Sau iPhone, đây là thiết bị khác tôi chỉ có vì little to no monetary penalty (hầu như không phạt tiền). Trong khi điện thoại free, tablet HP Stream 7 đến với giá discounted (giảm giá) chỉ 75 USD, making it an insta-buy (mua ngay).
Vậy là đây, chúng ta test sản phẩm khác mà tôi không bao giờ nghĩ đến, lần này là tablet Windows 8.1, nghĩa là plenty o' touch (đầy đủ chạm). Curiously (tò mò), và hãy picky (kén chọn), nó là Stream 7 chạy Windows 8, nhưng never mind that (đừng quan tâm). Điều quan trọng là, tôi really love Windows Phone, nhưng tôi không chắc nếu và như thế nào cái này compare. Nothing compares, to you. Hãy check.
Thông số (Specifications)
HP Stream 7 Signature Edition Tablet là một trong những sản phẩm Microsoft most likely peddles (bán) at a loss (lỗ), chỉ để hook (móc) bạn vào sphere of influence (lực hút) của nó, và convince (thuyết phục) bạn rằng Windows trên touch device không tệ. Và truth it (sự thật), cho điện thoại, Windows makes a lot of sense (có nhiều ý nghĩa). Moronity (ngu ngốc) chỉ đến trên desktop. Điều đó làm cho tablet, thứ ở giữa hai, một big gamble (cược lớn).
Bình thường, HP Stream 7 tốn ít nhất 99,99 USD, và đi kèm subscription Office 365 một năm, claimed to cost (khẳng định tốn) 69,99 USD nữa. Nghĩa là nếu bạn mua tablet nhỏ này với discount 25-33%, bạn probably going to do it (có thể sẽ làm), ngay cả khi bạn feel no real need (không cảm thấy cần thực sự). Everyone wins one (mọi người thắng một).
Thông số kỹ thuật interesting. Bạn có màn hình cảm ứng IPS HD 800x1200px, vi xử lý Intel Atom 4 nhân (Z3735G), 1GB RAM, và 32GB internal storage. Cũng có camera sau 2MP, thứ hơi there to add volume (có mặt để tăng volume) cho bargain đã nice. Wireless chỉ hoạt động dải 2.4GHz, và màn hình 7 inch, khá nhỏ theo tiêu chuẩn tablet.
Tuy nhiên, tablet khá to, chunky (dày dẹt), all plastic và rất heavy (nặng). Nó cảm thấy massive. Nó cũng relatively elegant (khá sang trọng), và không smell like (có mùi) el-cheapo device. Thực tế, nó trông như smartphone to, nhưng nó không phải, điều đó rõ ràng ngay khi bạn bật nó lên.
Chuẩn bị mọi thứ (Getting things ready)
Đây là pure Microsoft device, nó đến với zero crap (không rác), cũng đúng trên smartphone của nó. Ví dụ, Lumia 535 mới mua của tôi là lovely piece of gadgetry, và nó work great. Tablet này hỏi những câu hỏi giống desktop, bạn có thể nhưng không phải setup online account, rồi tinh chỉnh một số privacy settings, và sớm đủ bạn logged into Metro interface. Không chính xác Windows Phone, giống hơn desktop version, chỉ bạn không có bàn phím mặc định, và bạn cần cái có micro-USB connector.
Bây giờ, làm gì với cái này? Vâng, nếu bạn muốn dùng nó như điện thoại, bạn sẽ somewhat disappointed (hơi thất vọng). Có difference in quality (chênh lệch chất lượng) của Metro apps cho điện thoại versus pseudo-desktop counterparts (đối ứng giả desktop), không nói đến real, proper desktop programs, thứ cao hơn Metro thingie một bậc. Rồi, trên điện thoại, bạn có instant consumerism (tiêu dùng tức thì), fine. Không vậy trên desktop, nơi bạn expect (ky vọng) long, continuous tasks (nhiệm vụ liên tục), và trên tablet, nó là smartphone comfort với desktop durations (thời lượng). Bạn mỏi tay cầm thiết bị cũng như dùng màn hình nhỏ. Hơn nữa, không có nút bấm trừ Start logo, nên navigation iPhone-like.
Desktop wise, nó là nightmare (ác mộng). Windows 8 never designed well cho proper desktop use, và trên tablet, nó actually even worse (thực sự tệ hơn). Imagine dùng Windows không bàn phím và chuột. Clunky (cồng kềnh), cumbersome (rườm rà), và interface definitely not been designed, scaled or tweaked (điều chỉnh) bất kỳ cách nào để fit onto (vừa vặn) màn hình 7 inch nhỏ. Bạn sẽ cần needle-like precision (độ chính xác kim), cộng lots of stuff requires double-clicking. This goes against (đi ngược) basic principle of touch. Horizontally (ngang), nó better hơn nhiều, nhưng vẫn. Sucking it softly, with its tiles, sucking it softly. Or something (hoặc cái gì đó).
Last but not least, content (nội dung). Nó remains sucky (vẫn tệ). Thứ đầu tiên bạn thấy là offer cho payware app hoặc game, politics và random sports news. Cảm ơn, once again (một lần nữa), vì offer tôi most useless of news and software (tin tức và phần mềm vô dụng nhất) có thể tồn tại trên hành tinh này. Tôi sẽ happier reading about maritime legislation in Hungary (luật hàng hải Hungary).
147 phút để có screenshot đầu tiên
Tin hay không tin, tôi có repetition (lặp lại) trải nghiệm iPhone, nơi tôi struggle (đau khổ) khoảng 3 giờ để copy một file nhạc lên thiết bị, không dùng iTunes. Ở đây, tôi chỉ muốn capture (chụp) vài screenshot hoạt động in-OS của tablet. Khác biệt duy nhất là cuối cùng tôi succeeded (thành công).
Nhưng nó diễn ra như sau. Home button + Volume không tạo screenshot như trên điện thoại. Bạn can or must (có thể hoặc phải) dùng Charms menu (swipe right to left), chọn Share option most unintuitive (khoảng không trực quan nhất), rồi Screenshot your desktop và open image trong một trong các chương trình available. Thử làm với vài app available, và không cái nào làm được. Fresh Paint refused to save files. OneNote hiccuped (giật mình) lần đầu, và tôi phải launch chương trình riêng, để nó kind of active (kích hoạt một chút), và rồi nó sort of worked (loạt hoạt động), trừ notes không được lưu, và binary format useless (vô dụng).
Trying to go back using left swipe would open App menu, không phải tôi cần. Vậy tôi stuck in a loop (mắc kẹt trong vòng lặp) một lúc, trying to figure out (tìm ra) chương trình nào suit (phù hợp) yêu cầu simple của tôi. Cuối cùng, tôi quyết định thử Store.
Ở đây, big big problem là search field không steal focus (ăn focus), và ngay cả khi bạn click vào little loupe icon (biểu tượng kính lúp nhỏ), text của bạn vẫn không show trong search box. Bạn sẽ cần click again (với ngón tay) và rồi type. Đây là quite stupid (khá ngu).
On top of that (còn nữa), nếu bạn search cái gì, như 'screenshot' hoặc tương tự, bạn sẽ get several instant recommendations showing first (nhận được vài gợi ý tức thì hiển thị đầu), featuring deceptive Windows-like icons, trong khi apps themselves are pure rubbish (rác thuần túy). Thật vậy, đây là one of the great shortcomings (nhược điểm lớn) của Windows Store. Nó useless (vô dụng). Little to no valuable content, dù bạn có thể fine-tune (tinh chỉnh) search với greater freedom (tự do lớn hơn) hơn App Store.
Nhưng freedom aside (bỏ qua tự do), results few (kết quả ít), reviews fewer (đánh giá ít hơn), ratings abysmal (thảm hại), và actual functionality as pleasant as rolling a cheese grater over your nipples in freezing cold (thoải mái như cuộn bào phô mai qua đầu vú trong giá lạnh). Không có single screenshot app làm được điều tôi yêu cầu. Just think how simple it is to grab screenshots trong pretty much every other scenario, bao gồm Galaxy Note tablet của tôi.
Cuối cùng, tôi cài IrfanView, chương trình ảnh yêu thích của tôi cho Windows, và dùng timed screenshot feature để grab (hốt) tablet activity. Mỗi 5 giây, nó generate một file PNG mới, và tôi save the lot of them (lưu toàn bộ), xóa junk và duplicates, và finally had the most basic set available cho review này. Năm 2015, một tech junkie mất roughly 2.5 hours để chụp screenshot trên Windows. Và chỉ nghĩ đến tôi đôi khi harsh (khắt khe) như thế nào khi nói đến Linux. Vậy là 2015, no way to copy music onto Apple smartphone dùng standard copy & paste, hoặc bất cứ thứ gì kiểu đó, và no easy way to grab a screenie (chụp màn hình) trên Windows tablet, trừ khi bạn có real keyboard. Bloody hell. Idiocracy (ngu xuân) đã bắt đầu sớm hơn tôi expected.
Sử dụng HP Stream
Sau khi relax một chút, tôi bắt đầu chơi với thiết bị. Ở desktop mode, nó fairly decent (khá ổn), nhưng không rất fast. Nothing like various reviews out there report. Tôi nghĩ tôi sẽ phải prune (tỉa) Defender out first and foremost (trước hết). Rồi, ignoring (bỏ qua) mediocre responsiveness, things aren't bad. A desktop is a desktop, bạn chỉ cần right form factor (hình thức đúng) để enjoy it. 7 inch có thể impressive trong khía cạnh khác của cuộc sống, nhưng không cho viewing content hoặc interacting với nó dùng grubby little engineer's fingers (ngón tay kỹ sư bẩn).
Modern whatnot mode thực sự pointless (vô nghĩa). Lại nói, tôi simply love Windows Phone, và tôi nghĩ Microsoft nailed it (đã làm trúng) ở đó. A paradox (nghịch lý). Và one thing they usually do well (một thứ họ thường làm tốt), là desktop, họ completely borked (làm hỏng hoàn toàn). Or actually, nó makes perfect sense (hoàn toàn hợp lý), vì bạn cannot wed alien concepts (kết hợp khái niệm alien) và expect miracles (ky vọng kỳ tích). Or như họ nói ở làng tôi, khi bạn mate (lai) một con ngựa non prancing với một cái lốp, bạn không get baby Ferraris (con Ferrari con). Họ không nói vậy, tôi vừa bịa. Không ai trong làng tôi từng thấy Ferrari.
Tổng thể, nó归结为 Windows 8 just not being good enough (chỉ không đủ tốt) trong mọi sense, trừ Phone. Nó useless as a desktop, useless as a tablet. Nó work khi bạn yank (kéo) touch element ra khỏi equation, và blow the screen (phóng to màn hình) lên proper size, và dùng nó như bất kỳ standard desktop nào. Nhưng rồi, nó không cần special name và own unique numbering scheme (lịch số riêng).
Vậy, tôi vẫn trying to figure out (cố tìm ra) what if any use (gì nếu có dùng) tôi sẽ có cho HP Stream 7. Ngoài mua rẻ, tôi không seeing any value (nhìn thấy giá trị nào). Bây giờ, hãy explore (khám phá) một số options và features khác. Loại mà normal people (người bình thường) cần, sort of.
Hỗ trợ Multimedia
Vấn đề, again. Khá nhiều. Và chúng all come down to (归结为) Metro implementation rather crappy (hơi tệ). Tôi thử play music và video, file MP3 và WEBM. As it turns out (kết quả ra), Windows không biết làm gì với cái sau. Windows Media Player all its flavors (tất cả hương vị) failed miserably (thất bại thảm hại).
Xbox whatnot là Metro program supposed to cho tôi joys of media (niềm vui media), nhưng nó nothing of the sort (hoàn toàn không). Nó play được file MP3, nhưng cluttered (rối), confusing (lúng túng), và nếu nhớ Windows 10 reviews của tôi, nó buggy và won't let me sign up (không cho đăng ký). So what now?
Sau một lúc, tôi cài VLC (Metro version), và nó worked fine, trừ Store, offered so many little payware thingies dưới generic Related Apps banner. Please stop it, give me a chance to trust you. Relationships don't normally start with an orgy in the stadium (buôn bán trong sân vận động). Anyhow, by default, official software did not work. That's horrible. Nhưng VLC isn't perfect either; nó stops playing music khi bạn lock screen. Xbox sẽ continue playing MP3, nhưng metadata retrieval (truy xuất metadata) và such is bad, nên nếu bạn looking for enhanced experience (trải nghiệm nâng cao), bạn not going to get any.
Bây giờ, getting HP Stream và Windows 8.1 của nó share data với máy Windows khác trên network did not work all too well. Tôi able to connect to and from Windows 7 without any problem, but not so with Windows 8 and 10. That's rather silly. Nhưng ít nhất, tôi able to copy data dùng file explorer, thứ似乎 almost like magic (gần như phép màu) khi so sánh với một số smartphone vendor khác.
Office 365
Tôi nhận annoying popup - limited time to claim offer - September 2015. Never mind, tôi quyết định thử activate free one year copy. Điều này mở trang Internet Explorer, full of little red signs (dấu đỏ nhỏ) nói iFrames cannot be displayed (không hiển thị được) và such. Major fail. Nếu tôi signed into desktop, tại sao không make it a seamless experience (trải nghiệm liền mạch)?
Pin (Battery life)
Really impressive. Tôi nothing bad to say. Sau whole day of use (cả ngày dùng), bao gồm setup, chơi settings, dùng Store, browsing, và whatnot, và without even a single charge yet (chưa sạc một lần), pin đã depleted to only about 63% (giảm còn 63%). Nghĩa là đủ juice cho probably two or three days easy. Tôi không biết tại sao official numbers chỉ state 8 hours, vì tôi getting far more than that.
Camera
It will do (nó sẽ làm được). Nothing too majestic, nhưng nó work. Bạn có thể chụp ảnh hoặc video với reasonable amateur quality. Low-light conditions, images quite grainy (nhiễu) đến mức blurry (mờ), và colors bleed away (màu chảy xệ). Nếu bạn direct lens trực tiếp vào light source, bạn sẽ get some interesting artifacts. All in all, you'll be fine dùng nó trong good, bright daylight, against static objects. Beyond that, won't be much happiness in HP Stream photo and video shooting. Rudimentary (sơ khai) but more than good for 75 USD. Thực tế, surprisingly good (bất ngờ tốt).
Đồ khác (Other stuff)
Vâng, some things are cool. Nếu bạn hold power button (volume) while booting, nó sẽ open boot menu. Nice. Bạn actually can access BIOS/UEFI và play with settings. Lovely. Rồi, có SD-like slot, nhưng bạn phải power off device và tháo nắp sau để lắp. Now, ignoring all the crap, it's a standard Windows 8. Hook in a keyboard và you'll most likely be happy. Try using it in touch mode, và you'll suffer (đau khổ).
Tôi không thử game. Đó còn trên todo list. Tương tự, tôi sẽ thử hook cái này vào big screen, và dùng real mouse và keyboard để xem nó work thế nào under the right circumstances. Và chúng ta cũng có more sharing exploration và such, plus tweaking tablet to be as streamlined và fast as possible. There.
Kết luận
All right. Hãy bắt đầu với good things. HP Stream 7 là elegant device, với good spec, phenomenal price và battery, decent privacy, và bạn có thể customize most of the stuff to your needs, vì nó là Windows. Mặt khác, tablet usage highlights (làm nổi bật) just how bad Windows touch is for anything BUT smartphones (trừ smartphone), nơi nó truly shines and excels (thực sự tỏa sáng và xuất sắc). Indeed, marrying the two concepts (kết hôn hai khái niệm) never a good idea. Desktops aside, phones aside.
Tablets therefore suffer twice as much (chịu gấp đôi), vì chúng có small form factor và none of the desktop accessibility (không có accessibility desktop), nhưng chúng cũng không streamlined như smartphones, making the overall work flow quite weird (làm workflow tổng thể khá weird). Bạn do need a keyboard and a mouse, và rồi bạn get excellent value for your investment. A proper Windows, và nó works just the way you want it. This could be a strong selling point, nhưng nó lost amidst all that grubby finger touching (mất giữa việc chạm ngón tay bẩn).
As a device, HP Stream 7 là excellent little gadget, và đi kèm lots of useful stuff. Hệ điều hành though, suffers from an identity crisis (khủng hoảng bản dạng), và bạn aren't really sure what to do. Dùng nó as a touch device? No, buy a Lumia. Desktop? No, buy a laptop. Vậy nó never quite works (không bao giờ thực sự work). Và thế, cho price của nó, tôi chắc bạn can find some good use for it somewhere (tìm được việc tốt nào đó). Đó là gì tôi sẽ thử làm trong những tuần và tháng tới. Bottom line (tóm lại), 75 USD won't make you regret this, so you might as well get one and play (có lẽ nên mua một cái và chơi).
Cheers.