Có rất nhiều giá trị trong việc học ngôn ngữ mới, dù cho du lịch, giao tiếp, hay tự hoàn thiện. Không có nghĩa là quá trình dễ dàng, tuy nhiên.
Học ngôn ngữ mới là một trong những việc khó nhất bạn có thể làm. Có nhiều thủ thuật và lối tắt giúp tăng tốc 습得 ngôn ngữ, nhưng hầu hết không sẵn sàng cho mọi người.
May mắn thay, có nhiều tiện ích trình duyệt giúp bạn học ngôn ngữ mới khi lướt web. Đây là năm tiện ích tốt nhất.
1. Rememberry
Đầu tiên là Rememberry. Rememberry là tiện ích trình duyệt miễn phí cho Chrome cho phép dịch bất kỳ văn bản nào bạn thấy khi lướt web.
Các tùy chọn ở đây khá đa dạng, cho phép dịch văn bản bằng cách chọn chuột, dùng menu ngữ cảnh, hoặc thậm chí thiết lập phím tắt có thể cấu hình. Điều này làm cho việc dịch nội dung bạn đọc trở nên nhanh và dễ dàng.
Có tùy chọn phát âm tự động máy, hướng ngôn ngữ và thay đổi, cũng như nhiều từ đồng nghĩa và định nghĩa. Hoạt động cho hơn 100 ngôn ngữ khác nhau.
Dịch văn bản với Rememberry mới chỉ là khởi đầu. Nơi Rememberry thực sự giúp củng cố hiểu ngôn ngữ là tính năng học tập.
Khi bạn dịch với Rememberry, bạn sẽ thấy tùy chọn chọn bản dịch phù hợp cho từ hoặc cụm từ vừa tra. Khi chọn, các từ và cụm từ này sẽ vào từ vựng của Rememberry.
Từ vựng này là tập hợp Rememberry dùng để kiểm tra bạn. Bạn thậm chí có thể chia nhỏ thành các tập con nhỏ hơn mà Rememberry gọi là "decks" (bộ bài), nếu muốn.
Từ đó, Rememberry có nhiều chế độ học khác nhau, như viết và nghe. Bạn có thể điều chỉnh các chế độ học qua nhiều cài đặt khác nhau.
Nếu thấy mình quên học, đừng lo. Rememberry cũng có tùy chọn gửi nhắc nhở nếu bạn không học trong một thời gian.
2. Toucan
Nghe nói, một trong những phương pháp tốt nhất học ngôn ngữ là ngập mình (immersion). Bằng cách bao quanh mình bằng ngôn ngữ, bạn dễ nhớ và giữ lâu hơn so với học truyền thống. Toucan là tiện ích trình duyệt mô phỏng loại học này.
Toucan làm bằng cách chọn từ và cụm từ xuất hiện khi bạn lướt. Sau đó tự động dịch chúng sang ngôn ngữ bạn đặt cho tiện ích.
Bản chất, điều này ép bạn giữ ngôn ngữ trong đầu bất cứ khi nào online.
Bạn có thể điều chỉnh cách Toucan làm theo ý thích. Bạn có thể đặt tần suất nó đặt từ thành ngôn ngữ khác, và tạm dừng nếu cần tập trung.
Nếu làm việc trên máy tính, bạn thậm chí có thể đặt Toucan tắt mỗi ngày khi làm việc. Nghĩa là khi lướt web giải trí, bạn có thể ôn tập mà không hy sinh năng suất.
Toucan cũng có nhiều mini-game để luyện từ bạn thấy khó. Độ phức tạp Toucan hiển thị thay đổi theo lướt web, mini-game cũng vậy.
3. Language Reactor
Tiếp theo là Language Reactor, tiện ích học ngôn ngữ cho phép học khi xem Netflix.
Thiên kiến của Language Reactor đơn giản. Bạn chỉ cần xem chương trình/phim trên Netflix có hỗ trợ ngôn ngữ bạn học. Language Reactor cung cấp hộp công cụ mạnh giúp hiểu nội dung bạn xem.
Ví dụ, nếu xem phim trên Netflix, bạn chỉ có một bộ phụ đề. Language Reactor cho phép hiển thị hai cùng lúc, một tiếng mẹ đẻ, một tiếng bạn đang xem.
Language Reactor cũng mở rộng chức năng hơn phụ đề thường. Với Language Reactor, bạn di chuột qua từ không biết, tiện ích tự động hiển thị bản dịch ngay lập tức.
Nếu thấy mình phụ thuộc quá nhiều vào phụ đề nhưng vẫn cần cho từ đôi khi lỡ, Language Reactor cung cấp phụ đề ẩn. Phụ đề này bị làm tối cho đến khi di chuột qua, tiết lộ nghĩa.
Bạn có thể ánh xạ tất cả tính năng này và hơn nữa vào các phím nhấn, như bỏ qua dòng đối thoại trước hoặc hiện phụ đề ẩn. Với cấu hình đúng, điều này cho phép lướt nhanh và hiệu quả.
4. Language Learning with YouTube
Cùng tác giả Language Reactor, Language Learning with YouTube cho phép xem nội dung tự nhiên trên YouTube bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, và cải thiện cách trải nghiệm.
Tất cả tính năng Language Reactor cung cấp cũng có trong Language Learning with YouTube. Tính năng nhiều phụ đề, từ điển tích hợp, và tùy chọn phím tắt rộng rãi.
Bạn có thể nghe phụ đề từng cái một, nếu muốn, cũng như đặt tốc độ phát lại tùy theo nhu cầu hiểu.
Điều thú vị nhất về Language Learning with YouTube là nó chia sẻ thông tin giữa nó và Language Reactor.
Cả hai tiện ích có tùy chọn lưu từ để ôn sau, và từ bạn lưu trên tiện ích này được chia sẻ với tiện ích kia. Cung cấp trải nghiệm liền mạch khi dùng hai tiện ích cùng lúc.
5. Fluent
Cuối cùng, Fluent. Nếu tìm thứ đơn giản hơn để thả vào trình duyệt và phần lớn quên đi, Fluent có thể dành cho bạn.
Fluent lấy cách tiếp cận rất giống Toucan trong cách cải thiện học ngôn ngữ. Nó lấy từ và thay thế bằng ngôn ngữ bạn chọn khi lướt.
Giống Toucan, Fluent có nhiều từ và ngôn ngữ lựa chọn. Cũng có nhiều bài kiểm tra ấn tượng kiểm tra tiến độ học.
Khác biệt Fluent với Toucan là trải nghiệm cắt giảm và cực kỳ đơn giản. Không có tính năng cao cấp như Toucan, nhưng mất một chút chức năng.
Trình Duyệt Chỉ Là Một Phần Của Câu Chuyện
Hy vọng, với một hoặc hai tiện ích này tải vào trình duyệt, bạn sẽ nhận thấy cải thiện rõ rệt trong nỗ lực học ngôn ngữ. Tuy vậy, học ngôn ngữ không thể hoàn toàn từ trình duyệt, dù tiện ích tốt đến đâu.
May mắn thay, có nhiều công cụ khác bạn có thể dùng, như ứng dụng và chương trình. Tìm đúng công cụ có thể khó, nếu không biết đâu tìm.