Hầu hết mọi người không thể tưởng tượng đi du lịch không có smartphone. Chúng ta dùng smartphone làm GPS, máy ảnh, và cách liên lạc bạn bè. Ở nước ngoài, bạn có thể lấy điện thoại ra để dịch biển báo, người địa phương, thậm chí chính bạn.
Chỉ với một ứng dụng đơn giản, điện thoại của bạn có thể trở thành người dịch cá nhân của riêng bạn. Những ứng dụng dịch ngôn ngữ này cho Android và iOS sẽ giúp bạn được che chở cho cuộc phiêu lưu tiếp theo.
1. Google Translate
Google Translate là một trong những bộ dịch nổi tiếng nhất nhờ tính đa dụng và đơn giản. Và bạn có thể truy cập thậm chí nhiều tính năng hơn trong ứng dụng di động của Google Translate. Dịch vụ hỗ trợ hơn 100 ngôn ngữ cho bản dịch văn bản gõ hoặc viết tay.
Khi bạn phải giao tiếp với người nói ngôn ngữ khác, hãy quên đi cử chỉ tay ngượng ngùng và chỉ tay — ứng dụng Google Translate làm việc thay bạn. Khi bạn nói vào ứng dụng, nó lặp lại những gì bạn nói bằng ngôn ngữ bạn chọn. Khi đối tác trò chuyện phản hồi, ứng dụng dịch ngược lại cho bạn.
Google Translate cũng rất tiện ở nhà hàng nước ngoài. Chụp ảnh thực đơn, và nó sẽ cung cấp bản dịch. Hiện tại, Google Translate hỗ trợ 38 ngôn ngữ cho dịch camera và 32 ngôn ngữ cho chế độ hội thoại.
Đừng quên chế độ ngoại tuyến trong trường hợp bạn ở khu vực không có internet. Bạn vẫn có thể dịch 59 ngôn ngữ khi bạn xa Wi-Fi.
Tải xuống: Google Translate cho Android | iOS (Miễn phí)
2. Microsoft Translator
Microsoft Translator là tên tuổi lớn khác trong ứng dụng dịch và cung cấp giao diện thậm chí đơn giản hơn Google Translate. Bốn bong bóng lớn trôi trên màn hình chính của ứng dụng. Chức năng của chúng khá tự giải thích: dịch giọng nói, dịch hội thoại, dịch ảnh, và dịch văn bản.
Điều làm cho Microsoft Translator đổi mới là khả năng dịch tin nhắn của bạn cho một lượng lớn người nghe, làm cho nó hoàn hảo cho bài thuyết trình.
Dưới đây là tóm tắt nhanh cách thuyết trình qua Microsoft Translator: Sau khi bạn bắt đầu chế độ hội thoại, bạn sẽ nhận được một mã. Đưa mã này cho người nghe, và họ có thể tham gia cuộc hội thoại của bạn. Khi bạn nói hoặc gõ vào ứng dụng, người nghe sẽ thấy bản dịch bài phát biểu của bạn bằng ngôn ngữ của họ.
Mặc dù Microsoft Translator hỗ trợ ít ngôn ngữ hơn Google Translate, nó vẫn mạnh không kém.
Tải xuống: Microsoft Translator cho Android | iOS (Miễn phí)
3. Reverso Translation Dictionary
Reverso chắc chắn bị giới hạn khi nói đến ngôn ngữ hỗ trợ (chỉ hoạt động với 11), nhưng nó cung cấp thông tin dịch chi tiết hơn các ứng dụng khác.
Chọn một ngôn ngữ và gõ một từ vào thanh tìm kiếm. Trên trang kết quả, ứng dụng trình bày các lựa chọn thay thế cho từ đó trong ngôn ngữ bạn chọn. Nó cung cấp một vài định nghĩa cho thấy cách dùng từ trong các ngữ cảnh khác nhau cũng.
Reverso cũng là một ứng dụng học ngôn ngữ thực sự tuyệt vời, vì nó giúp bạn ghi nhớ và dịch từ. Chọn tùy chọn Learn từ menu điều hướng bên để kiểm tra kỹ năng ngôn ngữ của bạn. Sau khi học flashcard tương tác, xem bạn thi đậu như thế nào trong bài quiz.
Tải xuống: Reverso Translation Dictionary cho Android | iOS (Miễn phí, có mua trong ứng dụng)
4. Naver Papago Translator
Khi bạn mở Papago, bạn sẽ nhận thấy khu vực gõ văn bản bạn muốn dịch, cùng với ba thanh màu sắc đại diện cho các tùy chọn dịch của bạn. Nó hỗ trợ 13 ngôn ngữ bạn có thể dịch qua văn bản, giọng nói, và ảnh.
Chọn Papago Mini, và bạn có thể truy cập bộ dịch trong khi lướt web. Một hộp nhỏ cùng với biểu tượng con vẹt sẽ xuất hiện ở góc trình duyệt. Chỉ cần copy một đoạn văn bản từ trang web, và bạn sẽ nhận được bản dịch hoàn chỉnh.
Thêm vào tất cả các tính năng đó, Papago cũng lưu trữ cụm từ bạn thường dùng, cho bạn truy cập từ điển, và dịch toàn bộ trang web.
Tải xuống: Naver Papago Translate cho Android | iOS (Miễn phí)
5. SayHi Translate
SayHi được làm đặc biệt cho dịch giọng nói và văn bản, có nghĩa là nó hơi bị giới hạn ở các tính năng khác. Tuy nhiên, nó hỗ trợ nhiều ngôn ngữ và một số lượng lớn phương ngữ tiếng Tây Ban Nha.
Ứng dụng này làm cho việc trò chuyện bằng ngôn ngữ khác trở nên dễ dàng. Chạm vào biểu tượng micro để nói vào điện thoại, hoặc giữ biểu tượng để mở bàn phím. Giọng nói hoặc văn bản của bạn được dịch ngay lập tức và xuất hiện trên màn hình dưới dạng hai bong bóng — lời người nói ở trên, bản dịch ở dưới.
Nếu bạn muốn chuyển cuộc hội thoại sang nơi khác, copy nó hoặc chọn chia sẻ đến Twitter, Facebook, hoặc SMS.
Tải xuống: SayHi Translate cho Android | iOS (Miễn phí)
6. Dictionary Linguee
Bạn có thể đã dùng Dictionary Linguee trong lớp học ngôn ngữ trung học (tôi biết tôi đã dùng). Đây là công cụ dịch đáng tin cậy đặt từ ngữ nước ngoài vào ngữ cảnh. Ứng dụng hỗ trợ một vài ngôn ngữ và cho phép bạn tìm kiếm hai chiều. Điều này có nghĩa là bạn có thể tìm bản dịch cả từ Anh sang Trung hoặc Trung sang Anh (ví dụ).
Ngay khi bạn gõ một từ vào thanh tìm kiếm, Dictionary Linguee trình bày cho bạn một định nghĩa. Điều này đến từ từ điển biên tập của nó được biên soạn bởi một nhóm từ điển học, vì vậy bạn biết bạn có thể tin tưởng nó.
Bạn sẽ tìm thấy kết quả từ công cụ tìm kiếm dịch dưới định nghĩa biên tập. Những ví dụ này cho bạn thấy từ đó được dùng như thế nào trong các bản dịch trực tuyến.
Tải xuống: Dictionary Linguee cho Android | iOS (Miễn phí)
7. TheaterEars
Không vui khi xem phim hoàn toàn bằng tiếng Anh khi bạn vẫn đang học ngôn ngữ. TheaterEars dành cho người nói tiếng Tây Ban Nha bản xứ muốn trải nghiệm niềm vui xem phim ở rạp. Tuy nhiên, nó cũng có thể giúp những người đang cố gắng ôn luyện kỹ năng tiếng Tây Ban Nha. Bạn bè của bạn có thể nghĩ rằng phát âm thanh khi xem phim là cách học ngôn ngữ lạ, nhưng thực tế nó rất có lợi.
Ứng dụng tìm phim đang chiếu ở rạp gần vị trí của bạn. Chỉ cần chọn giờ chiếu phim và bấm Get Track. Dải âm thanh của phim sẽ tải xuống, và bạn có thể truy cập nó một giờ trước giờ chiếu.
Hãy chắc chắn tải TheaterEars khi bạn sẵn sàng xem phim tiếp theo. Ngồi xuống, cắm tai nghe, và tận hưởng phim bằng ngôn ngữ của bạn (hoặc một ngoại ngữ).
Tải xuống: TheaterEars cho Android | iOS (Miễn phí, có mua trong ứng dụng)
8. TripLingo
Thường thấy cảm giác như người bị bỏ rơi ở nước ngoài khi bạn không biết slang. TripLingo giải quyết vấn đề này bằng cách cung cấp bản dịch ở các mức độ trang trọng khác nhau: formal (trang trọng), casual (thoải mái), slang (lóng), và crazy (điên rồ). Chọn từ một loạt cụm từ đặt sẵn, và học những cách khác nhau bạn có thể nói mỗi cái.
TripLingo cung cấp tài nguyên quý giá về văn hóa và hoạt động như công cụ du lịch tất cả trong một. Học về phong tục chào hỏi, etiquette ăn uống, hướng dẫn ẩm thực địa phương, và nhiều hơn nữa.
Một trong những kỹ năng quan trọng nhất để học nếu bạn muốn du lịch nhiều hơn là cách thực hành sự thận trọng trong tình huống nguy hiểm. May mắn thay, TripLingo có lưng bạn. Nó mô tả bất kỳ cảnh báo du lịch và nguy hiểm an toàn nào ở quốc gia bạn đang ghé thăm.
Về mặt dịch thuật, TripLingo làm hơn là chỉ cho bạn biết slang địa phương; nó cung cấp dịch giọng nói và ảnh cũng. TripLingo thậm chí có thể giúp bạn học một ngôn ngữ với sự kết hợp của quiz và phrasebook. Có điều gì này ứng dụng không làm được không?
Tải xuống: TripLingo cho Android | iOS (Miễn phí, có mua trong ứng dụng)
Không Bao Giờ Cảm Thấy Lạc Lối Trong Bản Dịch Lại Nữa
Ứng dụng dịch là dây cứu sinh khi bạn đang vật lộn giao tiếp ở nước ngoài. Lần sau khi bạn không biết nói gì, đừng quên rằng bạn có một người dịch ngay trong túi quần.
Bộ dịch chỉ là một trong những ứng dụng tiện lợi bạn nên tải cho chuyến đi quốc tế. Tìm hiểu thêm trong danh sách magnifico này.