Vấn đề ít được báo cáo: Windows 11/10 tự thêm bố cục bàn phím mà không xin phép. Khi thêm ngôn ngữ mới, bố cục lạ xuất hiện trên thanh ngôn ngữ và không gỡ được từ Keyboard Layout. Ví dụ: English US – Greek (220) Latin Keyboard, English UK... dù đã có English US.
Hậu quả: Chuyển đổi ngôn ngữ trở nên khó khăn (phải nhấn nhiều lần), bố cục tự thay đổi khi gõ, dấu câu sai lệch.
Đọc thêm: Cách thay đổi bố cục bàn phím Windows.
Cách khắc phục Windows tự thêm Keyboard Layout
- Tắt tùy chọn "Tự động thay đổi bố cục bàn phím".
- Thêm rồi xóa bố cục tự động thêm.
- Ghi đè cài đặt ngôn ngữ tự động của Microsoft qua PowerShell.
- Sửa lỗi qua Registry Editor.
1. Tắt tùy chọn tự động thay đổi bố cục bàn phím

- Mở Settings > Time & language > Typing.
- Chọn Advanced keyboard settings.
- Bỏ chọn Let me use a different input method for each app window.
- Kiểm tra xem đã khắc phục chưa.
2. Thêm rồi xóa bố cục tự động thêm (Workaround)

Windows 11:
- Settings > Time & language > Language & region.
- Menu 3 chấm của ngôn ngữ > Language options > Add a keyboard.
- Chọn bố cục bị thêm tự động để thêm vào.
- Menu 3 chấm của bố cục vừa thêm > Remove.
- Nếu xuất hiện lại, lặp lại quy trình.
Windows 10:
- Language preferences > chọn English > Options > Add a keyboard > chọn bố cục tự động > thêm > xóa nó.

Lưu ý: Có thể xuất hiện lại ngẫu nhiên, phải lặp lại.
3. Ghi đè cài đặt ngôn ngữ tự động qua PowerShell
Chạy script PowerShell sau (tìm InputTip và Culture phù hợp từ tài liệu Microsoft):
Set-WinCultureFromLanguageListOptOut -OptOut 1 Set-WinUILanguageOverride -Language en-US Set-WinDefaultInputMethodOverride -InputTip "0426:00040426" Set-Culture lv-LV
Lưu script và chạy mỗi khi bố cục lạ xuất hiện. Có thể triển khai qua Group Policy logon script cho nhiều máy.
4. Sửa qua Registry Editor

- Win + R > gõ
regedit> Enter. - Đi đến:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layout - Chuột phải khung bên phải > New > DWORD (32-bit) Value.
- Đặt tên: IgnoreRemoteKeyboardLayout.
- Kích đúp > đặt giá trị 1.
- Đóng Registry > Khởi động lại máy.
Hy vọng khắc phục được sự cố.
Tắt đồng bộ bố cục bàn phím (Keyboard Layout Synchronization) trên Windows 11

- Settings > Accounts > Windows backup.
- Mở Remember my preferences > bỏ chọn Language preferences.
Bạn có gặp vấn đề tương tự? Bàn phím tự nhảy ngôn ngữ khi gõ? Cho biết giải pháp nào đã giúp bạn.
Bài viết này cũng giúp nếu bạn không gỡ được ngôn ngữ khỏi Windows.