Tóm tắt nhanh
- Trong YouTube Studio, chọn Phụ đề (Subtitles). Chọn video và menu thả xuống Đặt ngôn ngữ (Set Language) để chọn ngôn ngữ, sau đó chọn Xác nhận (Confirm).
- Để bật phụ đề, chọn biểu tượng CC ở góc dưới bên phải cửa sổ trình phát video. Nếu bị xám, phụ đề không khả dụng.
- Để hiển thị phụ đề tự động: chọn biểu tượng Tài khoản Google > Cài đặt (Settings) > Phát lại và hiệu suất (Playback and performance) > Luôn hiển thị phụ đề (Always show captions).
Thêm phụ đề vào video YouTube bạn tạo có thể mở rộng đối tượng khán giả. Phụ đề cho phép người khiếm thính thưởng thức nội dung qua caption đóng. Phụ đề cũng giúp người nói ngôn ngữ khác. Mọi người cũng có thể muốn xem nội dung của bạn với âm thanh tắt. Hãy làm theo hướng dẫn dưới đây để tạo phụ đề cho video YouTube.
Cách đặt phụ đề lên video YouTube
Cách thêm closed captions (phụ đề đóng) vào video bạn tải lên kênh YouTube:
- Mở trình duyệt web và đăng nhập vào YouTube Studio.
- Chọn Phụ đề (Subtitles) từ menu bên trái.
- Chọn video bạn muốn chỉnh sửa.
- Chọn menu thả xuống Đặt ngôn ngữ (Set Language) và chọn ngôn ngữ, sau đó chọn Xác nhận (Confirm).
- Tìm video của bạn trong danh sách Phụ đề video và chọn Thêm (Add).
Cách bật phụ đề trên YouTube (dành cho người xem)
Nếu bạn là người xem muốn thấy phụ đề trên video YouTube, đây là cách bật tính năng này:
- Truy cập video bạn muốn xem.
- Chọn biểu tượng CC, nằm ở góc dưới bên phải cửa sổ trình phát video.
Nếu nút CC bị xám hoặc không hiển thị, caption và phụ đề không khả dụng cho video hiện tại. - Một đường đỏ xuất hiện dưới biểu tượng CC, và phụ đề hiển thị khi video phát.
Lưu ý: Nếu nút CC bị xám hoặc không thấy, nghĩa là video đó không có phụ đề/caption.
Thiết lập phụ đề tự động bật theo mặc định
Bạn có thể chỉnh cài đặt tài khoản YouTube để closed captions và phụ đề hiển thị tự động theo mặc định. Cách làm:
- Chọn biểu tượng Tài khoản Google, nằm ở góc trên bên phải màn hình.
- Khi menu xuất hiện, chọn Cài đặt (Settings).
- Chọn Phát lại và hiệu suất (Playback and performance), nằm trong menu bên trái.
- Trong phần Phụ đề (Captions), chọn Luôn hiển thị phụ đề (Always show captions) và Bao gồm phụ đề tự động tạo (khi có sẵn) (Include auto-generated captions (when available)) để bật caption tự động.
