Ứng dụng Từ điển tích hợp trong macOS khó lòng gọi là phần mềm "sexy" nhất, nhưng là tài nguyên quan trọng bị bỏ quên. Khi kết hợp với chức năng "Tra cứu" (Look Up) của menu ngữ cảnh, nó khiến việc học từ và dùng từ đúng dễ dàng hơn nhiều. Và đối với người học ngoại ngữ, nó then chốt để dịch đúng. Nó đã có sẵn trên Mac; bạn chỉ cần dùng nó.
Sử Dụng Từ Điển
Cách dễ nhất truy cập thông tin trong Từ điển là qua right-click. Chọn một từ, sau đó right-click. Bạn sẽ thấy "Tra cứu 'từ'" là tùy chọn menu ngữ cảnh. Chọn đó và popup ngữ cảnh sẽ hiện lên từ được highlight, với định nghĩa hoặc preview trang Wikipedia liên quan.
Bạn cũng có thể mở app Từ điển từ "/Applications/Dictionary.app" hoặc qua Spotlight. Từ đó bạn có thể tìm kiếm từ điển cụ thể và truy cập thesaurus (từ đồng nghĩa/nghịch nghĩa), có lẽ công cụ được hiểu lầm nhiều nhất và dùng kém nhất cho writer mọi trình độ. Mẹo nhanh dùng thesaurus đúng: nhớ rằng từ đồng nghĩa trong thesaurus không phải thay thế hoàn hảo. Bạn vẫn cần biết định nghĩa và hàm ý của từ trước khi thả vào văn bản.
Thêm Từ Điển Vào Ứng Dụng Từ Điển
Từ điển có thể thêm từ thư viện các từ điển có sẵn. Có từ điển cho mọi ngôn ngữ macOS hỗ trợ, cũng như một số từ điển Anh thêm hữu ích cho writer và học sinh.
Mở Preferences của app Từ điển ("Dictionary -> Preferences" trên menu bar hoặc Command + ' trên bàn phím). Điều này tiết lộ danh sách lớn tất cả từ điển có sẵn trong ứng dụng.
Chọn từ điển bạn muốn hiện bằng cách tích hộp bên cạnh tên. Từ điển được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên ngôn ngữ.
Ở dưới cùng, bạn sẽ tìm thấy một vài từ điển Anh thêm và thesaurus, khá hữu ích cho học sinh và writer.
Đổi Tên Từ Điển
Nhiều từ điển có tiêu đề ngắn không hữu ích. Bằng cách đổi tên từ điển, ta có thể thấy thông tin liên quan của tất cả từ điển đã cài một눈.
Để đổi tên từ điển, right-click vào từ điển trên toolbar và chọn "Edit Label" từ menu ngữ cảnh.
Gõ tên mới của từ điển vào hộp văn bản và click "OK" để áp dụng thay đổi.
Nhập Từ Điển Tùy Chỉnh
Về mặt lý thuyết, từ điển tùy chỉnh có thể nhập vào app Từ điển. Đó là, nếu bạn tìm được. Nhiều trang web host từ điển tùy chỉnh hiện đã ngừng hoạt động.
Tệp tin từ điển lưu ở "~/Library/Dictionaries", truy cập trực tiếp từ Finder hoặc chọn "File -> Open Dictionaries Folder" trong app Từ điển.
Khi tìm thấy từ điển định dạng ".dictionary", bạn có thể đặt nó vào thư mục đó. App Từ điển sẽ tự động nạp nó lần sau mở.
Không nhiều trang web hoạt động cung cấp tệp từ điển để tải, tiếc thay. Những trang lớn như StarDict đã đóng cửa vì lý do này nọ. Tại thời điểm viết, clasqm có một số từ điển cho nhiều ngoại ngữ và tải được trên trang của ông.
Kết Luận: Tạo Từ Điển
Cũng có hướng dẫn chuyển đổi các loại từ điển khác sang định dạng Apple, phức tạp nhưng hoạt động. Cho phép chuyển đổi từ điển Babylon (BGL), vốn rất nhiều. Tìm thư viện từ điển Babylon ở đây. Chúng tôi xác nhận công cụ thường dùng cho quy trình này, DictUnifier, không hoạt động trên macOS hiện đại.
Chương trình thứ ba, Dictionaries.io, có thể thêm nhiều từ điển kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ vào Dictionary.app. Phần mềm trả phí, nhưng nếu bạn thường làm việc đa ngôn ngữ, nó có thể là công cụ từ điển tốt nhất cho công việc.