- Firefox (phiên bản 118 trở lên) cung cấp tính năng dịch theo thời gian thực tích hợp sẵn cho các trang web trên máy tính để bàn. Tuy nhiên, tính năng này không có trong phiên bản Firefox dành cho thiết bị di động và các lựa chọn thay thế ít tiện lợi hơn.
- Người dùng có thể dịch trang bằng cách nhấp vào tùy chọn "Dịch trang" trong menu ứng dụng của Firefox. Để có thêm tùy chọn dịch hoặc nếu tính năng tích hợp sẵn không hoạt động, người dùng có thể thêm các tiện ích mở rộng như "To Google Translate" từ Cửa hàng tiện ích bổ sung của Firefox.
- Trên thiết bị di động, Firefox thiếu hỗ trợ dịch gốc. Người dùng có thể cài đặt Firefox Beta trên Android để được hỗ trợ tiện ích bổ sung hạn chế hoặc sử dụng các công cụ bên ngoài như Google Translate để dịch văn bản theo cách thủ công. Đối với iOS, không có tùy chọn tiện ích bổ sung nào trong Firefox.
Hầu hết các trang web chúng tôi truy cập đều bằng tiếng Anh , nhưng thỉnh thoảng, người ta bắt gặp một trang web bằng ngôn ngữ khác. Trong những tình huống như thế này, khả năng dịch trang đó của trình duyệt web là rất quan trọng.
Trong hướng dẫn này, chúng ta sẽ xem cách Firefox có thể xử lý những việc như thế này, dịch trang web sang ngôn ngữ mà chúng tôi hiểu.
Làm cách nào để dịch các trang web trong Firefox?Bạn có thể dịch một trang web trong Firefox không?
Giống như Chrome và Cạnh , Firefox trên PC hoàn toàn có khả năng dịch một trang web. Với Firefox phiên bản 118 , giờ đây bạn có thể dịch bất kỳ trang web nào trong thời gian thực. Vì quá trình dịch diễn ra cục bộ nên không có nguy cơ vi phạm quyền riêng tư, không giống như các trình duyệt khác dựa trên dịch vụ đám mây .
Tuy nhiên, đó là một câu chuyện khác trên điện thoại của bạn. Trong ứng dụng trình duyệt Firefox, không có tính năng dịch gốc bạn cũng không thể cài đặt tiện ích bổ sung cho mục đích này. Tuy nhiên, có một số cách giải quyết , mặc dù chúng không khả thi chút nào. (Thêm về điều này sau.)
ĐỌC THÊM:Khắc phục:Tiện ích Firefox không hoạt động ➜
Cách dịch trang web trong Firefox trên máy tính để bàn
Trong phiên bản Firefox mới nhất, khả năng dịch được tích hợp sẵn và bất cứ khi nào bạn truy cập một trang không phải bằng ngôn ngữ ưa thích của bạn , Firefox tự động phát hiện nó và cung cấp cho bạn tùy chọn dịch . Tuy nhiên, nếu bạn không thấy cửa sổ bật lên này , đây là những gì bạn có thể làm:
- Trong Firefox, mở trang web mà bạn muốn dịch. Nhấp vào ba đường ngang ở góc trên bên phải.
Nhấp vào ba thanh ngang ở góc trên bên phải - Thao tác này sẽ mở menu ứng dụng . Tại đây, hãy tìm tùy chọn có nội dung Dịch trang . Bấm vào nó.
Nhấp vào trang Dịch trong menu ứng dụng - Firefox sẽ phát hiện ngôn ngữ trên trang web và bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch trang này sang. Sau đó, nhấp vào Dịch .
Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch sang và nhấp vào Dịch - Phải mất một phút để hoàn thành. Trang web của bạn bây giờ đã được dịch thành công.
Trang web được dịch thành công - Nếu bạn muốn đảo ngược những thay đổi, hãy nhấp vào biểu tượng dịch ở bên phải thanh địa chỉ . Nhấp vào Hiển thị bản gốc .
Nhấp vào Hiển thị bản gốc để hoàn nguyên các thay đổi
ĐỌC THÊM:Cách bảo vệ và ẩn dấu vân tay trình duyệt của bạn ➜
↪ Các lựa chọn thay thế cho tính năng dịch bản địa
Nếu bạn không hài lòng với chất lượng bản dịch hoặc nếu tính năng Dịch toàn trang không hoạt động trơn tru, bạn có thể thử sử dụng một tiện ích bổ sung. Có rất nhiều phần mở rộng dịch thuật có sẵn trong cửa hàng tiện ích bổ sung của Firefox.
Chúng tôi sẽ sử dụng “Vào Google Dịch ” làm ví dụ:
- Trên trình duyệt Firefox của bạn, hãy mở cửa hàng Tiện ích bổ sung.
Mở Cửa hàng tiện ích bổ sung của Firefox - Trong thanh tìm kiếm , hãy nhập Vào Google Dịch. (Nếu bạn muốn sử dụng bất kỳ tiện ích mở rộng nào khác, bạn có thể tìm kiếm tiện ích mở rộng đó.)
Tìm kiếm “sang Google Dịch” - Nhấp vào nút Thêm vào Firefox để thêm tiện ích mở rộng này vào trình duyệt Firefox của bạn.
Thêm tiện ích mở rộng này vào Firefox - Sau khi thêm, hãy mở trang web bạn muốn dịch. Nếu bạn muốn dịch toàn bộ trang, hãy nhấp chuột phải vào bất cứ đâu. Từ các tùy chọn xuất hiện, hãy nhấp vào Dịch trang này .
Bấm vào Dịch trang này - Hành động này sẽ mở ra một tab mới , trong đó toàn bộ trang web được dịch bởi Google Translate .
Trang đã dịch sẽ mở ra trong tab mới - Tuy nhiên, nếu bạn chỉ cần dịch một phần cụ thể của trang bạn đang truy cập, tất cả những gì bạn cần làm là đánh dấu phần đó và nhấp chuột phải trên đó để lộ ra một loạt các tùy chọn. Chọn Vào Google Dịch> Dịch (tự động/en) .
Chọn văn bản và nhấp chuột phải vào nó để dịch - Thao tác này sẽ mở Google Dịch trong một tab mới, nơi văn bản đã chọn được dịch tự động sang ngôn ngữ ưa thích của bạn.
Văn bản đã chọn được dịch sang ngôn ngữ đã chọn
Làm cách nào để dịch trong Firefox trên thiết bị di động?
Tiện ích dịch thuật dành cho Android có sẵn; tuy nhiên, chúng không hoạt động với trình duyệt Firefox ổn định . Sau khi Firefox được khởi chạy lại vào năm 2020, phần lớn các tiện ích bổ sung đã không còn được hỗ trợ. Hiện tại, chỉ có một số tiện ích bổ sung được hỗ trợ. Firefox trên iPhone hoàn toàn không hỗ trợ bất kỳ tiện ích bổ sung nào.
Nếu bạn muốn sử dụng tiện ích dịch thuật, bạn phải cài đặt Firefox Beta trên Android của bạn. Tuy nhiên, không giống như tính năng Dịch toàn trang của Firefox dành cho máy tính để bàn, các tiện ích bổ sung này chỉ mở một tab mới để bạn dịch văn bản theo cách thủ công , theo ý kiến của chúng tôi, chỉ là một rắc rối.
Nếu bạn thực sự cần dịch một số nội dung khi sử dụng Firefox trên điện thoại, bạn có thể sử dụng Google Dịch cho mục đích này. Đây là cách thực hiện:
- Truy cập trang web bạn muốn dịch, sau đó sao chép văn bản bạn cần dịch.
Sao chép văn bản bạn muốn dịch - Bây giờ, trong tab mới, hãy truy cập Translate.google.com và dán văn bản bạn vừa sao chép.
Truy cập Google Dịch và dán văn bản - Google Dịch tự động phát hiện ngôn ngữ của văn bản này và dịch nó sang tiếng Anh. Bạn có thể thay đổi ngôn ngữ đầu ra nếu muốn.
Văn bản đã được dịch
Phải làm gì nếu tính năng dịch thuật của Firefox không hoạt động?
Có thể có một số lý do khiến tính năng dịch thuật của Firefox không hoạt động với bạn. Dưới đây là một số nguyên nhân có thể xảy ra và cách khắc phục:
-
Tính năng Dịch toàn trang của Firefox đã được giới thiệu ở phiên bản 118, vì vậy nếu Firefox của bạn đã lỗi thời , tính năng này sẽ không hoạt động với bạn.
-
Bạn đã làm hỏng cấu hình của Firefox và đã tắt tính năng này. Trong trường hợp này,
Nhấp vào nút chuyển đổi để thay đổi giá trị từ sai thành đúng
Mở about:config > Tìm kiếm “browser.translations.enable ”> Thay đổi giá trị từ sai thành đúng . Khởi động lại Firefox để những thay đổi có hiệu lực. - Nếu bạn đang sử dụng Firefox mới nhất và cũng đã cài đặt tiện ích bổ sung Firefox Translations , tiện ích mở rộng có thể can thiệp với tính năng dịch gốc, tính năng này cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến cách dịch các trang. Tốt nhất nên xóa tiện ích mở rộng này từ trình duyệt của bạn. Đây là cách thực hiện:
Nhấp vào trên biểu tượng Tiện ích mở rộng > Nhấp vào trên thiết bị biểu tượng phía trước Bản dịch Firefox > Xóa Phần mở rộng.
Xóa tiện ích dịch thuật của Firefox
ĐỌC THÊM:7 trình duyệt web tốt nhất cho mọi loại người dùng ➜
Suy nghĩ cuối cùng
Hiện tại, tính năng dịch Firefox cho PC chỉ hoạt động trên nội dung văn bản của trang web. Nó không hoạt động bằng hình ảnh hoặc video . Nếu bạn thực sự cần tính năng dịch thuật trên trình duyệt di động và cảm thấy thất vọng với Firefox, hãy thử Google Chrome. Nó có tính năng tích hợp sẵn, giống như Firefox cho PC, chạy mượt mà.
Câu hỏi thường gặp
Nếu một trang web có nhiều ngôn ngữ, Firefox có thể dịch tất cả các ngôn ngữ đó không?
Bản dịch toàn trang của Firefox chỉ hoạt động tốt với một ngôn ngữ. Nếu có nhiều ngôn ngữ trên một trang, nó có thể không xử lý được bản dịch đúng cách.
Làm cách nào để thay đổi ngôn ngữ hệ thống trong Mozilla Firefox?
Bạn có thể dễ dàng thay đổi ngôn ngữ hệ thống cũng như ngôn ngữ ưa thích cho các trang web trên Firefox. Mở Firefox> Nhấp vào ba thanh ngang ở góc trên bên phải> Cài đặt> Cuộn xuống để tìm Ngôn ngữ> Thay đổi thành ngôn ngữ bạn muốn.
GIỚI THIỆU TÁC GIẢ
Kamil Anwar
Kamil là MCITP, CCNA (W), CCNA (S) được chứng nhận và là cựu Thành viên Hiệp hội Máy tính Anh với hơn 9 năm kinh nghiệm Định cấu hình, Triển khai và Quản lý Bộ chuyển mạch, Tường lửa và Bộ điều khiển miền cũng là một trường phái cũ vẫn hoạt động trên FreeNode.