Sau khi làm việc gần một năm, Google hiện đang triển khai tính năng phụ đề thời gian thực cực hữu ích cho tất cả phiên bản Chrome hiện tại trên máy tính.
Cách bật Live Captions trong Chrome
Khả năng mới này yêu cầu Chrome 89 trở lên.
Tắt mặc định, tính năng có thể bật trong Cài đặt Chrome > Nâng cao > Khả năng tiếp cận. Từ đó, bật tùy chọn có nhãn Live Caption. "Tự động tạo phụ đề cho âm thanh và video tiếng Anh," theo mô tả trong Chrome.
Nếu bạn dùng Chrome 89 nhưng không thấy công tắc, thử khởi động lại trình duyệt. Nếu không giúp, thử lại sau vài ngày vì đây dường như là triển khai từng giai đoạn nên không phải tất cả người dùng Chrome 89 đều nhận tính năng cùng lúc.
Bật tính năng lần đầu sẽ nhắc Chrome tải dữ liệu nhận dạng giọng nói. Điều này cho phép trình duyệt cung cấp phụ đề thời gian thực không gửi gì lên đám mây. "Âm thanh và phụ đề không bao giờ rời thiết bị," Google giải thích.
Để xem phiên bản Chrome trên Windows, nhấp menu Chrome gần góc trên bên phải cửa sổ, chọn Trợ giúp > Giới thiệu Google Chrome.
Trên Chrome cho Mac, nhấp menu Chrome và chọn Giới thiệu Google Chrome.
Cách Live Captions hoạt động
Với tính năng bật trong cài đặt Chrome, bất kỳ âm thanh phát trong trình duyệt—cho dù video nhạc YouTube, podcast, hay âm thanh khác—sẽ được chuyển văn bản thời gian thực, ngay cả khi âm thanh bị tắt!
"Điều này thực sự tiện nếu bạn khiếm thính hoặc muốn xem video tắt âm thanh," XDA-Developers, người đầu tiên phát hiện tính năng, ghi chú. Phụ đề được trình bày cho người dùng dưới dạng văn bản trong cửa sổ pop-up mở rộng ở dưới video.
Bạn cũng sẽ thấy công tắc mới cho Live Caption trong thanh công cụ Chrome mời bạn "Lấy phụ đề cho âm thanh và video của bạn". Nút tiện lợi xuất hiện khi bật Live Captions lần đầu, giúp dễ dàng bật/tắt tính năng chỉ với một cú nhấp.
Có sẵn trên thiết bị khác không?
Tính năng tiếp cận hữu ích này đã có sẵn trên một số smartphone Android từ lâu sau khi preview tại Google I/O 2019. Ngoài ra trên dòng Pixel của Google, phụ đề thời gian thực sau đó đến Samsung Galaxy S20, dòng OnePlus 8, và thiết bị khác (trên điện thoại, tính năng thậm chí hoạt động với cuộc gọi).
Phụ đề thời gian thực hiện giới hạn ở âm thanh chỉ tiếng Anh, nhưng Google hy vọng mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ theo thời gian.