Tôi chưa thấy nhiều bài viết về assistive technology trong Linux. Khi suy nghĩ, assistive technology khá dễ dismiss hoặc quên, điều khá bất công. Nó không chỉ về người khiếm thị. Nó về bất kỳ ai có thể cần giúp đỡ hơn cách tiếp cận bàn phím-chuột kinh điển. Một ngoại lệ hiếm cho việc bundle assistive technology cách thân thiện là Knoppix Adriane, bản phân phối Linux đi kèm screen reader built-in và enabled mặc định. Bạn cũng có thể quan tâm Festival, chương trình tổng hợp text-to-speech. Đã bắt đầu từ đó, tôi muốn mở rộng sub-series về assistive technology và giới thiệu Orca.
Orca là screen reader software built-in trong Gnome. Phần mềm dùng các tổ hợp speech, braille và magnification để cung cấp truy cập cho ứng dụng compliant. Có vài lý do bạn muốn dùng Orca: bạn cần assistive technology, bạn dạy lớp hoặc demo tính năng hệ thống nơi narration đặc biệt hữu ích, hoặc bạn cần chia attention qua nhiều màn hình, nơi media khác nhau nên handy.
Trong hướng dẫn ngắn này, tôi sẽ chỉ menu settings và cấu hình có sẵn trong Orca, cũng như cách dùng nó. Đây không phải hướng dẫn toàn diện, nhưng nên giúp bạn tìm đường.
Khởi động Orca
Gnome khá universal, bất kể distro, vì vậy bạn hãy bỏ qua nếu tôi demo dùng Lucid Lynx. Orca nằm dưới System > Preferences > Assistive Technologies.
Không chỉ về Orca. Bạn cũng có thể setup mouse và keyboard preferences. Nhưng trong tutorial này, chúng ta focus trên screen reader. Ứng dụng thực sự ẩn dưới nút Preferred Applications không trực quan ở trên cùng cửa sổ Preferences.
Tiếp, nhấp tab Accessibility. Tương tự, bạn có thể cấu hình system, Multimedia và Internet. Nhìn vào section Visual. Orca có thể không phải screen reader duy nhất, vì vậy bạn có thể chọn từ dropdown. Bạn cũng có thể tích box Run at start để cho Orca chạy ngay khi bạn login vào session.
Bây giờ, chúng ta có thể bắt đầu cấu hình tool.
Cấu hình Orca
Có nhiều settings để đi qua, vì vậy hãy kiên nhẫn, đặc biệt nếu bạn cấu hình Orca cho ai không tự làm được. Under tab General, bạn có thể chọn keyboard layout, cho Desktop và Laptop, cho phép Orca close không confirmation, present tooltips, và hơn thế nữa. Bạn có thể muốn start Orca khi login, mặc dù này hơi redundant, vì đã tích box trước, và bạn muốn nó speak object dưới con trỏ chuột.
Nếu bạn enable window show when running, nó sẽ show trên desktop, cho bạn re-access preferences dễ dàng, dùng help hoặc quit app.
Tiếp, dưới tab Speech, bạn có thể làm thêm thay đổi. Enable/disable speech, quyết định speech system và synthesizer nào, set pitch và volume và chọn narration voice. Bạn thậm chí setup detail như speak indentation và justification và progress bar updates.
Và cứ thế. Setup Orca không đơn giản hay nhanh. Bạn chắc chắn cần assess loại assistance bạn cần hoặc cung cấp và cấu hình cho phù hợp. Bây giờ, với hầu hết người, này hơi daunting, vì có nhiều option. Best bet là nhờ người techy setup cho bạn.
Tôi tin đường dẫn đến Orca hơi convoluted và simplified menu có thể làm dễ dàng, với tricky options ẩn và common choices tweak về defaults.
Đọc thêm
Nếu bạn quan tâm, nhìn vào:
- Orca: Screen Reader Guide
- Accessible applications (compliant với Orca)
Kết luận
Orca là chương trình decent, với tính năng hữu ích. Nó không dễ locate trong menu hoặc cấu hình, vì nó yêu cầu approach rất delicate và personal. Một vài cải tiến usability và intuitiveness sẽ most welcome. Điều nói đó, software khá robust. Nếu bạn không insist trên perfection, bạn có thể chạy Orca và nó làm việc trong giây. Nhưng chúng ta nên strive for perfection và cải thiện.
Hướng dẫn này không phải step-by-step guide; nó hơn là helper, để get you started và point you in right direction. Với sự kết hợp của Adriane và Festival, bạn có thể bắt đầu explore assistive technology gần hơn và chọn setup tốt nhất đáp ứng yêu cầu.
Tôi hy vọng bạn thích. Bây giờ là lượt bạn. Help spread awareness. Và suy nghĩ về những điều nhỏ làm nên sự khác biệt lớn trong cuộc sống.
Cheers.