Một tùy chọn siêu hữu ích là khả năng của Chrome tự động dịch các trang web nước ngoài để rào cản ngôn ngữ không ngăn cản bạn khám phá Web. Trong bài viết này, chúng tôi chỉ cho bạn cách dịch trang web với trình duyệt Google Chrome trên máy tính để bàn cũng như thiết bị di động.
Cách dễ dàng dịch trang trong Chrome trên máy tính để bàn
Tính năng dịch được tích hợp sẵn trong trình duyệt Chrome, nên không cần cài đặt tiện ích nào hoặc bật cờ (flags) nào.
1. Trên máy tính, mở trình duyệt Chrome và vào trang web bằng ngôn ngữ nước ngoài.
2. Ở thanh tìm kiếm bên phải bạn sẽ thấy biểu tượng Google Translate nhỏ. Nhấp vào nó và chọn ngôn ngữ đích. (Đó là ngôn ngữ mặc định của hệ thống.)
3. Thay vào đó, nhấp vào menu ba chấm bên phải và chọn ngôn ngữ khác để dịch trang.
4. Bây giờ bạn nên có thể đọc nội dung trang web bằng ngôn ngữ bạn hiểu.
Nếu bạn muốn thay đổi ngôn ngữ hệ thống trên PC, làm theo hướng dẫn trong bài viết này để học cách làm.
Cách dễ dàng dịch bất kỳ trang web nào trong Chrome cho thiết bị di động
Tính năng dịch có sẵn trong Chrome cho cả Android và iOS, và cách dùng giống nhau cho cả hai. Tùy chọn này hoạt động theo mặc định, nên bạn không phải làm gì đặc biệt để bật nó.
Chỉ cần điều hướng đến trang web bằng ngôn ngữ nước ngoài, và Chrome sẽ ngay lập tức hỏi bạn có muốn dịch không. Trình duyệt sẽ nhận diện ngôn ngữ nguồn và dịch sang ngôn ngữ đích, thường là ngôn ngữ đặt làm mặc định của hệ thống điện thoại. Nếu điện thoại đặt tiếng Anh, các ngôn ngữ khác sẽ dịch sang tiếng Anh.
1. Mở Google Chrome trên thiết bị di động và điều hướng đến trang web hiển thị ngôn ngữ nước ngoài.
2. Một thanh dịch sẽ bật lên ở dưới màn hình hiển thị ngôn ngữ nguồn và đích.
3. Nhấp vào ngôn ngữ đích (trong trường hợp này là tiếng Anh) để bắt đầu dịch.
4. Văn bản trên trang web giờ nên bằng tiếng Anh.
Thay đổi ngôn ngữ đích trong Android
Làm theo hướng dẫn dưới để thay đổi ngôn ngữ hệ thống mặc định trong Android.
1. Mở Cài đặt trên thiết bị.
2. Cuộn xuống cho đến khi tìm thấy tùy chọn "Hệ thống" (System) gần dưới cùng và nhấp vào.
3. Chọn "Ngôn ngữ & Nhập liệu" (Language & Input).
4. Nhấp "Ngôn ngữ (quốc gia/khu vực)" (Languages (country/region)).
5. Chọn "Thêm ngôn ngữ" (Add a language).
6. Chọn ngôn ngữ mới bạn muốn dùng làm ngôn ngữ hệ thống mặc định. Bây giờ bạn sẽ nhận gợi ý dịch bằng ngôn ngữ cụ thể đó.
Thay đổi ngôn ngữ đích trong iOS
Làm theo hướng dẫn dưới để thay đổi ngôn ngữ hệ thống mặc định trong iOS.
1. Mở Cài đặt trên thiết bị.
2. Cuộn xuống và nhấp vào "Chung" (General).
3. Chọn "Ngôn ngữ & Khu vực" (Language & Region).
4. Nhấp vào "Ngôn ngữ khác ..." (Other Languages ...) dưới "Ngôn ngữ iPhone" (iPhone Language).
5. Chọn ngôn ngữ mới mong muốn dùng làm ngôn ngữ hệ thống mặc định. Bản dịch giờ sẽ xuất hiện bằng ngôn ngữ đó.
Lưu ý rằng ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ đích mới giờ sẽ hiển thị như ngôn ngữ ưu tiên, với tùy chọn vẫn còn để thêm ngôn ngữ khác.
Cách thay đổi ngôn ngữ đích dễ dàng
Thay vào đó, bạn có thể không muốn thay đổi ngôn ngữ hệ thống mặc định. Nếu bạn chỉ cần một bản dịch đơn lẻ, không có lý do gì phải thay đổi đó. May mắn thay, bạn có thể chuyển sang ngôn ngữ đích mới rất dễ dàng.
1. Trong thanh dịch ở dưới trang web, nhấp vào biểu tượng ba chấm bên phải.
2. Trong menu xuất hiện, chọn "Nhiều ngôn ngữ hơn" (More Languages).
3. Chọn ngôn ngữ đích bạn muốn.
4. Nhấp vào lựa chọn lại để dịch trang web sang ngôn ngữ mới.
5. Từ cùng menu, bạn có thể chọn tắt tùy chọn dịch các trang viết bằng ngôn ngữ nguồn nhất định. Thay vào đó, bạn có thể đảm bảo Chrome luôn dịch các trang bằng ngôn ngữ đó.
Cách bật dịch cho nhiều ngôn ngữ
Cũng có thể chuyển đổi giữa các ngôn ngữ đích bằng cách truy cập cài đặt trình duyệt.
1. Trong Chrome, nhấp vào biểu tượng ba chấm ở góc trên bên phải.
2. Chọn "Cài đặt" (Settings).
3. Cuộn xuống và nhấp tùy chọn "Ngôn ngữ" (Languages).
4. Nhấp "Thêm ngôn ngữ" (Add language) để thêm nhiều hơn.
5. Sau khi thêm ngôn ngữ mới, nhấp vào ba chấm để bật/tắt tùy chọn "Đề xuất dịch" (Offer to translate).
6. Nhớ rằng bạn cần di chuyển ngôn ngữ bạn muốn bản dịch lên đầu danh sách để Chrome đề xuất dịch bằng ngôn ngữ này.
7. Ngoài ra, nếu bạn không muốn Google Chrome hiển thị tab dịch mỗi khi truy cập trang bằng ngôn ngữ nước ngoài, bạn có thể tắt nó từ đây. Chỉ cần tắt công tắc "Đề xuất dịch trang bằng ngôn ngữ khác" (Offer to translate pages in other languages) ở dưới màn hình.
Câu hỏi thường gặp
Làm thế nào sửa nếu Google Chrome dịch không hoạt động?
Trên máy tính – thử tải lại trang. Nếu tính năng vẫn không hoạt động, chuột phải bất kỳ đâu trên trang và chọn tùy chọn "Dịch sang [ngôn ngữ]" từ đó.
Trên di động – nếu tính năng không hoạt động, thử tắt nó theo các bước trên và bật lại. Khởi động lại trình duyệt và xem có hoạt động không. Nếu vẫn không thể nhấp "dịch", ngôn ngữ có thể không khả dụng cho dịch.
Làm gì nếu tùy chọn dịch Google Chrome không hiển thị?
Trên máy tính – làm theo hướng dẫn phần 1. Thay vào đó, bạn có thể dùng Google tìm bài viết với tiêu đề đó. Khi kết quả tìm kiếm hiện ra, nhấp vào tùy chọn "Dịch trang này" (Translate this page) bên cạnh liên kết mong muốn.
Trên di động – Nếu bạn không thấy thanh Dịch ở dưới trang, bạn có thể yêu cầu dịch thay vào đó. Trong ứng dụng Chrome trên trang bạn muốn dịch, nhấp menu ba chấm ở góc trên bên phải và nhấp vào Dịch (Translate).
Có tiện ích dịch Google Chrome tốt nào dùng trên máy tính?
Với tích hợp Google Translate vào Chrome cho Web, không thực sự cần dùng tiện ích. Nhưng nếu vì lý do nào đó tính năng vẫn không hoạt động, hoặc bạn cần hơn dịch cơ bản, bạn có thể cài tiện ích Google Translate trong trình duyệt máy tính. Cũng có các lựa chọn xứng đáng khác như ImTranslator và Mate Translate.
Tổng kết
Biết cách dịch trang web trong Google Chrome cho phép bạn dễ dàng xem các trang viết bằng ngôn ngữ bạn không hiểu. Nếu bạn muốn học thêm về cách dùng Google Chrome, xem cách in PDF từ trình duyệt và cách tắt thông báo Chrome trên Android.