Dù dân số toàn cầu tăng hàng năm, chúng ta kết nối hơn bao giờ hết với hầu hết mọi người trên hành tinh. Có Internet để cảm ơn, nhưng vẫn còn rào cản ngôn ngữ. Học cách dịch nhanh văn bản với Google Translate có thể giúp ích.
Bài viết xem cách dịch nhanh với Google Translate. Chúng tôi demo iOS, nhưng áp dụng Android cũng tương tự.
Giới thiệu ngắn về Google Translate
Trước khi vào quy trình dịch, hãy nói về Google Translate. Nó là dịch vụ dịch máy thần kinh miễn phí do công cụ tìm kiếm khổng lồ cung cấp.
Nó có từ 2006, và khác dịch vụ cũ (như Babelfish), nó dùng tài liệu Nghị viện Châu Âu và Liên Hợp Quốc thu thập dữ liệu ngôn ngữ.
Bên trong, nó lấy ngôn ngữ gốc, chuyển sang tiếng Anh, rồi dịch sang ngôn ngữ đích. Nó tập trung vào mẫu trong cơ sở dữ liệu ngôn ngữ để dịch.
Giống nhiều dịch vụ tương tự, độ chính xác Google Translate kém trong một số trường hợp. Câu đơn giản cấu trúc cơ bản cho kết quả chính xác. Tuy nhiên, nếu câu chứa từ không có trong cơ sở dữ liệu với cấu trúc phức tạp, chất lượng dịch thay đổi. Cũng, dịch từ đơn lẻ là cách kém chính xác nhất dùng Google Translate.
Cách dịch nhanh văn bản với Google Translate trên iOS
Dù khuyết điểm, Google Translate là cách tiện hiểu câu bằng ngôn ngữ khác. Được, nó không dùng chuyên nghiệp, nhưng cho dịch nhanh khi di chuyển, app di động hoàn hảo.
Bước đầu: tải app iOS nếu chưa có. Tải như app khác — từ App Store — cũng miễn phí.
Khi mở app, bạn có vài tùy chọn. Cách nhanh nhất dịch là nhấn nút Camera (Máy ảnh) và hướng thiết bị vào văn bản.
Nó dịch từ thực tế. Đầu tiên, phủ ngôn ngữ gốc bằng font riêng app.
Sau đó dịch sang ngôn ngữ mong muốn.
Tất nhiên, bạn cũng copy/paste văn bản từ Web. Ví dụ, nếu có cụm từ muốn dịch, bôi đen copy như bình thường.
Quay lại app, sẽ có tùy chọn Paste (Dán) mới.
Nhấp vào đó, Google Translate làm việc và hiện văn bản đã dịch.
Bất kể cách nào, dùng Google Translate đọc cụm từ đơn giản ngôn ngữ bạn chọn là dễ dàng — đặc biệt dịch thực tế qua camera.
Tóm tắt
Dịch vụ dịch theo Internet từ đầu Internet. Mặc dù chất lượng dịch thấp hầu hết trường hợp, Google Translate áp dụng deep learning và khái niệm thần kinh vào đầu ra. Với tình huống đơn giản, đặc biệt iOS/Android, nó làm tốt. Tóm lại, công cụ tốt khi du lịch nước ngoài, dịch nhanh khiến bạn mở app thường xuyên.
Chúng tôi xem một số dùng nâng cao Google Translate trước, xem bài đó nâng cao trình độ dịch. Bạn dùng Google Translate không, cách dùng yêu thích? Cho biết ở bình luận!