Bạn có từng muốn xem video nhưng không thể bật âm lượng? Giải pháp đơn giản là bật phụ đề (closed captioning) trên YouTube – khả dụng cho cả máy tính và thiết bị di động.
Phụ đề trên YouTube rất hữu ích vì nhiều lý do: bạn có thể bị khiếm thính, hoặc đơn giản thích đọc kèm để nắm rõ mọi nội dung được nói.
Bài viết này hướng dẫn bạn cách bật/tắt phụ đề, tùy chỉnh kiểu chữ và xem bản ghi âm (transcript) một cách dễ dàng. Hãy cùng tìm hiểu nhé.
Bật Phụ Đề YouTube Trên Máy Tính
Phiên bản YouTube trên máy tính cung cấp nhiều tùy chọn tùy chỉnh phụ đề nhất. Để hiển thị và thay đổi giao diện phụ đề, hãy làm theo các bước sau:
- Trên YouTube, nhấp vào video bạn muốn xem.
- Nhấp vào biểu tượng bánh răng (Cài đặt).
- Chọn "Phụ đề/CC".
- Chọn ngôn ngữ mong muốn từ danh sách.
- Phụ đề sẽ xuất hiện trên video.
Bạn cũng có thể thay đổi phong cách phụ đề: font chữ, cỡ chữ, màu văn bản và màu nền.
- Nhấp vào biểu tượng bánh răng rồi chọn Phụ đề/CC như trước.
- Nhấp vào Tùy chọn ở phía trên.
- Mở các menu cho từng kiểu dáng bạn muốn thay đổi.
Trên Android
Sử dụng phụ đề trên thiết bị di động rất tiện lợi khi bạn ở nơi cần giữ im lặng hoặc quá ồn để nghe. Cách thiết lập trên Android:
- Mở ứng dụng YouTube cho Android.
- Chọn video.
- Chạm vào video rồi chạm vào ba chấm dọc ở góc trên bên phải.
- Chạm Cài đặt.
- Tìm tùy chọn Phụ đề trong menu cài đặt xuất hiện ở dưới màn hình.
- Chọn ngôn ngữ sử dụng.
- Thưởng thức video với phụ đề.
Lưu ý: Trên thiết bị di động, bạn không thể thay đổi font hay màu sắc phụ đề.
Trên iOS (iPhone/iPad)
Các bước trên iOS tương tự Android, và cũng không hỗ trợ tùy chỉnh giao diện phụ đề.
- Mở ứng dụng YouTube và chọn video.
- Chạm vào video để hiển thị các điều khiển phát.
- Chạm vào ba chấm dọc ở góc trên bên phải của video.
- Chọn Phụ đề từ menu.
- Chọn ngôn ngữ cho phụ đề.
Bật phụ đề và xem phụ đề trên YouTube rất dễ dàng. Nếu bạn dùng VLC xem phim, cũng có thể thiết lập tự động tải phụ đề.