VLC là vua không thể tranh cãi của phát video trên PC. Pשום对手，这得益于尽管 VLC 几乎从不改变界面，但它不断以微小而周到的方式更新。Tải phụ đề tích hợp là một ví dụ điển hình.
Trước đây bạn phải tải tiện ích mở rộng VLSub để tải phụ đề trên VLC, nhưng tính năng tiện lợi này hiện đã được tích hợp hoàn toàn vào trình phát.
Các hướng dẫn này sẽ chỉ cách sử dụng tính năng Download Subtitle (Tải phụ đề) xuất sắc trên VLC.
Tải phụ đề trên VLC Desktop
- Mở VLC và tải video. Dưới menu View (Xem), bạn sẽ thấy tùy chọn "VLSub". (Trong một số phiên bản VLC, đây được gọi là "Download Subtitles".)
- Trong cửa sổ VLSub, bạn có thể chọn ngôn ngữ phụ đề và thêm tiêu đề phim. Nhấp nút "Search by name" (Tìm kiếm theo tên) để tải tất cả phụ đề liên quan từ OpenSubtitles.org.
Nếu thích, bạn có thể dùng nút "Search by hash" (Tìm kiếm theo hash) nơi nó sẽ tính hash cho video và tìm phụ đề khớp với hash này. Nếu bạn đã chuyển đổi video từ định dạng này sang định dạng khác hoặc sửa đổi nó, phương pháp hash sẽ không hoạt động tốt.
- Khi tìm thấy kết quả khớp trong danh sách, làm nổi bật nó và nhấp "Download selection" (Tải xuống lựa chọn). Sau đó sẽ hiện một "Download link" (Liên kết tải xuống) màu xanh, nhấp vào để mở hộp "Save As" (Lưu dưới dạng). (Nếu PC hỏi bạn muốn mở liên kết như thế nào, chỉ cần chọn trình duyệt của bạn.)
Trong hộp "Save As", chọn vị trí bạn muốn tải file phụ đề. (Vị trí mặc định là vị trí của video đang phát.) Khi xong, bạn có thể tải file phụ đề trong VLC.
Tải phụ đề trên ứng dụng VLC Android
Ngoài ứng dụng desktop, bạn cũng có thể tải phụ đề với ứng dụng Android của nó. Điểm tốt của ứng dụng VLC Android là bạn không cần tiện ích bổ sung nào để tải phụ đề.
Có tính năng tích hợp trong ứng dụng VLC Android cho phép bạn tải phụ đề khá dễ dàng. Cách làm như sau:
- Mở bất kỳ phim nào trong ứng dụng VLC Android.
- Nhấp vào màn hình để hiển thị các nút trên màn hình.
- Nhấp vào nút phụ đề ở góc trái màn hình.
- Nhấp vào nút thả xuống bên cạnh menu Subtitles (Phụ đề) và nhấp vào nút "Download subtitles" (Tải phụ đề).
- Nó sẽ tự động bắt đầu tìm kiếm phụ đề dựa trên tên video bạn đang phát.
- Bạn cũng có thể tìm kiếm phụ đề thủ công. Thêm vào đó, bạn có thể tìm kiếm theo mùa hoặc tập cụ thể nếu muốn phụ đề cho series TV.
Nếu bạn tìm thêm mẹo liên quan VLC, đây là cách xoay video trong VLC và cách điều khiển VLC bằng điện thoại Android. Chúng tôi cũng có thể chỉ cho bạn cách chuyển mã file phương tiện dùng VLC Player.