Quy tắc đầu tiên của "câu lạc bộ đánh nhau" trong viết học thuật là trích dẫn nguồn. (Thực lòng, chúng tôi希望这在其他写作中也更普遍。) Hai phong cách phổ biến cho viết học thuật là MLA và APA.
Cả hai đều cung cấp hướng dẫn cách ghi chép và định dạng tham chiếu đến các tác phẩm khác như sách, bài báo, và trang web. Hơn nữa, cả hai đều có quy tắc rõ ràng về cách trích dẫn video YouTube cụ thể.
MLA Handbook (Sổ tay MLA) được xuất bản bởi Hiệp hội Ngôn ngữ Hiện đại Mỹ (Modern Language Association of America - MLA) và phổ biến nhất cho viết học thuật trong nhân văn. Phiên bản hiện tại là الإصدار thứ tám phát hành năm 2016. Những người đam mê sổ tay phong cách có thể vui mừng, vì bản thứ chín dự kiến phát hành tháng 4 năm 2021!
Thay vì tuân theo quy tắc MLA, các tác giả học thuật trong lĩnh vực khoa học xã hội và hành vi thường dùng phong cách APA từ Hiệp hội Tâm lý học Mỹ (American Psychological Association - APA).
Sổ tay phong cách hiện tại của APA là The Publication Manual of the American Psychological Association, Seventh Edition (Sổ tay Xuất bản của Hiệp hội Tâm lý học Mỹ, ấn bản thứ bảy). Giống MLA, APA có quy tắc về cách trích dẫn video YouTube trong bài báo học thuật. Chúng tôi sẽ trình bày cả hai phong cách dưới đây.
Cách trích dẫn video YouTube theo MLA
MLA cung cấp mẫu các yếu tố cốt lõi trong trích dẫn. Hầu hết nguồn đều có thuộc tính chung, như tác giả, tiêu đề, và ngày xuất bản. Mẫu yếu tố cốt lõi MLA liệt kê các yếu tố đó theo thứ tự nhất định, và đó là cách bạn xác định yếu tố nào để liệt kê trong trích dẫn và theo thứ tự nào.
Hướng dẫn từng bước trích dẫn video YouTube theo MLA
Trích dẫn MLA của video YouTube sẽ bao gồm thông tin sau theo thứ tự này:
- Người tạo video theo định dạng Họ, Tên (bỏ qua nếu trùng với người tải lên ở bước 4), theo sau bởi dấu chấm.
- "Tiêu đề video." (Lưu ý dấu ngoặc kép và dấu chấm.)
- Nền tảng — trong trường hợp này, YouTube, (chắc chắn dùng in nghiêng và theo sau bởi dấu phẩy).
- Kênh hoặc người dùng YouTube tải video lên, theo sau bởi dấu phẩy.
- Ngày tải lên theo định dạng DD Thg. YYYY, theo sau bởi dấu phẩy.
- URL (không bao gồm https://), kết thúc bằng dấu chấm.
Đối với video YouTube được tải lên bởi người tạo, trích dẫn có thể trông như sau:
"Garlic Noodles | Kenji's Cooking Show." YouTube, uploaded by J. Kenji López-Alt, 13 Sep 2020, www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.
Ví dụ khác:
"Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News." YouTube, uploaded by BBC News, 18 Feb 2021, www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.
Điều gì xảy ra nếu video được tải lên bởi người khác không phải người tạo? Đây là ví dụ trích dẫn nơi người tải và người tạo không giống nhau.
Kuwahata, Ru and Porter, Max. "Negative Space | Oscar Nominated Stop-Motion Animation | Short of the Week." YouTube, uploaded by Short of the Week, 16 Jul 2019, www.youtube.com/watch?v=KI2lsdXJQ40.
Tiện lợi thay, MLA cung cấp mẫu thực hành tương tác để giúp bạn trích dẫn đúng. Mặc dù họ nói mẫu "không phải trình tạo trích dẫn", nó đủ tốt để giúp bạn tạo trích dẫn rồi kiểm tra lại với MLA Handbook.
Cách trích dẫn video YouTube theo APA
APA tuân theo định dạng hơi khác cho trích dẫn video YouTube, và tùy video bạn muốn trích dẫn, bạn có thể phải làm thêm một chút nghiên cứu.
Hướng dẫn từng bước trích dẫn video YouTube theo APA
Trích dẫn APA của video YouTube sẽ bao gồm thông tin sau theo thứ tự này:
- Tên thật của người tải/người tạo, họ trước, theo sau bởi dấu chấm, ví dụ: "López-Alt, Kenji." Bạn có thể phải truy cập trang hồ sơ người tạo để xác định tên thật. Nếu không tìm thấy tên thật, bỏ qua đến bước 2.
Nếu người tải không phải người tạo, hãy nghiên cứu và cố tìm cùng video được tải lên bởi người tạo ở nơi khác, như kênh YouTube của người tạo, và trích dẫn video đó thay vào đó.
- Tên màn hình của người tải trong ngoặc vuông, theo sau bởi dấu chấm, ví dụ: "[Kenji López-Alt]."
- Ngày video được đăng trong ngoặc đơn, theo sau bởi dấu chấm, ví dụ: "(yyyy, Month dd)."
- Tiêu đề video in nghiêng. Chỉ viết hoa chữ đầu và danh từ riêng, và không đặt dấu chấm sau tiêu đề.
- Loại file trong ngoặc vuông, theo sau bởi dấu chấm, ví dụ: "[Video]."
- Tên trang web, theo sau bởi dấu chấm, ví dụ: "YouTube."
- URL, ví dụ: "https://www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8"
Lưu ý: Phong cách APA yêu cầu thụt lề tất cả các dòng sau dòng đầu trong trích dẫn.
Vậy trích dẫn có thể trông như sau theo phong cách APA với tên thật và tên màn hình của tác giả:
López-Alt, Kenji. [Kenji López-Alt.] 2020, September 13. Garlic noodles | Kenji's Cooking Show [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=wK9OHVxB_Z8.
Trích dẫn YouTube nơi người tải/tạo là tổ chức có thể trông như sau:
BBC News. 2021, February 18. Mars rover begins search for alien life on Red Planet – BBC News [Video]. YouTube.
www.youtube.com/watch?v=E00731OeWCA.
Nếu bạn muốn trích dẫn toàn bộ kênh YouTube theo phong cách APA, làm theo ví dụ này:
López-Alt, K. (n.d.). Home [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/user/kenjialt
López-Alt, K. (n.d.). Playlists [YouTube channel]. YouTube. Retrieved February 20, 2021, from https://www.youtube.com/c/JKenjiLopezAlt/playlists
"n.d." trong ví dụ trên là viết tắt của "no date" (không có ngày), vì kênh YouTube không có ngày cụ thể gắn liền và nội dung kênh có thể thay đổi theo thời gian.
Trời ơi, quá rối rắm!
Ghi chép và định dạng trích dẫn đúng cách có thể là công việc khổng lồ, và đôi khi định dạng đúng không rõ ràng cho nguồn bạn muốn trích dẫn.
May mắn thay, có công cụ quản lý tham khảo giúp bạn, và hầu hết bộ xử lý văn bản hiện đại đều có chức năng tích hợp tự động định dạng danh mục tài liệu. Khi bạn đã làm vài trích dẫn, sự tự tin sẽ tăng, và bạn sẽ trích dẫn nguồn YouTube ngay cả trong giấc mơ!