấp danh sách các style có sẵn, bạn còn thấy chúng trông như thế nào trước khi áp dụng. Đây là cử chỉ nhỏ nhưng hoan nghênh.
Chỉnh sửa biểu đồ và hình cũng dễ hơn, nhanh hơn, ít phiền toái hơn. Lại, đây có thể là hiệu ứng placebo, nhưng tôi đang cảm thấy tích cực và lạc quan, và đó là tất cả quan trọng. Vậy là, hàng tấn thứ nhỏ nhưng quan trọng. Một cái "mid-life facelift" (phẫu thuật thẩm mỹ giữa đời). Impress cũng ấn tượng hơn [sic], hi hi.
Tương thích Microsoft Office
Ở đây chúng ta lại gặp. Tôi đã suy nghĩ về điều này hàng ngàn lần trước, và chỉ từng thực sự hài lòng với LibreOffice 4.4. Đó là lần đầu bộ office miễn phí, mã nguồn mở này đưa cho tôi mức độ chuyển đổi và hỗ trợ file DOCX fidelity (độ trung thực) hợp lý để cảm thấy nó có thể là sự thay thế xứng đáng trong đời sống hàng ngày. Và không phải vì cái này hay cái kia là định dạng, công nghệ優越 (superior) hay bất cứ điều gì. Chỉ đơn giản vì hầu hết mọi người vẫn dùng Microsoft Office làm bộ office DUY NHẤT, và họ mong đợi file đến ở định dạng liên quan, không có bất kỳ surprise (ngạc nhiên) hay glitches (lỗi nhỏ) xấu xí nào bên trong.
Tôi làm giống như trước. Lấy cuốn "Linux kernel crash book" của tôi, chuyển PDF sang DOCX dùng dịch vụ chuyển đổi online Cometdocs, sau đó mở file trong LibreOffice. Bài tập phi tầm thường này đã gây cho tôi nhiều phiền toái trong quá khứ, và chỉ trong vòng test trước đó tôi mới có thể cho chương trình một cái thumbs up (ngón tay cái lên) đúng nghĩa.
Lần này, mọi thứ … khác biệt. LibreOffice 4.4 và 5.0 cung cấp chất lượng chuyển đổi Y HỆT. Nhưng rồi, số trang lại sai, ở CẢ HAI phiên bản. Chỉ khi tôi cuộn xuống cuối tài liệu thì số lượng thay đổi từ 247 thành 182, con số đúng. Tôi không biết tại sao điều này xảy ra, và tệ hơn, tại sao phiên bản cũ lại संघर्ष (struggle), sau khi nó đã cho thấy kết quả tuyệt vời trong quá khứ.
Rồi lại, đã có nhiều thay đổi trong LibreOffice 4.4, cộng với nó là phiên bản hơi khác một chút. Hệ thống nền và môi trường desktop có lẽ không đóng vai trò trong kết quả cuối cùng, nhưng rồi, chúng có thể, theo cách kỳ lạ nào đó.
Tóm lại, tôi thử một vài tài liệu khác và chuyển đổi tầm thường, và mọi thứ ổn. Nhưng tôi lo lắng về chuyện số trang này, đặc biệt vì nó là sự hồi quy (regression), và cũng dường như ảnh hưởng đến LibreOffice 4.4. Điều này có nghĩa là phiên bản mới không tốt hơn cũng không tệ hơn, nhưng đó không phải điều tốt trên chính nó.畢竟, nó nên cải tiến. Luôn luôn.
Đồ khác (Other stuff)
Extension (tiện ích mở rộng)? Vâng, vẫn còn. Hơi gầy và mỏng về nội dung, nhưng đây là khung khổ có thể trở nên thực sự mạnh mẽ khi LibreOffice bứt phá. Chức năng nâng cao và thay đổi tùy chỉnh luôn được chào đón, đặc biệt trong giới geek. Thường thì đây là đường phân chia giữa sản phẩm ổn và sản phẩm tuyệt vời, và đôi khi, thành công gắn liền với khả năng mod (modability) của chương trình – và game, bất kể baseline offering (mức cung cấp cơ bản) của chúng thực sự là gì. Sẽ nói thêm về này sau vài ngày.
Kết luận
LibreOffice 5.0 là bản phát hành rất不错 (nice). Ổn định, robust (chắc chắn), với cài đặt đơn giản. Nó cũng nhanh hơn và thanh lịch hơn nhiều. Rồi, có hàng nghìn sửa lỗi nhỏ khắp nơi, và bạn cảm thấy như đang dùng một phiên bản trưởng thành, đánh bóng hơn của bộ office cũ quen thuộc.
Mặt tiêu cực, tôi lo lắng về vấn đề tương thích Microsoft Office. Cái này có lẽ sẽ không bao giờ hoàn hảo, và có thể vẫn là cuộc đấu tranh lâu dài, nhưng đó cũng là mảnh ghép quan trọng nhất của toàn bộ phương trình. NẾU VÀ CHỈ NẾU – và KHI – LibreOffice cuối cùng đạt đến giai đoạn mà nó có thể trao đổi liền mạch (seamlessly) với Microsoft Office trong mọi khía cạnh, nó sẽ trở thành cái tên gia đình chính hãng (proper household name) với khán giả toàn cầu rộng lớn. Đó là thực tế buồn, nhưng tiêu chuẩn vàng là Microsoft Office, và đó là điều bắt buộc. Sẽ mất nhiều thời gian cho đến khi thực tế thay đổi, và LibreOffice phải hoàn hảo (spotless) dọc con đường đó. Tip top (hoàn hảo).
Vậy là nó đây. Đối với fan và người dùng LibreOffice, bạn không có gì để mất khi nâng cấp. Nó không tệ hơn ở bất kỳ khía cạnh nào, chỉ giống hệt phiên bản trước khi hỗ trợ định dạng sở hữu, và ở khắp nơi khác, trên toàn bộ phạm vi, có một đống sửa lỗi và cải tiến tốt, vững chắc. Refreshing (làm mới), fast (nhanh), stylish (thời thượng). Chính xác những gì bạn muốn và cần. Vậy nên bạn nên cài đặt và test, và tôi chắc bạn sẽ hài lòng. Tóm lại, bước đúng theo đúng hướng. Đi thôi, LibreOffice, đi. Hẹn gặp lại, các bạn.
Chào.