Giữa tháng Mười Một, sponsored tiles cuối cùng được thả tự do ra thế giới, và người dùng Firefox lần đầu có trải nghiệm unique (độc đáo) và exciting (hứng thú) với trang tab mới. Đùa thôi. Nhưng từ như unique và exciting là bee's knees (cực kỳ tốt) ngày nay.
Dù sao, tôi đã nói bạn nghĩ gì về Firefox 29 và Directory Tiles scheme (kế hoạch). Đối với cái sau, tôi tập trung vào phần honesty (sự trung thực) của toàn bộ deal này, nhưng bây giờ nội dung thực tế đã được realized (thực hiện) thành sản phẩm, tức là ads (quảng cáo), hãy có một cuộc thảo luận lovely (dễ thương), factual (dựa trên sự thật). Hãy xem sponsored stuff này thực sự hoạt động như thế nào, và liệu nó có mang lại giá trị cho user không. Một bài test công bằng.
Sponsored Tiles
Tôi setup một Firefox installation (cài đặt) và profile mới chỉ để làm việc này chạy. Nếu bạn thử mở tab mới, bạn sẽ thấy ngay một quick-dial page và các tiles liên quan được populated (điền) với nội容. Đồ mà Mozilla tin rằng sẽ mang value (giá trị) và merit (khí chất) cho người dùng, thay vì chỉ là nguồn additional income (thu nhập bổ sung) cho công ty, ngay cả khi họ failed to mention (không nhắc đến) điều đó trong bao nhiêu từ và do đó earn (kiếm được) respect (sự tôn trọng) của tôi thay vì contempt (khinh bỉ).
Một vấn đề lớn với hầu hết chương trình quảng cáo và tiles contextual (ngữ cảnh), live (sống) là chúng thường cater to (phục vụ) lowest common denominator (mẫu số chung thấp nhất). Ví dụ, trong Windows 8.X, điều này nghĩa là cập nhật tin tức về thứ phổ biến với focus rất US-centric (trung tâm Mỹ), công thức món ăn không ai cần, game không ai muốn chơi, v.v. Khi tôi nói không ai, tôi muốn nói người với IQ trên 100, hoặc người thực sự có thể tự tìm những thứ họ thích.
Mozilla lấy cách tiếp cận hơi khác. Có thể có clever algorithm (thuật toán thông minh) bên dưới, và basic principle (nguyên tắc cơ bản) đằng sau served content (nội dung phục vụ) có thể thay đổi, nhưng dirty dozen (12 cái bẩn) tiles được show cho tôi, và bạn phải thừa nhận đó là một analogy (so sánh ẩn dụ) damn good (rất tốt), không focused hoàn toàn vào nhồi nhét Silicon Valley hype (sự thổi phồng) xuống họng tôi. Không nhiều lắm.
Nửa tiles tập trung vào nói cho tôi biết Firefox fresh (mới), new, focused on privacy (tập trung vào quyền riêng tư), customizable (có thể tùy biến), educational (giáo dục), independent (độc lập), và better. Cộng với Android. Các anh, tôi đang trên Windows desktop, tại sao tôi quan tâm Android. Thứ hai, tôi thực sự biết Firefox là gì, tôi vừa download và cài đặt nó. Tôi có thực sự cần được nhắc về mantra (câu thần chú) và manifesto (tuyên ngôn) của bạn không?
Tôi quyết định chơi một chút và xem tiles thay đổi như thế nào dựa trên thói quen lướt web của tôi. Và vậy, nếu bạn đi đến website trực tiếp, chúng sẽ usurp (cướp) vị trí của một số tiles. Nếu bạn đến một vài trang qua generic search (tìm kiếm chung), chúng có thể không. Với đó, Distrowatch và Dedoimedo chiếm chỗ, nhưng Encyclopedia Dramatica không. Nó mất một lúc trước khi được thêm. Tôi không biết logic đằng sau selection process (quy trình chọn lọc).
Nhưng giả sử mọi người có cách phong phú, nhiều màu sắc quanh Web, tiles thực sự trở nên pointless (vô nghĩa), vì generic content sẽ được replaced (thay thế) bằng preferences (sở thích) của user trong vài phút. Vậy tại sao phiền toái populate (điền) chúng từ đầu?
OK, có lẽ content có giá trị? Vâng, không gì thực sự thú vị tôi, tôi phải thừa nhận. Initial shuffle (xáo trộn ban đầu) không thực sự compelling (hấp dẫn). Tôi cụ thể cảm thấy aversion (ghét) từ từ sponsored dưới tile CITIZENFOUR. Tệ hơn, tôi không biết đây là gì. Tại sao tôi nên click vào generic image? Nó sẽ đưa tôi đâu? Có hầu như không gì ở đây gây tò mò. Nếu bạn nghĩ về cách bạn tìm kiếm thông tin, bạn thường thấy title (tiêu đề) và một nắm từ giải thích hoặc giới thiệu chủ đề. Một hình ảnh không có thông điệp thông tin là vô giá trị, trừ khi nó là nudity (trần truồng), thẳng thắn nói.
Marketplace
Tôi cũng quyết định thử Markerplace. Chúng ta đã thấy nó trước. Tôi viết một bài rất extensive (chi tiết) về trải nghiệm của tôi, cả trên desktop và thiết bị Android mobile. Long story short (tóm lại), desktop stuff weird và mostly pointless (chủ yếu vô nghĩa), smartphone affair buggy nếu pleasing visually (thoáng mắt về mặt thị giác).
Một năm rưỡi sau, không nhiều thay đổi. Wikipedia app, ví dụ, kém functional (chức năng) trong dạng app hơn là như một trang web bình thường trong trình duyệt. Vì vậy có lẽ điều này sẽ có ý nghĩa nếu và khi FirefoxOS trở thành hiện thực, nhưng cho đến lúc đó, không có compelling reasons (lý do hấp dẫn) cho marketplace, và do đó, vị trí của nó như một tile.
So sánh nếu bạn sẽ app và trang web. C'mon. 18 tháng sau!
Bạn có full control (kiểm soát hoàn toàn) của trang tab mới. Bạn có thể simply hide (giấu) tiles, và xong, vấn đề giải quyết. Bạn cũng có thể drag & drop (kéo thả) tiles, và remove (xóa) những cái bạn thấy ngu ngốc, offensive (xúc phạm) hoặc pointless. Bạn có desired freedom (tự do mong muốn).
Vậy tôi nghĩ gì?
Được rồi, nửa tiếng đến một tiếng sau khi dùng tiles, tôi nghĩ gì? Sự thật là, không nhiều. Yet another way (cách khác) trình bày ô vuông màu và một ít text cho user. Tiles suffer from (chịu đựng) cùng vấn đề như chúng trong Metro interface.
Tiles không đủ informative (thông tin). Chúng quá vague (mơ hồ). Chúng quá flashy (lòe loẹt) theo một cách. Chúng có thể gây một chút curiosity (tò mò), nhưng cuối cùng, trong dạng hiện tại, chúng sẽ gây user fatigue (mệt mỏi người dùng). Thứ hai, substance (chất lượng). Lúc này, các tiles thiếu substance. Không có một wow app hay site linked nào khiến tôi muốn xem xét dùng tiles.
Cuối cùng, vấn đề lớn. Mozilla blundered (làm sai lầm lớn) tất cả này bằng cách không gọi toàn bộ thứ bằng tên của nó. Advertisement (Quảng cáo). Họ có thể làm điều đó, nhưng thay vào đó họ chọn để marketing people cho chúng ta những bài phát biểu dài về shit (rác) không ai quan tâm. Despicable (ghê tởm) marketing crap (rác) mà antagonizes (causing hostility) và polarizes (phân cực) và distances (làm xa cách) user. Thay vào đó, bạn có thể cho chúng ta một thông điệp honest (thẳng thắn), down-to-earth (thực tế) về nhu cầu Firefox tiếp tục tồn tại và có nguồn thu nhập khác. Such damage for nothing (Thiệt hại lớn cho không gì). Mất user trust (niềm tin) và loyalty (sự trung thành) là điều tồi tệ nhất.
Bạn muốn loại bỏ Google? Tốt. Đánh deal (thỏa thuận) với Yahoo là điều sensible (hợp lý) đầu tiên bạn làm trong một thời gian dài. Đó là cách làm. Không chơi với pixel và gọi chúng là rainbow (cầu vồng). Nếu không, điều này sẽ là Netscape saga (truyện kỳ) all over again (lặp lại). Ironic (nghịch lý), à?
Kết luận
Là một sản phẩm, objectively (khách quan), những tiles này không gì đặc biệt. Average (trung bình). Và đó là vấn đề lớn. Không wow effect. Không immediate gratification (sự thỏa mãn tức thì) và value cho user. Không gì để lure (lôi kéo) tôi hoặc bất kỳ ai khác tiếp tục dùng thứ này. Tệ hơn, basic premise (giả định cơ bản) của trust có thể bị eroded (xói mòn), nếu tất cả tiles làm là disappoint (làm thất vọng) tôi. Một con chó con sẽ chỉ bark (sủa) bao nhiêu lần để mũi bị snubbed (bị xù lông).
Vậy ngáp, unfortunately (thật đáng tiếc). Một chương trình lớn có lẽ sẽ không succeed (thành công), và nếu bạn đọc tất cả technical predictions (dự đoán kỹ thuật) khác của tôi, bạn biết tôi đúng. Nếu Mozilla muốn làm profit từ thứ này mà không harm (làm hại) hoặc lose (mất) user, thì nó phải pump out (đẩy ra) FirefoxOS càng sớm càng tốt và focus năng lượng của nó ở đó. Tất cả và bất kỳ attempt (cố gắng) nào khác để wed (kết hôn) desktop với app/ad concept (khái niệm) chỉ là disaster (thảm họa) waiting to happen (chờ xảy ra). Tôi nói rồi.
Để tóm tắt không bị emotional (cảm xúc), như nerdy people (người nerd) xuân làm khi intelligence (trí tuệ) của họ bị mock (trù dập), tiles là một nỗ lực misplaced (sai chỗ), dishonest (không trung thực) để tạo value từ unused browser equity (quyền sở hữu trình duyệt không sử dụng). Từ góc độ technical, không có gì giá trị grand (lớn) ở đây, và end result (kết quả cuối) chỉ ngốc ngặc như Metro. Không sẽ work (hoạt động), chaps. Cần thứ khác. Tôi sẵn sàng giúp, email của tôi luôn mở.
Chúc vui.