Hệ điều hành iPhone mới nhất của Apple là iOS 14 hiện đã ra mắt và nó mang đến một tính năng dịch thực sự hữu ích giúp giao tiếp dễ dàng hơn với những người nói các ngôn ngữ khác nhau cũng như đọc văn bản không phải bằng tiếng Anh.
Ứng dụng Apple Translate mới đến với iOS 14. Như tên gọi, đây là một chương trình dịch cho phép người dùng trò chuyện với mọi người bằng 11 ngôn ngữ khác nhau, ngay cả khi ngoại tuyến.
Trái ngược với nhiều trình dịch khác, ứng dụng Dịch của Apple có thể xử lý văn bản nói cũng như văn bản đã nhập:ở định dạng ngang, bạn có thể thấy một chế độ xem trong đó ứng dụng tự động nhận dạng ngôn ngữ nói của bạn và dịch những gì đã nói sang ngôn ngữ đích mong muốn.
Vì vậy, làm thế nào nó hoạt động? Chúng ta cùng xem cách sử dụng Apple Translate trong iOS 14.
Những ngôn ngữ nào được hỗ trợ
Khi ra mắt, Apple cung cấp khả năng tải xuống 11 ngôn ngữ:Ả Rập, Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, Ý, Nhật Bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga và Tây Ban Nha.
Với một số ngôn ngữ trong số này, bạn có thể tải xuống thư viện để có thể dịch ngoại tuyến - điều này sẽ hữu ích nếu bạn đang đi nghỉ (bản dịch:kỳ nghỉ nếu bạn đang nói tiếng Anh Mỹ) và không có kết nối dữ liệu. Thông tin thêm về tải xuống các ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến bên dưới.
Cách tìm ứng dụng Apple Dịch mới
Bạn thậm chí có thể không biết rằng ứng dụng Dịch mới đã được cài đặt trên iPhone của bạn. Đây là cách xác định vị trí của nó:
Bạn sẽ cần phải chạy iOS 14. Chúng tôi giải thích cách tải iOS 14 tại đây. Chúng tôi cũng giới thiệu những điều bạn cần biết về iOS 14 tại đây.
- Kéo từ trên cùng của iPhone xuống (bắt đầu từ một phía dưới màn hình) và bạn sẽ mở một màn hình có thanh tìm kiếm.
- Bắt đầu nhập vào Dịch. Trước khi bạn nhập xong, biểu tượng ứng dụng Dịch sẽ xuất hiện (cùng với bất kỳ ứng dụng Dịch nào khác, chẳng hạn như Google Transate nếu bạn đã cài đặt chúng).
Ứng dụng Apple là một hình vuông màu đen với một quả địa cầu.
Cách sử dụng ứng dụng Dịch
Bây giờ bạn đã tìm thấy ứng dụng Dịch của Apple, đây là cách sử dụng nó:
Bạn có thể sử dụng ứng dụng Dịch ở chế độ quét dọc. Các tùy chọn có sẵn hơi khác một chút tùy thuộc vào chế độ bạn đang ở.
- Ở chế độ dọc, màn hình được chia thành các phần khác nhau, với phần trên hiển thị các ngôn ngữ hiện tại bạn đang dịch, sau đó là cụm từ và bản dịch của nó, và phần dưới cùng nơi bạn có thể nhấn để nhập thêm văn bản hoặc truy cập vào nút micrô để bạn có thể ghi một cụm từ để dịch.
- Chế độ ngang tập trung vào micrô làm phương tiện để nhập văn bản và có chế độ chú ý mà bạn có thể thích sử dụng nếu đang trò chuyện với ai đó.
Đây là cách dịch bằng ứng dụng Dịch của Apple
Lần đầu tiên sử dụng ứng dụng, bạn sẽ cần phải phê duyệt hoặc từ chối một số cài đặt, chẳng hạn như bạn có muốn Cải thiện Siri &Đọc chính tả (bạn không cần phải làm điều này).
- Ứng dụng sẽ mở bằng ngôn ngữ đầu tiên của bạn (bạn có thể chuyển từ tiếng Anh Mỹ sang tiếng Anh Anh - chỉ cần nhấn vào tab đầu tiên và chuyển sang phiên bản phù hợp với bạn).
- Bây giờ hãy chọn ngôn ngữ thứ hai, ví dụ:Tiếng Đức.
- Bây giờ bạn có thể nhập văn bản bạn muốn dịch. Giữ iPhone ở chế độ dọc và nhập văn bản bạn muốn dịch sang ngôn ngữ của mình hoặc bạn có thể sử dụng micrô - chuyển sang bước 7 nếu đó là điều bạn muốn.
- Sau khi nhập (hoặc cắt và dán) văn bản của bạn, hãy nhấn vào Bắt đầu.
- Bạn sẽ thấy cụm từ của mình và cụm từ tương đương ở ngôn ngữ khác.
- Nếu bạn muốn nhập một cụm từ khác, hãy nhấn vào nơi có nội dung Nhập văn bản và bạn có thể nhập cụm từ tiếp theo của mình.
- Ngoài ra, bạn có thể sử dụng biểu tượng micrô để nhập cụm từ bạn muốn dịch. Bạn sẽ thấy biểu tượng micrô, nhưng nếu không có thì hãy chuyển sang chế độ ngang và bạn sẽ thấy biểu tượng đó. Nhấn vào biểu tượng micrô và biểu tượng này sẽ nghe những gì bạn nói, phiên âm và sẽ đọc lại cụm từ cho bạn bằng ngôn ngữ khác để bạn có thể lặp lại những gì bạn đã nghe hoặc phát cho người khác nghe.
- Nếu bạn muốn lặp lại cụm từ một lần nữa, hãy nhấn vào biểu tượng phát.
- Nếu bạn muốn hiển thị cho người khác cụm từ, bạn có thể nhấn vào biểu tượng mở rộng ở dưới cùng bên trái - điều này có nghĩa là bản dịch chiếm toàn bộ màn hình với nền màu xanh lam (được gọi là Chế độ chú ý).
- Chỉ cần nhấn lại vào biểu tượng bong bóng hình bông hoa ở dưới cùng bên trái để quay lại màn hình nhập liệu.
Mẹo: Nếu bạn muốn hiển thị cụm từ cho người khác, hãy chuyển iPhone sang chế độ Ngang và nhấn vào hai mũi tên ở dưới cùng bên phải. Thao tác này sẽ mở Chế độ chú ý. Có một nút phát ở đây mà bạn có thể nhấn để phát cụm từ cho họ.
Làm thế nào để sửa ứng dụng Dịch nếu nó đúng như những gì bạn đã nói
Apple ngày càng tốt hơn trong việc giải thích những gì bạn nói một cách chính xác vì Siri đã được cải thiện trong những năm qua, nhưng đôi khi nó vẫn mắc lỗi. Điều gì sẽ xảy ra nếu nó nhận được những gì bạn muốn nó phiên âm sai?
- Để sửa cụm từ, chỉ cần nhấn vào phiên âm của cụm từ và bạn sẽ sửa được.
Đây là một cách dễ dàng để thay đổi một cụm từ nếu người đó có vẻ không hiểu bản dịch.
Cách sử dụng Apple Dịch qua Siri
Bạn cũng có thể dịch các cụm từ qua Siri mà không cần mở ứng dụng Dịch.
Nếu bạn muốn dịch một cụm từ bằng Siri, kích hoạt Siri trên iPhone của bạn, đây là những gì cần làm:
- Nhấn và giữ nút trang chủ hoặc nút bên cạnh hoặc nếu bạn đã thiết lập Hey Siri, chỉ cần nói "Hey Siri".
- Bạn sẽ thấy hình ảnh động cho biết Siri đang lắng nghe.
- Yêu cầu Siri "Vui lòng dịch cụm từ này giúp tôi".
- Siri sẽ trả lời "chắc chắn, dịch sang ngôn ngữ nào" và nó sẽ hiển thị cho bạn các ngôn ngữ để chọn.
- Chọn ngôn ngữ bạn muốn sử dụng.
- Bây giờ Siri sẽ hỏi bạn muốn dịch cụm từ nào. Nói cụm từ.
- Siri sau đó sẽ cung cấp cho bạn văn bản của cụm từ cũng như nói cụm từ đó bằng ngôn ngữ đó.
- Nếu bạn muốn nghe lại, hãy nhấn vào nút phát.
- Để dịch các cụm từ khác, bạn có thể nhấn vào hộp nơi cụm từ xuất hiện và ứng dụng Apple Dịch sẽ mở ra.
Hoặc chỉ cần nói:"Hey Siri dịch:'Cái này giá bao nhiêu' sang tiếng Đức" và nó sẽ làm như vậy (miễn là ngôn ngữ được hỗ trợ).
Cách xem các cụm từ tôi đã dịch
Nếu bạn muốn quay lại một cụm từ bạn đã dịch gần đây, bạn có thể làm như vậy bằng cách nhấn vào Mục ưa thích (phía dưới bên phải của màn hình ứng dụng Dịch).
Tại đây, bạn sẽ tìm thấy Gần đây của mình, là những cụm từ bạn đã yêu cầu ứng dụng dịch gần đây nhất.
Cách 'Yêu thích' một cụm từ
Nếu có một số cụm từ bạn muốn có thể sử dụng lại nhiều lần, bạn có thể Yêu thích chúng. Tìm cụm từ trong các cụm từ gần đây của bạn (như ở trên, chỉ cần nhấn vào Yêu thích).
Khi bạn nhấn vào cụm từ, nó sẽ phóng to. Bạn sẽ thấy một ngôi sao xuất hiện ở bên trái. Nhấn vào dấu sao để Yêu thích nó.
Bây giờ bất cứ khi nào bạn mở Mục ưa thích, bạn sẽ thấy những cụm từ này ở đầu danh sách.
Cách sử dụng chế độ Hội thoại trong Apple Dịch
Thật tuyệt khi bạn chỉ có thể sử dụng Siri nhưng bản thân việc sử dụng ứng dụng Apple Dịch cũng mang lại rất nhiều lợi ích. Một trong những tính năng hữu ích nhất là chế độ Hội thoại.
Ở chế độ Hội thoại, bạn và người khác có thể tổ chức một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ của riêng bạn, với iPhone hoạt động như một người phiên dịch.
Để điều này hoạt động, iPhone cần biết rằng nó phải phát hiện ngôn ngữ đang được sử dụng (hoặc nó sẽ chỉ dịch những gì nó nghe được từ tiếng Anh hoặc ngôn ngữ mặc định).
- Mở ứng dụng Dịch.
- Nhấn vào nút ngôn ngữ mặc định.
- Cuộn xuống cuối danh sách và đảm bảo rằng tính năng Tự động phát hiện đang bật. Khi điều này ở trên, ứng dụng Dịch sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ nào trong hai ngôn ngữ đang được nói.
- Khi người đầu tiên sẵn sàng nói, họ nhấn vào micrô và nói.
- iPhone sẽ cung cấp bản dịch sang ngôn ngữ khác.
- Bây giờ, hãy nhấn lại vào biểu tượng micrô và người thứ hai nói bằng ngôn ngữ của họ. IPhone sẽ nhận dạng ngôn ngữ của họ và sẽ dịch ngược ngôn ngữ đó sang tiếng Anh.
Bạn có thể xem toàn bộ chuỗi các cụm từ của mình và bản dịch của chúng trong cuộc trò chuyện của bạn. Điều này có nghĩa là bạn có thể cuộn lại để xem những gì bạn đã nói mà không cần phải dịch lại.
Cách sử dụng Apple Dịch ngoại tuyến
Đôi khi bạn sẽ muốn sử dụng Dịch ở một khu vực có thể không có kết nối Wi-Fi hoặc di động.
Đối với những trường hợp đó, có chế độ trên thiết bị, cho phép bạn tải xuống các gói ngôn ngữ để tất cả công việc được thực hiện trên iPhone chứ không phải trên mạng.
Rõ ràng, bạn sẽ cần tải xuống các gói ngôn ngữ trước khi rời khỏi khu vực phủ sóng, nhưng sau khi hoàn tất, bạn có thể thoải mái sử dụng tất cả các từ bạn cần trong iPhone của mình.
- Để tải xuống gói ngôn ngữ, hãy nhấn vào ngôn ngữ đích. ví dụ. Tiếng Đức.
- Cuộn xuống Tất cả các ngôn ngữ đến các Ngôn ngữ Ngoại tuyến Khả dụng.
- Tìm ngôn ngữ bạn muốn tải xuống và nhấn vào mũi tên để tải xuống.
- Nếu sau này bạn muốn xóa gói ngôn ngữ (để tiết kiệm dung lượng), hãy vuốt từ phải sang trái trên gói đó và chọn Xóa.
Chúng tôi cũng có một vòng tổng hợp các ứng dụng dịch tốt nhất cho iPhone tại đây.
Bạn cũng có thể quan tâm đến Cách dịch các trang web trên iPhone, iPad và Mac.