Bị lấp liếm bởi widget, một trong những khía cạnh tốt nhất của iOS 14 cho thiết bị Apple là thêm ứng dụng Translate (Dịch). Trước đây, người dùng có thể nhờ Siri dịch, nhưng đó là trải nghiệm hạn chế hơn nhiều so với ứng dụng chuyên biệt dịch thuật. Mặc dù hiện chỉ hỗ trợ 11 ngôn ngữ, ứng dụng cực dễ dùng và hữu ích cho người đi du lịch hoặc cần dịch nhanh. Đây là cách dùng Apple Translate trong iOS 14.
Cách đổi ngôn ngữ
Hiện tại, ứng dụng Dịch hỗ trợ: Ảrập, Trung Quốc (Trung Quốc đại lục), Anh (Mỹ, Anh), Pháp, Đức, Ý, Nhật, Hàn, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha.
- Mở ứng dụng Dịch, ngay lập tức thấy màn hình chính với 2 ngôn ngữ ở trên cùng.
- Chọn một trong hai ngôn ngữ ở trên. Bên trái là ngôn ngữ bạn nói hoặc viết, bên phải là ngôn ngữ muốn dịch sang.
- Nếu không chọn thủ công, dưới màn hình chọn ngôn ngữ có "Tự động phát hiện" (Automatic Detection), sẽ cố gắng phát hiện ngôn ngữ đang nói.
Cách dịch lời nói
Apple gọi là "trí tuệ nâng cao trên thiết bị" (advanced on-device intelligence), nhưng thực chất là dịch lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ kia. Điểm lớn: ngôn ngữ có thể tải xuống qua ứng dụng và vẫn dịch được ngay cả khi không có Internet.
- Mở ứng dụng, kiểm tra 2 ngôn ngữ trên cùng đúng chưa. Dùng hướng dẫn trên để đổi ngôn ngữ.
- Nhấn giữ nút mic và bắt đầu nói. Dừng sau khi kết thúc câu hoặc câu hỏi, bản dịch sẽ được đọc to. Nó cũng hiển thị trên màn hình.
- Bản dịch xuất hiện ngay và có thể đọc trên màn hình hoặc nhấn biểu tượng "phát" (play) gần giữa màn hình. Nhấn nút đó sẽ phát bản dịch to.
- Khi dịch cụm từ/câu dài hơn, xoay điện thoại từ dọc sang ngang. Bạn sẽ có thêm không gian màn hình.
Cách dịch văn bản
Đối với tất cả 11 ngôn ngữ, có tùy chọn bàn phím để không phải chuyển thủ công.
- Tương tự dịch qua giọng nói, mở ứng dụng, thay vì nói, bắt đầu gõ văn bản muốn dịch.
- Khi bắt đầu nhập, bạn kiểm tra lại ngôn ngữ phù hợp đang chọn ngay trên bàn phím. Hoàn tất nhập và nhấn "go".
- Giống dịch qua giọng nói, văn bản dịch ngay lập tức xuất hiện. Lại có tùy chọn nghe bản dịch to qua nút "phát" gần giữa màn hình.
Tính năng thêm của ứng dụng Dịch
Dù dịch thuật là trọng tâm, Apple vẫn thêm vài extra đáng chú ý:
- Từ điển tích hợp: nhấn vào bất kỳ từ nào trong ngôn ngữ dịch để xem định nghĩa.
- Có bản dịch yêu thích muốn truy cập sau? Lưu bản dịch vào Mục yêu thích (Favorites) để tìm nhanh sau này.
- Hoạt động hoàn toàn offline, vì 11 ngôn ngữ đều tải được. Rất hữu ích cho du lịch nơi có phí roaming dữ liệu quốc tế.
- Sau khi dịch xong, xoay điện thoại ngang và nhấn nút mũi tên kép để phóng to bản dịch toàn màn hình. Văn bản to này, gọi là "chế độ chú ý" (attention mode), giúp đọc dễ hơn hoặc thu hút chú ý người khác.
Kết luận
Mặc dù Google Translate lâu nay là ông lớn trong lĩnh vực này, ai không muốn ứng dụng chuyên biệt của Apple trên iOS? Với thiết kế đơn giản, sạch, Apple Translate có tất cả bạn cần để bắt đầu. Bên cạnh đó, hãy xem các widget tốt nhất cho iOS 14.