Nếu bạn theo dõi blog công nghệ và trang tin tức gần đây, bạn đã biết việc Oracle mua Sun đã deal a big blow (đưa ra một cú đập lớn) cho cộng đồng, nói một cách. Trước hết, Oracle killed (giết chết) Open Solaris. Rồi, họ quyết định làm cho licensing (cấp phép) OpenOffice hơi khác so với trước, khiến developer (lập trình viên) và user (người dùng) đều giận dữ. Kết quả cuối, một đám người resign (từ chức) và có một fork (nhánh) mới của OpenOffice ngoài kia, gọi là LibreOffice.
Bây giờ, nếu bạn đọc press release (bản tin báo chí) của Oracle, nó tuyên bố, theo phong cách Communist-party no-nonsense (đảng cộng sản không nói nhảm), fact-after-fact (sự thật theo sự thật) rõ ràng, không ambigu (mơ hồ), rằng Oracle demonstrates continued support (thể hiện sự hỗ trợ liên tục) cho OpenOffice. Vì vậy, về khía cạnh này, LibreOffice có thể không hơn là knee-jerk effect (phản xạ gối), hoặc nó có thể là sự bắt đầu của một dự án mới, thú vị. Vâng, tùy bạn quyết định xem bạn có thấy chính sách Oracle令人放心 (reassuring) hay không. Nhưng để chính trị sang một bên. Tôi sẽ tranh luận Oracle trong bài riêng. Hôm nay, tôi muốn tập trung vào LibreOffice, từ góc độ purely software (thuần túy phần mềm). Nó có tốt không? Nó so sánh với OpenOffice cũ ra sao?
Tested: LibreOffice beta, hơi trước Release Candidate mới nhất.
LibreOffice, thương hiệu mới (new branding)
Lúc này, LibreOffice chỉ là bộ office cũ hơn một chút với logo mới. Ngay cả nomenclature (phép đặt tên) cũ cũng được dùng, với phiên bản hiện tại tương ứng với OpenOffice. Nó vẫn chưa phải production release (bản phát hành sản xuất), vì còn nhiều việc phải làm, bao gồm cải thiện core functionality (chức năng cốt lõi) và sửa bug hiện có.
Cài đặt & Sử dụng (Installation & use)
Cài đặt và chạy LibreOffice giống hệt OpenOffice. Bất cứ thứ gì bạn thích hoặc không thích ở các phiên bản trước của phần mềm gốc sẽ chờ bạn ở LibreOffice. Với mọi practical purposes (mục đích thực tế), đây được coi là transitional package (gói chuyển tiếp), nên nó có thể thay đổi trong tương lai.
Nó hoạt động tốt, trong cùng giới hạn của OpenOffice, tốt và xấu. Nó miễn phí, robust (chắc chắn), solid (chắc chắn), và khá decent (đáng chấp nhận) tổng thể, nếu không phải cách hiệu quả nhất để viết tài liệu, nhưng đó chỉ là tôi. tôi thử một vài chương trình và tính năng, như tạo trình bày (presentation) hoặc ký tài liệu với chữ ký số (digital signature), không vấn đề gì.
Cài đặt trên Ubuntu không hoạt động tốt, lúc này, tôi phải thừa nhận. Giải nén file .deb và cài đặt chúng, tôi kết thúc với OpenOffice thông thường. Tôi chưa khám phá quá sâu, nhưng điều này đáng xem xét thêm.
Thời gian cho sự thay đổi (Time for a change)
LibreOffice đã được đón nhận với sự chào đón nồng nhiệt (warm welcome) trên thế giới. Các công ty Linux lớn đã đồng ý đưa bộ suite vào repository của họ. Go-oo office cũng sẽ được xây dựng trên LibreOffice.
Về mặt cá nhân, tôi nghĩ LibreOffice, dù khá decent như hiện tại, NÊN thay đổi. Không chỉ chủ sở hữu và triết lý, mà giao diện cũng vậy. Tôi không suggest (đề xuất) đi theo awful ribbon interface (giao diện ribbon tệ) của Microsoft Office, mà thứ gì đó hoàn toàn khác. Sự tách biệt (split) này là cơ hội tuyệt vời cho việc đó.
Giao diện LibreOffice là giao diện bộ office cổ điển, với một ton nút bấm không ai dùng và styles bị chôn sâu trong menu, cho cơ hội rất nhỏ cho người dùng ordinary (bình thường) tận dụng phần mềm theo cách proper (đúng đắn). Hơn nữa, giao diện có cảm giác hơi archaic (cổ hủ), có thể harm adoption (làm hại việc áp dụng), đặc biệt trong số người dùng quen với thiết kế flashier (lấp lánh hơn) và younger (trẻ trung hơn). Đừng hiểu lầm. Đối thủ chịu cùng bệnh tật, đó là lý do làm fresh new UI (giao diện mới hoàn toàn) sẽ là một blast (phá vỡ).
Sự chia tách multi-program tĩnh (static multi-program division) cũng có thể được cải thiện. Ví dụ, XML Form Document thingie (cái gì đó)? Cái quái gì là này? Tôi biết một số người có thể đang dùng nó, nhưng đối với hầu hết chúng ta, nó hữu ích như cái máy hút bụi hạt nhân (nuclear-powered vacuum cleaner).
Bây giờ, tôi không nói molesting (quấy rối) mọi người với LaTeX dưới dạng GUI editor như LyX, dù productivity (năng suất) và quality (chất lượng) vượt trội hơn nhiều. Nhưng có lẽ thứ gì đó simpler và leaner (gọn gàng) giống Zoho hoặc Google Docs?
OpenOffice4Kids đã nắm bắt concept (khái niệm) này tốt, thiết kế lại GUI hoàn toàn, nên đã có một good start (khởi đầu tốt) ngay đó. Giao diện simple và minimalistic (tối giản), chỉ với những chức năng quan trọng nhất.
Kết luận
Nếu bạn là người xu hướng về free software (phần mềm tự do), phản ứng tự động của bạn đối với LibreOffice sẽ là tích cực. Bạn cũng sẽ rebel (phản kháng) chống lại Oracle và thấy nó là một corporation (tập đoàn) lạnh lùng, tàn nhẫn, không biết lòng trắc ẩn. Nhưng xin đừng, phần đầu tiên, ít nhất.
Ít nhất, LibreOffice cần sự approval (sự chấp thuận) của bạn. Những gì nó cần là support (hỗ trợ) và criticism (phản biện). Việc tách khỏi Oracle là cơ hội tuyệt vời để làm cho nó trở thành sản phẩm tốt hơn nhiều. Yesmanning (gật gù đồng ý mọi thứ) nó won't do (không làm được) ở đây, tôi sợ. Bạn nên objective (khách quan) và harsh (khắc nghiệt), nếu cần, để LibreOffice có thể học từ sai lầm hiện tại và grow (lớn) thành một competitor (đối thủ) mạnh mẽ và hiện đại cho thị trường office suite.
Sẽ tuyệt vời nếu thấy LibreOffice evolve (tiến hóa), shed some of its cumbersome legacy (bỏ bớt di sản cồng kềnh), grow lean and simple (lớn lên gọn gàng và đơn giản), reduce GUI clutter (giảm rối rắm giao diện), chỉ để lại core functionality (chức năng cốt lõi) mà hầu hết mọi người cần và cung cấp phần còn lại như addons hoặc hidden functionality (chức năng ẩn). Aim for (nhắm tới) ease of use (dễ dùng) và cross-platform và cross-format compatibility (tương thích đa nền tảng và đa định dạng) càng nhiều càng tốt, để lure (lôi kéo) những người dùng Microsoft qua.
Bottom line (tóm lại), LibreOffice, de facto (thực tế), là OpenOffice. Nó sẽ trở thành gì ngày nào? Vâng, chúng ta sẽ phải wait and see (chờ và xem). Hiện tại, chúng ta chỉ có thể hope (hy vọng), vì 'tis a new beginning, a new hope (đây là khởi đầu mới, hy vọng mới), Star Wars Episode IV, không.
Chào.