Đối với nhiều người xem, phụ đề là một phần quan trọng của trải nghiệm xem TV hoặc phim, đặc biệt khi tài liệu nguồn bằng ngôn ngữ khác hoặc các phần của phim được nói bằng ngôn ngữ khác. Mặc dù có rất nhiều công cụ lấy phụ đề dành cho Android, nhưng tôi sẽ tập trung vào công cụ phổ biến nhất trong bài viết này và sẽ hướng dẫn bạn qua một hướng dẫn đơn giản về cách tải phim có phụ đề đầy đủ vào thiết bị Android của bạn.
Lưu ý rằng điều này dành cho những người có bản sao cục bộ của phim trên điện thoại hoặc máy tính của họ. Các dịch vụ phát trực tuyến video như Netflix đã hỗ trợ phụ đề. YouTube và các trang web khác cũng có thể như vậy, nhưng nhìn chung ở quy mô nhỏ hơn nhiều, vì phụ đề phổ biến sẽ yêu cầu tất cả người tạo nội dung phải tạo phụ đề cho video của họ theo cách thủ công.
Tải phim vào thiết bị của bạn
Điều này có thể không cần phải nói, nhưng chúng ta hãy trình bày nó.
Bạn sẽ cần một bản sao cục bộ của phim cho việc này ở định dạng tệp tương thích với thiết bị hoặc trình phát bạn chọn. Các định dạng phổ biến là .3gp và .mp4. Để phát phim được lưu trữ cục bộ trên thiết bị Android của bạn, bạn cần có bản sao của phim được đề cập ở định dạng tệp này. Sau đó, chỉ cần cắm điện thoại Android của bạn vào máy tính và sao chép tệp qua đó, tốt nhất là vào thư mục “Phim”, mặc dù ở bất kỳ đâu cũng được miễn là bạn biết thư mục mình đã đặt tệp đó vào.
Cài đặt trình phát video tương thích
Trình phát video mặc định của Android thường không cắt giảm nó so với các giải pháp bên ngoài.
Trong trường hợp này, tôi đề xuất VLC cho Android. Ngoài việc hỗ trợ video có phụ đề, nó cũng hoạt động rất tốt và giống như đối tác máy tính để bàn của nó có khả năng tương thích tệp tốt nhất trong lớp cho tất cả các loại tệp nhạc và video khác nhau. Sau khi bạn đã cài đặt VLC hoặc một trình phát khác, hãy nhớ kiểm tra xem thiết bị của bạn có thể phát video hay không. Hầu hết các trình phát sẽ tự động quét tìm video trên thiết bị, vì vậy việc tìm kiếm video đó không phải là vấn đề. Nếu video của bạn không tự động hiển thị, chỉ cần điều hướng đến vị trí bạn đã đặt video khi ban đầu bạn đưa video vào điện thoại từ máy tính của mình.
Cài đặt SubLoader
Khi bạn đã tải video vào điện thoại của mình và bạn có một trình phát có thể xử lý video và phụ đề, bước tiếp theo là cài đặt SubLoader. Có một phiên bản cao cấp, nhưng vì lợi ích của hướng dẫn này, tôi sẽ sử dụng phiên bản miễn phí và thực hiện quá trình sử dụng ứng dụng.
Sau khi bạn đã cài đặt thiết bị, hãy tiếp tục và khởi chạy nó. Bạn sẽ nhận được một màn hình giống như sau:
Đây chỉ là một bảng thay đổi cho biết những gì đã thay đổi giữa các phiên bản khác nhau của chương trình. Đừng lo lắng về điều đó.
Sau khi bạn nhấn OK, chương trình sẽ tự động tìm kiếm các tệp video trên thiết bị của bạn.
Tại thời điểm này, bạn nên chọn tệp video mà bạn muốn tìm phụ đề.
Trong phần trình diễn của mình, tôi đã quyết định sử dụng bộ phim hoạt hình “Dragon Ball Z:Battle of Gods” vì nó đã có một thời gian chiếu rạp khá ngắn và không thực sự là một bom tấn điện ảnh chính. Tôi muốn kiểm tra khả năng tìm kiếm của SubLoader.
Khi bạn đã chọn phim của mình, SubLoader sẽ tìm kiếm và hiển thị cho bạn màn hình này:
Tôi đã có một kết hợp hoàn hảo, vì vậy tôi chỉ cần tiếp tục và chọn một trong số đó. Tuy nhiên, bạn có thể chọn bất kỳ cái nào bạn muốn hoặc thay đổi chúng sau này nếu bạn muốn.
Sau khi chọn tệp của mình, bạn sẽ nhận được một quảng cáo toàn màn hình lớn mà bạn phải đóng lại - nhược điểm của việc sử dụng chương trình miễn phí nhưng là một phần nhỏ.
Để xem bộ phim mới có phụ đề của bạn, chỉ cần mở SubLoader và chọn tệp ban đầu của bạn trong menu bắt đầu. Nó sẽ có dòng chữ màu xanh lục cho biết nó đã có phụ đề và khi chọn nó, bạn sẽ được cung cấp một tùy chọn để chọn trình phát video để mở nó bằng. Hãy nhớ sử dụng cái bạn đã chọn trước đó.
Bạn có phụ đề của mình, ngay cả khi bạn đang xem một bộ phim hoạt hình ngớ ngẩn.
Bạn có biết cách lấy phụ đề nào tốt hơn không? Hoặc có thể bạn có trình phát video tốt hơn cho Android? Những gì về các đề xuất phim? Tắt âm thanh trong phần bình luận!