Chủ đề hôm nay không phải thứ nhiều người sẽ gặp. Nhưng một số sẽ, và họ sẽ muốn câu trả lời. Vậy, đây là deal. Qua nhiều năm, tôi đã mua phần cứng ở nhiều quốc gia, vì nhiều lý do. Đôi khi, thiết bị sẽ đến preconfigured (hoàn toàn hoặc một phần) bởi vendor (OEM), điều đó cũng bao gồm thiết lập lần đầu hoặc test trước giao. Trong trường hợp một máy Windows cụ thể, nó được xây dựng và sau đó stress-test tại UK, và sau đó giao vào tay tôi. Cho đến nay tốt.
Trên máy này, tôi dùng Windows (như thế), và tôi dùng English (US) làm ngôn ngữ lựa chọn, vì tôi tin mạnh mẽ mọi giao diện máy nên được cấu hình như vậy. Nhưng rồi, tôi có nhu cầu gõ một ngôn ngữ khác (vì tôi nói và dùng một đống), nên tôi thêm một vài bố cục bàn phím. Sau đó, tôi phát hiện hệ thống của tôi bây giờ có HAI phiên bản tiếng Anh - bản Mỹ và bản Anh (UK) (gợi ý, nhắc đến trước), và cái sau không thể gỡ bỏ. Thú vị, điều này nghe giống như rắc rối Firefox của tôi vài ngày trước. Hãy troubleshoot.
Vấn đề chi tiết hơn
Vậy những gì chúng ta có là kết hợp của những thứ. Một, máy đã được preconfigured cho stress-test trước khi giao cho khách hàng. Vendor rất có thể dùng ngôn ngữ quốc gia của họ (English GB), đó là lý do chúng ta có tiền đề cho vấn đề; tôi dùng flavor khác của tiếng Anh. Sau đó, tôi không wipe, xóa hoặc fresh-install máy, và dùng nó như vậy, và sau vài năm, thêm vài bố cục bàn phím thêm. Sau đó, khi tôi bắt đầu Alt-Shift giữa các ngôn ngữ, tôi gặp vấn đề - và bug.
Và đây là lý do hầu hết mọi người không bao giờ phải đối mặt với điều này. Nếu bạn dùng một ngôn ngữ, bạn sẽ không bao giờ thấy điều này. Nếu bạn dùng ngôn ngữ (hoặc dialect, trong trường hợp tiếng Anh) khớp với quốc gia của bạn, nói chung, bạn sẽ không bao giờ gặp vấn đề này. Nếu máy của bạn không được pre-configured bởi OEM (dù hầu hết hộp Windows đều là), bạn không có khả năng đối mặt với vấn đề này. Cho đến nay tốt.
Nhưng bây giờ, hãy xem tại sao vấn đề này hoàn toàn vô nghĩa:
- Microsoft (Windows) không gắn cờ dialect bàn phím trong taskbar khi bạn chuyển giữa các phiên bản tiếng Anh khác nhau. Vì vậy bạn chỉ thấy ENG, và bạn không biết bạn có gì cho đến khi bạn thực sự gõ và gặp sự khác biệt bố cục.
- Cái chốt, công cụ hệ thống không liệt kê ngôn ngữ vi phạm - nên bạn không thể xóa nó. Tôi không có screenshot có nghĩa để chỉ ở đây. Và ngay cả khi nó liệt kê (tôi tái hiện vấn đề trong máy ảo), nó vẫn không thể xóa. Không có chỉ báo "dễ dàng" tại sao và làm thế nào locale (GB) vô hình này được thêm hoặc dùng. Nó không quan trọng thực sự.
Mini rant, tự do bỏ qua hoặc bỏ qua
Cái toàn bộ này chỉ ra một xu hướng "quốc gia" không cố ý mà phần mềm cố gắng trình bày dữ liệu bằng ngôn ngữ được phát hiện vị trí thay vì ngôn ngữ bạn chọn. Ví dụ, dùng VPN và kết nối đến Đức hoặc Ý. Bạn sẽ thấy công cụ tìm kiếm Web hiển thị dữ liệu bằng ngôn ngữ và định dạng địa phương, ngay cả khi ngôn ngữ hệ thống của bạn là tiếng Anh. Không chỉ ngu ngốc, nó cũng giả định người dùng thực sự có thể tiêu thụ những ngôn ngữ khác.
Điều này nhắc tôi đến việc lồng tiếng phim vô nghĩa hoàn toàn trong những năm 70 và 80 (ở Châu Âu). Cũng có chút nghịch lý, vì hồi giữa thế kỷ 20, mọi người không thực sự đi lại nhiều, tiếng Anh không phải lingua franca, và các quốc gia Châu Âu muốn "bảo vệ" ngôn ngữ của họ. Ngày nay, với mọi người kết nối chặt chẽ và sâu sắc, và tiếng Anh được dùng thoải mái khắp Web, chúng ta giờ có phần mềm đi "địa phương" без хорошей причины.
Khía cạnh nghịch lý thứ hai là phần mềm hiện đại được thiết kế và làm cho người trẻ đến mức loại trừ người lớn. Nhưng với yếu tố ngôn ngữ, bỗng nhiên chúng ta lại oh so traditional. Trình bày giao diện người dùng mà họ không thể hiểu bằng ngôn ngữ họ có thể hiểu. Không có khác biệt. Một paradox, vì hầu hết mọi người không bao giờ cài đặt hoặc cấu hình hệ thống máy tính, vì vậy yếu tố "giúp đỡ" chỉ là nhiễu vô nghĩa.
Nhưng xu hướng ở khắp nơi. Một vài flavor Linux cũng sẽ làm điều này, tức là, bạn sẽ có system locale được đặt thành vị trí/timezone của bạn (nếu nó tồn tại) DÙ bạn chọn ngôn ngữ và bố cục bàn phím khác. Cảm ơn nhưng không cần. Và tôi nói điều này như một người nói nhiều ngôn ngữ. Nếu tôi chọn gì đó, có lý do, và tôi không cần phần mềm giúp tôi.
Giải pháp
Được, hãy sửa điều này. Cách khắc phục "bố cục bàn phím không gỡ được" trong Windows 10 (và có thể 11) là hai phần. Đầu tiên, kịch bản bạn không thấy ngôn ngữ "vi phạm" được liệt kê nhưng bố cục bàn phím hiển thị trong menu ngôn ngữ ở taskbar. Sửa ở đây là thêm ngôn ngữ cho bố cục bàn phím bạn muốn xóa. Trong trường hợp tôi, chúng ta nói về English (GB), và nó không được liệt kê trong phần Language của Windows 10 Settings. Thêm ngôn ngữ mong muốn (không cần extra). Bây giờ, nó sẽ được liệt kê. Và bây giờ, nó có thể bị xóa.
Vấn đề thứ hai là bạn đã cài ngôn ngữ hoặc tinh chỉnh một phần, nhưng nó không thể xóa, như được hiển thị hai screenshot trước. Sửa ở đây là hoặc di chuyển ngôn ngữ xuống danh sách (dùng phím mũi tên) để nó không được liệt kê đầu tiên, và cũng tùy chọn cài language pack và sau đó xóa nó, như trên.
Tùy chọn: tinh chỉnh bố cục
Trong ví dụ trên, bạn có thể đã nhận ra, ENG được đặt dùng bàn phím UK, điều mà chúng ta cũng không muốn. Một vấn đề thứ cấp. Trong language options (cho mỗi ngôn ngữ liệt kê, đã cài), bạn có thể tinh chỉnh bàn phím. Cơ bản, xóa cái UK và thêm cái US, xong. Đây chỉ là ví dụ để tham khảo, và bạn có thể làm ngược lại nếu thích, hoặc bất cứ điều gì.
Và chúng ta xong!
Kết luận
Quản lý ngôn ngữ vẫn là con cừu đen của giao diện phần mềm. Giải pháp đơn giản nhất sẽ là quốc tế hóa nó sang tiếng Anh, như kiểm soát không lưu lượng. Vấn đề là, mọi người muốn dùng ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, không có lý do tại sao giao diện nên bằng bất cứ thứ gì ngoài technobabble tiêu chuẩn, và bố cục bàn phím thêm (và ngôn ngữ) được thêm như một tùy chọn có chủ đích, không qua bất kỳ auto-guessing nào, vì từ những gì tôi thấy, nó thường được làm sai, đồng đều khắp bảng.
Nếu bạn có máy Windows mà bạn bỗng nhiên phát hiện một bố cục bàn phím thêm, không thể dễ dàng xóa, bạn có thể thử thêm language pack khớp với bố cục, và sau đó xóa nó. Hy vọng điều này sẽ cho bạn lại năng suất gõ, hoặc ít nhất là sự dự đoán được, mà bạn mong đợi. Và đó sẽ là tất cả cho hôm nay.
Chúc vui.