Công cụ Dịch của Google đã phát triển từ chức năng dịch văn bản trên web thành một ứng dụng đa năng có thể xử lý văn bản, hình ảnh, lời nói, thậm chí hội thoại thời gian thực, giúp tương tác hoặc hiểu những người nói và viết ngôn ngữ khác dễ dàng hơn bao giờ hết. Đây là cách sử dụng Google Translate để bạn kết nối tốt hơn với bạn bè và gia đình nói ngôn ngữ nước ngoài.
Cách tải Google Translate
Để tận dụng tối đa Google Translate, bạn cần tải và cài đặt ứng dụng trên thiết bị Android hoặc iOS tương thích. Trước khi bắt đầu các hướng dẫn dưới đây, hãy đảm bảo ứng dụng đã mở và hoạt động.
Tải cho: iOS | Android
Cách dịch văn bản với Google Translate
Dịch văn bản là chức năng dễ nhất và được hỗ trợ tốt nhất của Google Translate. Cách dịch bất kỳ văn bản nào bạn gặp:
Chọn tên ngôn ngữ nguồn bạn muốn dịch từ ở góc trên bên trái màn hình. Trong ví dụ này, chúng ta dùng Tiếng Anh.
Sau đó chọn tên ngôn ngữ đích bạn muốn dịch sang ở góc trên bên phải màn hình. Trong ví dụ này, chúng ta dùng Tiếng Tây Ban Nha.
Chọn trường Tap to enter text (Chạm để nhập văn bản) và gõ hoặc sao chép/dán (nhấn giữ) văn bản bạn muốn dịch vào trường này. Bạn cũng có thể dùng chức năng dự đoán văn bản để viết nhanh hơn nội dung cần dịch.
Ứng dụng Google Translate sẽ liên tục dịch nội dung bạn đang viết ở trường phía dưới. Bất kỳ lúc nào trong quá trình dịch, bạn có thể chạm vào biểu tượng Speaker (Loa) để nghe phát âm trong ngôn ngữ dịch đã chọn.
Khi gõ xong, bạn có thể dùng mũi tên phải hoặc phím Enter để quay lại màn hình trước, sau đó nếu muốn sao chép bản dịch, chạm vào biểu tượng menu ba chấm và chọn Share (Chia sẻ).
Cách dịch hình ảnh
Dịch ngôn ngữ nước ngoài từ hình ảnh hoặc ảnh chụp bằng camera hoặc ảnh cũ rất tiện lợi khi bạn đang đi lại. Trong ví dụ này, chúng ta sẽ dùng thực đơn món ăn.
Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ dịch ở đầu màn hình. Trong ví dụ này, chúng ta dùng Tiếng Trung sang Tiếng Anh.
Chọn biểu tượng Camera.
Căn chỉnh nội dung muốn dịch trong khung camera và chọn Instant (Ngay lập tức). Nếu muốn dịch ảnh đã có, chọn nút Import (Nhập) rồi tìm và chọn ảnh trên thiết bị. Sau đó bỏ qua đến Bước 4.
Google sẽ dịch hình ảnh trên thiết bị của bạn. Có thể mất một chút thời gian để hoàn tất, nhưng khi xong, bạn có thể chọn từng từ trong ảnh để xem bản dịch được đánh dấu. Một số ngôn ngữ hỗ trợ dịch trực tiếp, nhưng ngôn ngữ khác yêu cầu ảnh đã lưu. Để quét và lưu lựa chọn để dịch, chọn nút Scan (Quét).
Cách dịch từ và lời nói
Dịch những gì bạn nói sang ngôn ngữ khác là một trong những tính năng hữu ích nhất của Google Translate khi du học hoặc học ngôn ngữ mới. Cách làm như sau:
Chọn ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích ở đầu màn hình.
Chạm vào biểu tượng micro và khi nghe tiếng bíp, bắt đầu nói. Google sẽ tự động dịch giọng nói thành văn bản.
Chọn biểu tượng Speaker (Loa) để nghe bản dịch được đọc lại cho bạn.
Nếu bạn muốn nói (dictate) nội dung sang ngôn ngữ khác, chọn biểu tượng Transcribe (Chép lời). Sau đó nói như trước, và những gì bạn nói sẽ được dịch thành ngôn ngữ đích trên màn hình. Transcribe khác với dictate: Dictate là dùng giọng nói thay vì bàn phím/bút cảm ứng để nhập dữ liệu cần dịch. Transcribe là tạo đầu ra văn bản từ giọng nói. Transcribe đặc biệt hữu ích nếu bạn cần gửi tin nhắn hoặc viết email.
Chạm vào micro và bắt đầu nói như trước.
Những gì bạn nói sẽ được dịch thành ngôn ngữ đích trên màn hình. Khi nói xong, chạm vào micro lại để kết thúc phiên chép lời.
Cách dịch hội thoại thời gian thực
Bạn cũng có thể dùng Google Translate để hỗ trợ hội thoại trực tiếp giữa bạn và người nói ngôn ngữ bạn không hiểu.
Chọn ngôn ngữ nguồn và đích ở đầu màn hình.
Chọn biểu tượng Conversation (Hội thoại).
Bạn có thể chọn thủ công ngôn ngữ của người nói tại bất kỳ thời điểm để ép ứng dụng dùng làm ngôn ngữ nguồn, hoặc chọn nút Auto (Tự động) để ứng dụng tự xác định ai đang nói tại từng thời điểm.
Bắt đầu nói. Bản dịch của những gì bạn nói sẽ xuất hiện trên màn hình, cũng như bản dịch cho các câu trả lời từ người bạn đang nói chuyện. Điều này giúp cả hai đều thấy nội dung đang nói theo thời gian thực.
Google Translate hỗ trợ bao nhiêu ngôn ngữ?
Google Translate có thể dịch khoảng 103 ngôn ngữ khác nhau cho dịch văn bản. Mặc dù không phải ngôn ngữ nào cũng tự nhiên như nhau, và 59 ngôn ngữ hỗ trợ ngoại tuyến, nhưng nó bao phủ phần lớn thế giới và các ngôn ngữ phổ biến nhất.
Ngôn ngữ mới thường được thêm vào, bạn có thể xem danh sách đầy đủ ngôn ngữ được hỗ trợ trên trang web của Google.
Hội thoại giọng nói thời gian thực hỗ trợ 43 ngôn ngữ riêng biệt, trong khi dịch hình ảnh qua camera có sẵn lên đến 88 ngôn ngữ. Bạn có thể nghĩ viết tay khó hơn, nhưng nó hỗ trợ 95 ngôn ngữ khác nhau.