Dịch Ngay Văn Bản Trong Ảnh, Camera, App Trên iPhone (iOS 15+)

iOS 15 mang来 Live Text – nhận diện văn bản trong ảnh/camera – kết hợp dịch thuật tích hợp. Không cần app thứ 3, không cần gõ tay.

Yêu Cầu

• iPhone XR / XS trở lên + iOS 15+.
• Hỗ trợ 10 ngôn ngữ: Anh, Đức, Pháp, Nga, Ý, Nhật, Ả Rập, Trung, Tây, Bồ Đào Nha. (Tiếng Việt chưa hỗ trợ trực tiếp – có thể dùng English làm trung gian).

1. Dịch Văn Bản Trong Ảnh (Photos)

1. Mở Photos → chọn ảnh có chữ.
2. Chạm biểu tượng Live Text (hình khung nhìn 3 gạch) góc dưới phải.
3. Chạm giữ chọn văn bản → mũi tên → Dịch (Translate).
4. Tải ngôn ngữ nếu chưa có → xem bản dịch, nghe phát âm, copy, lưu yêu thích, đổi ngôn ngữ, mở trong app Translate.

2. Dịch Qua Camera (Thời Gian Thực)

1. Mở Camera → hướng vào văn bản (biển báo, menu, tài liệu…).
2. Chạm biểu tượng Live Text → chọn văn bản → Dịch.

3. Dịch Trong App (Safari, Messages, Mail, Notes…)

1. Chạm giữ chọn văn bản → Dịch từ menu bật lên.
2. Thao tác giống Photos.

4. Dịch Offline

1. Cài đặt → Translate → Ngôn ngữ đã tải (Downloaded Languages).
2. Tải trước các ngôn ngữ cần dùng.

Sau đó dịch không cần internet.

Mẹo Hay

• Dịch sách: kéo sách từ Books → thả vào khung soạn thảo → tự điền tên/tác giả.
• Kết hợp với Live Text Video (iOS 16+) – tạm dừng video → dịch chữ trên khung hình.