Đã có lúc Google Dịch là ứng dụng cần có của mọi người khi dịch bất kỳ ngôn ngữ nào. Bây giờ tình hình đã thay đổi và Google Dịch có một đối thủ cạnh tranh lớn là Bing Microsoft Translator (còn được gọi là Bing Translate). Chức năng của ứng dụng và sự đa dạng của ngôn ngữ mà nó cung cấp khiến nó rất gần với đầu danh sách dịch giả trực tuyến tốt nhất.
Trừ khi bạn dành chút thời gian sử dụng cả Google Dịch và Microsoft Translator, nếu không sẽ khó chọn được ứng dụng tốt nhất cho bạn. Chúng tôi đã thử nghiệm cả hai ứng dụng và đưa ra hướng dẫn so sánh gạch chân những tính năng tốt nhất và tệ nhất mà các dịch giả này cung cấp để bạn có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn.
Lựa chọn tốt cho bạn nếu: bạn đang tìm kiếm một ứng dụng có thể làm tất cả và cung cấp số lượng ngôn ngữ tối đa.
Không tốt cho: ai đó đang tìm kiếm ứng dụng dịch các ngôn ngữ không được sử dụng rộng rãi hoặc bất kỳ ai đang tìm kiếm ứng dụng dịch hội thoại tốt nhất.
- Có sẵn 109 ngôn ngữ.
- Giao diện rõ ràng và đơn giản.
- Đã có phiên bản web.
- 6 chế độ dịch khác nhau.
- Khả năng dịch văn bản từ bất kỳ ứng dụng nào khác trên Android.
- Chế độ ngoại tuyến.
- Không phải mọi ngôn ngữ đều hỗ trợ tất cả các chế độ dịch.
- Không có chế độ hội thoại. Chỉ dịch một hướng.
- Độ chính xác của bản dịch có thể khác nhau tùy theo ngôn ngữ. Đặc biệt là khi dịch cả câu.
Google Dịch là một trình dịch miễn phí của Google mà bạn có thể sử dụng cả trên máy tính và điện thoại thông minh của mình. Phiên bản trình duyệt có sẵn 109 ngôn ngữ và cho phép bạn dịch các trang web, văn bản và tài liệu.
Ứng dụng di động đi kèm với một loạt các tính năng. Các chế độ dịch của ứng dụng bao gồm:
- Loại. Bạn có thể dịch bất kỳ văn bản nào bạn nhập vào ứng dụng.
- Viết. Bạn có thể sử dụng màn hình cảm ứng để viết tay bất kỳ văn bản nào và dịch nó trong ứng dụng.
- Nói chuyện. Google Dịch sử dụng micrô trên điện thoại thông minh của bạn để dịch văn bản bạn đang nói.
- Chụp nhanh. Khi chụp ảnh bất kỳ văn bản nào, bạn có thể sử dụng ứng dụng này để nhận dạng và dịch văn bản đó.
- Xem. Bạn có thể sử dụng ứng dụng này để dịch văn bản theo thời gian thực trong khi quay video.
Cái sau đặc biệt ấn tượng. Bạn có thể hướng camera của điện thoại thông minh vào bất kỳ văn bản nào bằng ngôn ngữ khác và ứng dụng sẽ dịch văn bản đó theo thời gian thực. Tính năng này có thể giúp việc điều hướng ở một địa điểm mới và đọc các biển báo nước ngoài trở nên dễ dàng.
Một ưu điểm khác là khả năng sử dụng Google Translate ngoại tuyến. Tất cả những gì bạn cần làm là tải xuống các gói ngôn ngữ một lần khi bạn bắt đầu sử dụng trình dịch lần đầu tiên và sau đó bạn có thể sử dụng nó mà không cần kết nối internet. Đây là một tính năng sẽ hữu ích khi bạn đi du lịch đến một nơi mà bạn không nói được ngôn ngữ đó.
Google Dịch sẽ không thể bị đánh bại nếu tất cả các tính năng nêu trên đều có sẵn ở tất cả 109 ngôn ngữ mà ứng dụng cung cấp. Nhược điểm chính của trình dịch trực tuyến này là các mức hỗ trợ khác nhau mà các ngôn ngữ nhận được.
Bạn chỉ có thể sử dụng tất cả các chế độ dịch với các ngôn ngữ được sử dụng rộng rãi. Khi bạn di chuyển ra ngoài vòng tròn đó, bạn sẽ thấy rằng một số chế độ không khả dụng. Một số ngôn ngữ trong danh sách bạn chỉ có thể dịch bằng cách gõ.
Tải xuống: dành cho iOS, Android.
Bing Microsoft Translator
Lựa chọn tốt cho bạn nếu: bạn cần một ứng dụng cung cấp khả năng dịch hội thoại dễ dàng trong thời gian thực hoặc nếu bạn đang muốn học một ngôn ngữ mới.
Không tốt cho: bất cứ ai muốn một ứng dụng có thể dịch bất kỳ ngôn ngữ nào.
- Độ chính xác của bản dịch.
- Giao diện tương tác và đầy màu sắc.
- Đã có phiên bản web.
- Các ứng dụng có sẵn cho Thiết bị đeo.
- Chế độ trò chuyện chia đôi màn hình.
- Từ điển học ngôn ngữ.
- Chế độ ngoại tuyến.
- Chỉ có 60 ngôn ngữ.
- Một số ngôn ngữ không hỗ trợ tất cả các chế độ dịch.
- Tính năng phát hiện ngôn ngữ ở chế độ máy ảnh thiếu độ chính xác.
Bing Translate là một công cụ dịch thuật miễn phí của Microsoft mà bạn có thể sử dụng trên máy tính, trên điện thoại thông minh, trên Apple Watch và Android Wear. Phiên bản trình duyệt được giới hạn ở dịch văn bản và trang web.
Tuy nhiên, ứng dụng Microsoft Translator cho phép bạn làm việc ở một số chế độ dịch khác nhau:
- Văn bản. Bạn có thể dịch bất kỳ văn bản nào bạn nhập vào ứng dụng.
- Giọng nói. Bing Translate sử dụng micrô của điện thoại để dịch văn bản bạn đang nói to.
- Máy ảnh. Khi chụp ảnh bất kỳ văn bản nào, bạn có thể sử dụng ứng dụng này để nhận dạng và dịch văn bản đó.
- Cuộc trò chuyện. Ứng dụng này sử dụng micrô trên điện thoại thông minh của bạn để dịch cuộc trò chuyện giữa bạn và người khác theo thời gian thực.
Chế độ hội thoại mà Bing Translate cung cấp thực sự ấn tượng. Ứng dụng chia màn hình của bạn thành hai phần, cho phép bạn chọn ngôn ngữ khác nhau cho mỗi người.
Ví dụ:nếu bạn nói tiếng Anh và bạn của bạn nói tiếng Nga, bạn có thể sử dụng ứng dụng này để trò chuyện theo thời gian thực mà không cần phải qua lại để dịch. Bạn của bạn sẽ thấy mọi điều bạn đang nói trên màn hình đã được dịch sang tiếng Nga.
Một tính năng tiện dụng khác mà Bing Translate đi kèm là Từ điển . Nó chứa tất cả các cụm từ cần thiết mà bạn có thể cần sử dụng khi tìm đường ở nước ngoài. Điều này cũng có thể hữu ích nếu bạn đang sử dụng ứng dụng để học một ngôn ngữ mới chứ không chỉ để dịch.
So với Google Dịch, Microsoft Translator không có sẵn nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên, Microsoft chú trọng chất lượng hơn số lượng. Hầu hết các ngôn ngữ đều được hỗ trợ đầy đủ và có thể được sử dụng cho tất cả các chế độ dịch mà ứng dụng cung cấp.
Tương tự như Google Translate, Bing Translate cho phép bạn tải xuống các gói ngôn ngữ mà bạn có thể sử dụng để dịch văn bản và hình ảnh khi ngoại tuyến.
Tải xuống: dành cho iOS, Android.
Ứng dụng dịch thuật tốt nhất dành cho bạn là gì?
Cả Google Translate và Bing Translate đều có những đặc quyền riêng. Mỗi ứng dụng có thể giúp ích rất nhiều cho bạn tùy thuộc vào hoàn cảnh của bạn. Bing có thể là lựa chọn tốt hơn để có một cuộc trò chuyện liền mạch, trong khi Google là lựa chọn tuyệt vời cho những ai muốn sử dụng nhiều ngôn ngữ nhất có thể.
Bạn sử dụng ứng dụng dịch nào trong hai ứng dụng dịch thuật? Tính năng yêu thích của bạn là gì? Chia sẻ kinh nghiệm của bạn với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới.