Trong typography chuyên nghiệp, dùng curly double-quotes cho dấu ngoặc kép — không dùng straight quotes, đó là di sản thời máy đánh chữ.
Đây là dấu ngoặc kép thẳng mở & đóng
" "
Đây là dấu ngoặc kép cong mở & đóng:
“ ”
Vì vậy sau đây là typography xấu:
"The typewriter is a thing of the past"
Đây là typography tốt:
“The typewriter is a thing of the past”
Để làm ngoặc kép cong trên bàn phím Mac, thay vì giữ Shift + 2 như ngoặc kép thẳng (cả mở & đóng), bạn giữ Alt/Option + 2 cho ngoặc kép cong mở (“), và Alt/Option + Shift + 2 cho ngoặc kép cong đóng (”).