Hướng dẫn ngôn ngữ Twitter này giúp người mới làm quen với "Twittersphere" hiểu rõ từ lóng và thuật ngữ tweet bằng tiếng Việt đơn giản. Sử dụng như một từ điển Twitter để tra cứu bất kỳ từ viết tắt hay thuật ngữ nào bạn không hiểu.
Danh sách các thuật ngữ Twitter phổ biến
Ký hiệu @ – Dùng để nhắc đến người dùng trên Twitter. Kết hợp với tên người dùng (username) và chèn vào tweet để nhắc đến người đó hoặc gửi tin nhắn công khai. (Ví dụ: @username). Khi @ đứng trước username, nó tự động liên kết đến trang hồ sơ của người đó.
Chặn (Blocking) – Ngăn cản ai đó theo dõi bạn hoặc đăng ký tweet của bạn.
Tin nhắn trực tiếp, DM (Direct Message) – Tin nhắn riêng tư gửi cho người đang theo dõi bạn. Không thể gửi cho người không theo dõi. Trên web: nhấn menu "Tin nhắn" rồi "Tin nhắn mới".
Yêu thích (Favorite) – Tính năng đánh dấu tweet để dễ dàng xem lại sau. Nhấn liên kết "Yêu thích" (biểu tượng ngôi sao) dưới tweet.
#FF hoặc Follow Friday – Truyền thống vào thứ Sáu người dùng khuyên ai nên theo dõi. Tweet chứa hashtag #FF hoặc #FollowFriday.
Tìm người/Người nên theo dõi (Find People/Who to Follow) – Chức năng giúp tìm bạn bè, người nổi tiếng. Nhấn Người nên theo dõi ở đầu trang chủ.
Theo dõi, Người theo dõi (Follow, Follower) – Theo dõi ai = đăng ký tweet của họ. Người theo dõi = người đăng ký tweet của bạn.
Handle, Tên người dùng (Username) – Tên định danh trên Twitter, dưới 15 ký tự, có thể thay đổi bất kỳ lúc. Mỗi handle có URL duy nhất: twitter.com/username.
Hashtag – Chủ đề/từ khóa/cụm từ tiền tố bằng dấu #. Ví dụ: #skydivinglessons. Dùng để phân loại tin nhắn.
Danh sách (Lists) – Bộ sưu tập tài khoản Twitter mà ai cũng có thể tạo. Theo dõi danh sách chỉ một nhấp chuột, xem luồng tweet của tất cả thành viên.
Nhắc đến (Mention) – Tweet chứa tham chiếu đến người dùng Twitter bằng cách đặt @ trước handle. (Ví dụ: @username). Twitter theo dõi nhắc đến khi có @.
Tweet đã chỉnh sửa (Modified Tweet) hoặc MT/MRT – Retweet đã được sửa đổi so với bản gốc. Khi retweet, đôi khi phải rút gọn tweet gốc để thêm bình luận, viết tắt bằng MT hoặc MRT.
Tắt tiếng (Mute) – Nút tắt tiếng khác với chặn. Cho phép chặn tweet từ người dùng cụ thể nhưng vẫn xem tin nhắn đến và @mention từ họ.
Hồ sơ (Profile) – Trang hiển thị thông tin của một người dùng cụ thể.
Tweet được quảng bá (Promoted Tweets) – Tin nhắn doanh nghiệp trả tiền để hiển thị đầu kết quả tìm kiếm Twitter.
Trả lời, @Reply – Tweet trực tiếp bằng cách nhấn nút "trả lời" trên tweet khác, liên kết hai tweet. Trả lời luôn bắt đầu bằng "@username".
Retweet – (Danh từ) Tweet được chuyển tiếp/đăng lại bởi người khác, gốc do người khác viết. (Động từ) Gửi tweet của người khác đến người theo dõi bạn. Retweet phổ biến, phản ánh độ phổ biến của tweet.
RT – Viết tắt của "retweet", dùng như mã chèn vào tin nhắn chuyển tiếp để báo là retweet.
Mã ngắn (Short Code) – Số điện thoại 5 chữ số dùng gửi/nhận tweet qua SMS. Ví dụ tại Mỹ: 40404.
Subtweet / Subtweeting – Tweet nói về ai đó nhưng không nhắc trực tiếp @username. Thường khó hiểu với người ngoài, nhưng người liên quan và bạn bè họ hiểu.
TBT hoặc Throwback Thursday – Hashtag phổ biến #TBT (Throwback Thursday) dùng để chia sẻ ký ức, ảnh cũ.
Dòng thời gian (Timeline) – Danh sách tweet cập nhật động, mới nhất ở đầu. Mỗi người có timeline của những người họ theo dõi, hiển thị trên trang chủ. Danh sách đó gọi là "home timeline".
Top Tweets – Tweet Twitter coi là phổ biến nhất dựa trên thuật toán bí mật. Mô tả: "nhiều người tương tác và chia sẻ qua retweet, reply...". Hiển thị dưới handle @toptweets.
TOS (Terms of Service) – Điều khoản dịch vụ Twitter, tài liệu pháp lý phải chấp nhận khi tạo tài khoản. Quy định quyền và trách nhiệm người dùng.
Chủ đề xu hướng (Trending Topic) – Chủ đề được tweet nhiều nhất tại một thời điểm. Hiện bên phải trang chủ. Có nhiều công cụ bên thứ ba theo dõi từ khóa/hashtag phổ biến.
Tweep – Có nghĩa là người theo dõi trên Twitter. Cũng dùng chỉ nhóm người theo dõi lẫn nhau. Đôi khi chỉ người mới bắt đầu dùng Twitter.
Tweet – (Danh từ) Tin nhắn đăng trên Twitter ≤ 280 ký tự, còn gọi là bài đăng hoặc cập nhật. (Động từ) Gửi tweet.
Nút Tweet (Tweet Button) – Nút nhúng vào website, cho phép người khác nhấn để tự động đăng tweet chứa liên kết đến trang đó.
Twitterati – Từ lóng chỉ người dùng nổi tiếng, có nhiều người theo dõi, được biết đến rộng rãi.
Twitterer – Người sử dụng Twitter.
Twitosphere – (Cũng viết Twittosphere/Twittersphere) Tổng thể tất cả người tweet.
Twitterverse – Hợp thành Twitter + universe. Chỉ toàn bộ vũ trụ Twitter: người dùng, tweet, quy ước văn hóa.
Bỏ theo dõi (Un-follow/Unfollow) – Ngừng đăng ký tweet của người khác. Cách làm: nhấn Đang theo dõi (Following) trang chủ -> di chuột qua Following bên cạnh tên -> nhấn nút đỏ Unfollow.
Username, Handle – Giống nhau. Tên mỗi người chọn, <15 ký tự. URL duy nhất: twitter.com/username.
Tài khoản đã xác minh (Verified Account) – Twitter xác thực danh tính chủ tài khoản. Đánh dấu huy hiệu tích xanh trên hồ sơ. Thường là người nổi tiếng, chính trị, truyền thông, doanh nghiệp lớn.
WCW – #WCE (Women Crush Wednesday) – hashtag phổ biến chia sẻ ảnh phụ nữ ngưỡng mộ.