Là một không gian làm việc tất cả trong một, Mac hoạt động như trình tạo và xử lý tệp, xử lý các loại tạo hoặc chỉnh sửa tệp từ người dùng. Phần lớn, Mac tạo trực tiếp các tệp phổ biến như văn bản, bảng tính, bài thuyết trình, v.v., trong khi đối với một số tệp đặc biệt, ví dụ file SRT, cần thực hiện các thao tác sâu hơn.
Ở đây chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tạo file SRT với sự hỗ trợ của trình soạn thảo văn bản cục bộ trên Mac và công cụ tạo tệp bên thứ ba - iBoysoft MagicMenu, giúp tạo file SRT chỉ trong 2 cú nhấp chuột!
Đừng lo lắng nếu bạn băn khoăn về nhiệm vụ này vì bài viết này sẽ hướng dẫn bạn toàn bộ quy trình tạo file SRT.
File SRT giúp bạn thêm nội dung phản hồi cho khoảng thời gian khớp, tóm tắt hiệu quả chủ đề của timecode được chọn trong video.
Ở đây chúng tôi cung cấp 2 cách tạo file SRT bằng Mac mà không cần tải SubRip, phần mềm gốc trích xuất phụ đề từ DVD.
Cả hai phương pháp đều không phức tạp như bạn tưởng và ngay cả khi phức tạp, bạn vẫn có thể tạo file SRT thành công dưới sự hướng dẫn của hướng dẫn này. Hãy khám phá chi tiết!
Cách 1: Tạo file SRT bằng TextEdit trên Mac
TextEdit là trình soạn thảo tích hợp sẵn trên Mac khi xuất xưởng, nó có thể xử lý Rich Text Format, Rich Text Format Directory, văn bản thuần túy, định dạng HTML và file SRT. Hãy xem cách tạo file SRT với TextEdit:
- Khởi chạy TextEdit trên Mac qua Spotlight Search bằng cách nhấn phím Command + Space cùng lúc.
- Trong cửa sổ bật lên mới, nhấp New Document (Tài liệu mới) để tạo file SRT tiếp theo.
- Ngay trong cửa sổ TextEdit, nhấp File ở góc trên bên trái Màn hình nền Mac > chọn Make Plain Format (Chuyển sang văn bản thuần túy) từ menu thả xuống.
- Nhập nội dung bạn muốn thêm vào file: gõ 1 ở dòng đầu, xuống dòng để xác định timecode, rồi xuống dòng để nhập văn bản bạn muốn thêm cho khoảng thời gian video đó. Cụ thể như sau:
- Sau khi hoàn tất chỉnh sửa, nhấp nút File > Save (Lưu).
- Thay đổi phần mở rộng file thành .srt, xác định vị trí lưu file SRT ở phần Where và đảm bảo Unicode (UTF-8) được chọn ở phần Plain Text Encoding.
- Nhấp Save để xác nhận tất cả thao tác.
Cách 2: Tạo file SRT trên Mac hiệu quả với iBoysoft MagicMenu
Nếu bạn mệt mỏi phải khởi chạy TextEdit mỗi lần tạo file SRT, bạn có thể đơn giản hóa quy trình xuống còn 2 cú nhấp chuột với sự hỗ trợ của iBoysoft MagicMenu.
iBoysoft MagicMenu là một trợ thủ tiện lợi và đa dạng cho phép bạn tạo bất kỳ tệp nào chỉ trong 2 cú nhấp chuột. Ví dụ: tạo file DMG, SRT, TXT, RTF, Doc, Adobe Illustrator, Doc - 07, WPS DPS, WPS ET, Keynote, Markdown, Numbers, Pages, Plist, PPT, PPT - 07, Adobe Photoshop, Python, Ruby, Shell, WPS, XLS, XLS - 07, XML, v.v. trên MacBook Pro, MacBook Air, Mac mini, iMac, iMac Pro và Mac Pro.
Với giao diện trực quan, bạn sẽ thích tạo tệp mới với nó vì nó đơn giản hóa quy trình và rút ngắn thời gian. Ở đây chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách tạo file SRT với sự giúp đỡ của iBoysoft MagicMenu:
- Tải và cài đặt iBoysoft MagicMenu trên Mac và khởi chạy nó.
- Tạo một file SRT trống và đặt nó trên Màn hình nền Mac. Bạn có thể cuộn lên xem các bước cụ thể ở Cách 1.
- Vào tab New File (Tệp mới) ở thanh menu bên trái, nhấp nút + ở thanh menu bên phải để thêm định dạng file SRT.
- Nhấp vào biểu tượng file trên cửa sổ bật lên mới, chọn file SRT trống bạn đã tạo trước đó.
- Điền Name (Tên) và Description (Mô tả) nếu muốn, cũng có thể để trống theo ý thích.
- Nhấp Import (Nhập) để thêm định dạng file SRT này để bạn có thể tạo file SRT mới bằng chuột phải trong tương lai.
- Nhấp vào bất kỳ khoảng trống nào trên Màn hình nền Mac hoặc một thư mục, và nhấp New File > SRT. Xong!
Từ thời điểm này, bạn có thể tạo file SRT ở bất kỳ nơi nào bạn có quyền ghi trên Mac!
Tải file SRT lên trên Mac
Sau khi tạo xong file SRT, bạn có thể tải nó lên nền tảng mục tiêu để hoàn thiện tác phẩm của mình:
Tải file SRT lên YouTube
Nếu bạn là YouTuber, bạn có thể làm theo các bước sau để tải file SRT:
- Vào YouTube Studio và chọn video bạn muốn hoàn thiện.
- Nhấp Subtitles (Phụ đề) trong menu bên trái.
- Nhấp Add (Thêm) và chọn Upload File (Tải tệp) để tiếp tục.
- Chọn With timing (Có thời gian) và tải lên file SRT bạn đã tạo.
Tải file SRT lên Canvas
- Mở khóa học và vào Media Gallery (Thư viện media).
- Chọn video bạn muốn chỉnh sửa và nhấp tab Captions (Phụ đề).
- Nhấp Upload (Tải lên), chọn file SRT, sau đó thêm nó.
Tải file SRT lên Zoom
- Đăng nhập tài khoản Zoom và vào tab Recordings (Bản ghi).
- Chọn bản ghi bạn muốn thêm phụ đề.
- Nhấp tab Audio Transcript (Bản chép âm thanh) và tải file SRT của bạn lên.
Cách thêm file SRT vào QuickTime Player trên Mac
Chọn View (Xem) > Subtitles (Phụ đề), sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn. Trong điều khiển phát lại (Playback control), nhấp nút Subtitles. Nếu bạn dùng Mac mới có Touch Bar, chỉ cần nhấn giữ nút Subtitles.
Nếu bạn đã tạo thành công file SRT nhờ bài viết này, tại sao không chia sẻ niềm vui với gia đình và bạn bè?
Mẹo bổ sung cho việc tạo file SRT trên Mac
File SRT, còn gọi là file SubRip Subtitle, là tệp văn bản chứa phụ đề được thêm vào video hoặc bản ghi bạn đã chỉnh sửa. Nó có sẵn trên hầu hết các nền tảng phổ biến như Facebook, YouTube, Zoom, Canvas, Adobe Premiere Pro, VLC Media Player, Windows Media Player, v.v.
Đây là một sáng tạo hoàn hảo giải thích video nói về gì trong một khoảng thời gian nhất định, giúp người xem nắm bắt nội dung nhanh chóng trước khi xem video.
Để tạo một file SRT xuất sắc, đây là một số mẹo bạn có thể cân nhắc:
1⃣️ Kiểm tra kỹ file SRT trước khi tải lên. Kiểm tra ngữ pháp có đúng, nội dung có chính xác, timecode có chính xác để tránh rắc rối sau khi phát hành video.
2⃣️ Tạo nhiều phiên bản file SRT bằng ngôn ngữ khác nhau được khuyến khích nếu bạn có người hâm mộ từ nhiều khu vực, giúp bạn nhận được nhiều like và lưu lượng truy cập hơn. Điều này cũng giúp tác phẩm của bạn xếp hạng cao trên nền tảng.
Kết luận
Bài viết này giải thích cách tạo file SRT trên Mac với hướng dẫn từng bước, giúp người dùng, đặc biệt là người mới làm quen với macOS, tạo file SRT dễ dàng.
Nếu bạn muốn rút ngắn thời gian tạo file SRT, iBoysoft MagicMenu là lựa chọn tốt, chắc chắn đáng để thử!