Google Translate là công cụ cực kỳ hữu ích dịch từ và câu từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ trên thế giới và bạn dùng dịch vụ này trên iPhone, iPad, Android, và thiết bị khác.
Nếu đã dùng app, có thể bạn chỉ dùng cho dịch giọng nói. Nó thực sự làm được nhiều hơn và bạn cần học vài mẹo dùng Google Translate hiệu quả.
Tải Bản Dịch Để Dùng Ngoại Tuyến
Bạn dùng Google Translate tải các ngôn ngữ về thiết bị để dịch ngoại tuyến. Tính năng này rất tiện vì giúp dịch ngôn ngữ ngay cả khi không có Internet.
Tính năng này giúp app hoạt động даже在被一些原因屏蔽的国家。
- Khởi chạy app Google Translate trên thiết bị.
- Nhấp biểu tượng hamburger (ba gạch ngang) góc trên trái.
- Chọn tùy chọn Dịch ngoại tuyến (Offline translation).
- Màn hình sau, bạn thấy danh sách ngôn ngữ tải về thiết bị dùng ngoại tuyến. Nhấp biểu tượng tải xuống bên cạnh ngôn ngữ muốn tải.
- Bây giờ bạn dịch được bằng ngôn ngữ đã tải không cần Internet.
Dùng Chế Độ Hội Thoại (Conversation Mode) Dịch Không Phiền Toái
Chế độ Hội thoại cho phép dịch đầu vào giọng nói không cần nhấp tùy chọn. Khi mở chế độ này, bạn và đối phương chỉ nói như bình thường và Google Translate dịch hội thoại theo thời gian thực.
- Mở app Google Translate.
- Nhấp tùy chọn Hội thoại (Conversation).
- Nhấp Tự động (Auto) ở giữa và Google Translate tự nhận diện ngôn ngữ đang nói.
- Bạn và đối phương bắt đầu nói và thấy bản dịch thời gian thực trên màn hình.
- Bạn chuyển dịch sang chế độ thủ công bằng cách nhấp biểu tượng micro góc trái/phải màn hình.
Cách Dịch Hình Ảnh Với Google Translate
Một trong những mẹo Google Translate hữu ích là dùng tính năng dịch trực quan. Bạn trỏ camera vào thứ gì và app dịch văn bản trong hình ảnh đó theo thời gian thực. Không cần gõ ký tự nước ngoài vào app.
- Truy cập app Google Translate.
- Nhấp tùy chọn Camera.
- Trỏ camera vào ký tự nước ngoài muốn dịch và nó dịch ngay trên màn hình.
- Nếu muốn dịch cho mục cụ thể trong khung camera, nhấp Quét (Scan) dưới cùng và để Google Translate quét ảnh.
- Nhấp vào từ và nó dịch trên màn hình.
- Nếu bạn lưu ảnh văn bản nước ngoài trên điện thoại, nhấp Nhập (Import) dưới cùng để nhập và dịch vào app Google Translate.
Lưu Bản Dịch Để Truy Cập Sau
Bạn dùng Google Translate lưu từ/cụm từ yêu thích để truy cập nhanh sau. Cách này xây dựng từ điển nhỏ cho từ/cụm từ bạn chọn.
- Khởi chạy app Google Translate.
- Bạn thấy lịch sử bản dịch. Duyệt qua và nhấp biểu tượng sao cho bản dịch muốn lưu.
- Để truy cập bản dịch đã lưu, nhấp biểu tượng hamburger chọn Sổ tay cụm từ (Phrasebook).
Làm Bản Dịch Toàn Màn Hình (Full-Screen)
Nếu người xem bản dịch Google Translate bị yếu thị lực, bạn làm bản dịch hiện toàn màn hình trên thiết bị. Văn bản sẽ lớn hơn đáng kể và hầu hết đọc được.
- Thực hiện bản dịch trong Google Translate.
- Nhấp ba chấm trên phần văn bản đã dịch chọn Toàn màn hình (Fullscreen).
- Văn bản dịch giờ bao phủ toàn màn hình.
Viết Cho Google Translate
Bạn không nhất thiết gõ văn bản để dịch. Bạn dùng Google Translate viết chữ (viết tay) dịch từ/câu sang ngôn ngữ chọn.
Tính năng này tiện khi ai quen viết tay hơn gõ phím.
- Mở app Google Translate nhấp biểu tượng bút chì bên cạnh ô gõ văn bản.
- Viết văn bản trong phần Viết ở đây (Write here).
- Bạn thấy bản dịch chữ viết tay ở trên màn hình.
Dùng Google Translate Như Từ Điển
Nếu bạn có Google Translate trên thiết bị, bạn không cần từ điển. Vì app này đưa định nghĩa từ trên cùng giao diện dịch.
Đây là tính năng ít biết nhưng cực hữu ích.
- Nhấp ngôn ngữ nguồn chọn Phát hiện ngôn ngữ (Detect Language).
- Chọn Tiếng Anh (English) làm ngôn ngữ đích lấy định nghĩa bằng tiếng Anh.
- Gõ từ và để app dịch.
- Bạn thấy phần Định nghĩa (Definitions) ngay dưới hộp dịch. Đó là nơi hiển thị nghĩa từ điển của từ gõ.
Chặn Từ Phiến Tăng
Nếu muốn giữ từ xúc phạm khỏi bản dịch, bạn làm bằng cách tắt tùy chọn trong app Google Translate trên thiết bị.
- Khởi chạy app nhấp biểu tượng hamburger.
- Chọn Cài đặt (Settings) từ tùy chọn màn hình.
- Nhấp Đầu vào giọng nói (Speech input) màn hình sau.
- Bật tùy chọn Chặn từ xúc phạm (Block offensive words).
Xóa Lịch Sử Bản Dịch
Google Translate giữ lịch sử bản dịch và bạn xem khi muốn trong app. Nếu không muốn ai truy cập lịch sử, xóa trên điện thoại.
- Khởi chạy app nhấp biểu tượng hamburger góc trên trái.
- Chọn Cài đặt (Settings) màn hình sau.
- Nhấp Xóa lịch sử (Clear History) dưới cùng.
- Chọn Có (Yes) trong hộp thoại hiện ra để xóa lịch sử bản dịch.
Bạn có mẹo khác dùng Google Translate? Cho chúng tôi biết trong bình luận bên dưới.