Windows 11 vừa trở nên thú vị hơn! Phiên bản mới nhất, 22h2, hiện bao gồm tính năng Live Captions (Phụ đề trực tiếp), có thể hiển thị phụ đề thời gian thực cho tệp âm thanh và video. Không chỉ giúp người bị thính lực giảm, mà còn hỗ trợ người không phải người bản xứ hoặc người đang học ngôn ngữ mới. Phần hay nhất? Bạn có thể tùy chỉnh phụ đề theo ý thích và cho chúng xuất hiện ở bất kỳ phần nào của màn hình. Thêm vào đó, không cần kết nối internet để bật hoặc tắt Live Captions.
Bạn có thể dùng tính năng Live Captions để chuyển âm thanh thành văn bản khi xem chương trình, phim yêu thích, hoặc nghe sách nói, podcast. Tuy nhiên, tính năng này không có trên phiên bản Windows cũ hơn, nhưng đừng lo. Tính năng tiếp cận Windows 10 bao gồm tùy chọn phát Closed Captions (Phụ đề kín) ở dưới video bạn đang xem, nếu tệp có sẵn.
Cách bật và tắt Live Captions trên Windows 11
Có hai cách để bật Live Captions trên thiết bị Windows 11. Dù chọn cách nào, kết quả cuối cùng giống nhau, Windows sẽ hiển thị bản sao tự động cho video hoặc âm thanh bạn đang phát.
Bật và tắt Live Captions từ ứng dụng Settings
- Khởi chạy ứng dụng Settings (Cài đặt) bằng cách nhấn phím Windows + I trên bàn phím.
- Chọn Accessibility (Khả năng tiếp cận) từ menu bên trái.
- Chọn Captions (Phụ đề) bên khung phải, dưới phần Hearing (Thính giác).
- Phần Live Captions có công tắc chuyển đổi. Nhấp vào nó để bật hoặc tắt Live captions.
Lưu ý: Khi bạn bật live captions lần đầu trên thiết bị, nó sẽ nhắc bạn tải xuống tệp ngôn ngữ ưa thích. Tuy nhiên, hiện tại chỉ có tiếng Anh (Mỹ) khả dụng. Microsoft đang nỗ lực thêm nhiều ngôn ngữ. Lượt tải không lớn, chỉ khoảng 98.3MB, và sẽ xong ngay.
Bật và tắt Live Captions từ Action Center (Trung tâm hoạt động)
- Trên bàn phím, nhấn phím Windows + A để mở Action Center.
- Chọn biểu tượng Accessibility ở góc trên bên phải màn hình.
- Khi khung tiếp theo mở ra, bạn có thể bật/tắt Live captions, giống như phương pháp 1.
Không quan trọng bạn chọn phương pháp nào để bật/tắt live captions, bạn có thể bật/tắt chúng chỉ bằng cách nhấn phím Windows + CTRL + L trên bàn phím.
Cách cá nhân hóa Live Captions
Windows 11 22h2 hoặc mới hơn, cho phép bạn tùy chỉnh kiểu dáng live captions. Đây là cách tuyệt vời làm cho phụ đề dễ đọc hơn. Bạn có thể thay đổi màu nền, màu chữ, cỡ chữ và vị trí trên màn hình. Cách làm như sau:
- Đi đến Accessibility rồi chọn Captions.
- Dưới phần Caption Style (Kiểu phụ đề) chọn một trong các tùy chọn: "White on Black" (Trắng trên đen), "Yellow on Blue" (Vàng trên xanh), "Small caps" (Chữ hoa nhỏ), hoặc "Large text" (Văn bản lớn).
- Nếu muốn, bạn có thể chọn nút Edit (Chỉnh sửa) và tạo kiểu phụ đề tùy chỉnh phù hợp nhu cầu.
Phụ đề cho lời nói của bạn
Bạn có biết tính năng Live Captions của Windows 11 cho phép phụ đề cho lời nói của mình? Chỉ cần dùng micro. Đây là cách tuyệt vời để phụ đề cho cuộc họp trực tiếp, hoặc podcast của bạn. Tuy nhiên, bạn phải đảm bảo không có âm thanh khác phát trên thiết bị để tính năng này hoạt động đúng.
- Đi đến Accessibility, rồi Live Captions, và chọn nút Settings (Cài đặt).
- Chọn Caption options (Tùy chọn phụ đề) và bật tùy chọn Include microphone audio (Bao gồm âm thanh micro). Bạn cũng có thể chọn tùy chọn Filter profanity (Lọc từ thô tục).
Lưu ý tính năng này sẽ tự động tắt khi bạn tắt live captions, hoặc khi khởi động lại thiết bị. Bạn phải bật thủ công mỗi lần bạn định dùng nó.
Cách bật Closed Captions trên Windows 10
Closed Captions không giống Live Captions, cũng không phải thay thế cho tính năng Windows 11 này. Chúng là phụ đề chi tiết và có mã thời gian, và sẽ xuất hiện đúng lúc trong video bạn đang xem. Mặc dù không giống Live Captions, Closed Captions giúp rất nhiều khi xem video bằng ngôn ngữ nước ngoài. Người khiếm thính và điếc cũng dùng chúng để hiểu tốt hơn nội dung được nói trong phim.
Bạn có thể bật closed captions trong Windows 10 bằng cách làm theo các bước:
- Phát video, sau đó nhấp chuột phải hoặc nhấn giữ ở bất kỳ đâu trên video cho đến khi thanh menu xuất hiện.
- Nếu closed captions có sẵn, biểu tượng CC sẽ xuất hiện. Nhấp hoặc chạm vào nó.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn closed captions hiển thị.
- Closed captions sẽ xuất hiện ngay lập tức, thường ở dưới màn hình.
Nếu tệp closed caption không có sẵn cho video bạn đang xem, bạn sẽ nhận thông báo bật lên cho biết không có closed captions để hiển thị.
Cách tùy chỉnh Closed Captions trên Windows 10
Bạn có thể tùy chỉnh cách thiết bị Windows 10 hiển thị closed captions:
- Đi đến Settings (Cài đặt).
- Chọn Ease of Access (Khả năng tiếp cận).
- Đi đến Closed Captions dưới phần Hearing (Thính giác).
- Chọn màu phụ đề, độ trong suốt, cỡ và kiểu dáng.
- Chú ý phụ đề thay đổi trong cửa sổ xem trước.
- Nếu không hài lòng, chỉ cần chọn Default (Mặc định) cho menu thả xuống mỗi danh mục, và phụ đề sẽ trở về kiểu Windows 10 gốc.
Live Caption là tính năng ấn tượng cung cấp tiện ích âm thanh thành văn bản cho người dùng khắp nơi. Nó trao quyền người dùng nghe được nội dung trong phát thanh, bài giảng, video có lời dẫn, và mọi nguồn âm thanh khác.
Ngoài ra, nó xóa ranh giới giao tiếp cho người học bất kỳ ngôn ngữ nào, giúp họ hiểu các phương ngữ dễ dàng hơn. Vậy hãy quên phần mềm đắt tiền hoặc khắc phục sự cố căng thẳng – bây giờ bạn có thể dùng live captioning ngay trong Windows như thể nó chỉ là một chương trình bình thường.