Ứng dụng Dịch tích hợp của Apple là một công cụ tiện dụng để dịch các từ và cuộc hội thoại. Tuy nhiên, với iOS 15, Apple đã cải thiện hơn nữa các tính năng dịch trên iPhone của bạn, cho phép nó cũng dịch văn bản trong hình ảnh, ứng dụng và thế giới xung quanh bạn khi được xem bằng camera của iPhone.
Dưới đây là cách dịch bất kỳ văn bản nào bạn có thể gặp khi sử dụng iPhone của mình.
Khả năng dịch được cải thiện
Cho đến iOS 15, bạn cần tải xuống ứng dụng của bên thứ ba để nhận dạng văn bản trong hình ảnh. Tuy nhiên, với iOS 15, Apple đã giới thiệu Live Text, cho phép iPhone của bạn nhận ra thông tin phong phú trong máy ảnh và trong ảnh của bạn.
Điều này có nghĩa là giờ đây bạn có thể sử dụng iPhone của mình để dịch văn bản trong ứng dụng, hình ảnh và thông qua văn bản được phát hiện trong ứng dụng Máy ảnh.
Điều quan trọng cần nhớ là iPhone của bạn phải chạy iOS 15 để sử dụng tính năng dịch Văn bản Trực tiếp mới này. Ngoài ra, tính năng này chỉ hỗ trợ các ngôn ngữ hạn chế, cụ thể là:
- Tiếng Anh
- Tiếng Đức
- Tiếng Pháp
- Tiếng Nga
- Ý
- Tiếng Nhật
- Tiếng Ả Rập
- Tiếng Quan Thoại
- Tiếng Tây Ban Nha
- Tiếng Bồ Đào Nha
Cách dịch văn bản trong ảnh
IPhone của bạn sử dụng Live Text để dịch văn bản từ hình ảnh trong ứng dụng Ảnh. Chỉ iPhone XR, XS hoặc các kiểu máy mới hơn hỗ trợ tính năng này. Đây là cách sử dụng nó:
- Mở Ảnh và chọn ảnh từ thư viện của bạn với văn bản bạn muốn dịch.
- Nếu iPhone của bạn phát hiện một ngôn ngữ, thì Văn bản trực tiếp biểu tượng sẽ hiển thị ở dưới cùng bên phải của màn hình, nó trông giống như một đường viền kính ngắm với ba đường.
- Văn bản được phát hiện cũng sẽ được đánh dấu. Nhấn và giữ để chọn văn bản bạn muốn dịch. Nhấn vào mũi tên (>) và chọn Dịch từ menu bật lên.
- Bạn sẽ nhận được lời nhắc tải xuống ngôn ngữ mà iPhone của bạn phát hiện. Nhấn vào Tải xuống ngôn ngữ .
- Một cửa sổ sẽ xuất hiện, hiển thị ngôn ngữ gốc ở trên cùng và văn bản đã chọn được dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.
Từ đây, bạn có thể thực hiện một số hành động bổ sung:
- Phát bản dịch: nhấn vào nút phát bên dưới văn bản gốc và văn bản đã dịch để nghe đọc to.
- Sao chép bản dịch: nhấn vào đây để lưu văn bản đã dịch.
- Thêm vào Mục ưa thích: nhấn vào đây để thêm văn bản vào các bản dịch yêu thích của bạn được lưu trong ứng dụng Dịch.
- Thay đổi ngôn ngữ: chọn tùy chọn này để thay đổi một trong hai hoặc cả hai ngôn ngữ cho văn bản gốc hoặc văn bản đã dịch. Lưu ý rằng bạn chỉ có thể dịch chúng sang các ngôn ngữ bạn đã tải xuống. Để tải xuống, chạm vào Quản lý ngôn ngữ, sau đó chọn ngôn ngữ bạn muốn tải xuống.
- Thay thế bằng Bản dịch: Nếu bạn đã nhập văn bản vào hình ảnh, bạn có thể thay đổi văn bản bằng bản dịch.
- Mở trong Dịch: nhấn vào đây để được chuyển hướng đến ứng dụng Dịch.
Cách dịch văn bản qua máy ảnh iPhone của bạn
Bạn cũng có thể dịch ngay văn bản trên thế giới xung quanh mình bằng máy ảnh của iPhone. Đây là những gì bạn cần làm:
- Mở Máy ảnh ứng dụng, sau đó định vị văn bản để văn bản xuất hiện trên màn hình.
- Sau khi bạn di chuyển điện thoại của mình về phía văn bản có thể nhận dạng, hãy nhấn vào Văn bản Trực tiếp và chọn văn bản bạn muốn dịch.
Cách Dịch Văn bản trong Ứng dụng
Bạn cũng có thể dịch văn bản trong các ứng dụng, như Safari, Tin nhắn, Thư và các ứng dụng của bên thứ ba đã được phê duyệt.
Chỉ cần nhấn và giữ để chọn văn bản bạn muốn dịch, sau đó nhấn vào Dịch từ menu bật lên và chọn bất kỳ hành động nào được đề cập ở trên để sao chép, yêu thích, thay đổi ngôn ngữ hoặc thay thế văn bản.
Cách Dịch Văn bản Ngoại tuyến
Có thể có những trường hợp bạn cần dịch một số văn bản nhưng bạn không thể kết nối với Internet. Để sử dụng ứng dụng, ngay cả khi không có kết nối, bạn có thể tải xuống các ngôn ngữ để dịch ngoại tuyến.
Đi tới Cài đặt , nhấn vào Dịch , sau đó chọn Ngôn ngữ đã tải xuống . Tải xuống các ngôn ngữ bạn muốn để sử dụng ngoại tuyến.
Dịch mà không cần nhập
Với những cải tiến này, giờ đây bạn có thể dịch văn bản một cách dễ dàng, ngay cả bên ngoài ứng dụng Dịch. Điều thú vị hơn nữa là bạn có thể làm như vậy mà không cần nhập bất cứ thứ gì hoặc rời khỏi ứng dụng Máy ảnh.