Ứng dụng Từ điển tích hợp trong macOS hầu như không phải là phần mềm hấp dẫn nhất hiện có, nhưng nó là một tài nguyên quan trọng bị bỏ qua. Khi được kết hợp với chức năng “Tra cứu” của menu ngữ cảnh, nó giúp việc học từ và sử dụng từ chính xác trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Và đối với những người học ngôn ngữ khác, điều quan trọng là phải có bản dịch đúng. Nó đã có trên máy Mac của bạn; bạn chỉ cần sử dụng nó.
Sử dụng Từ điển
Cách dễ nhất để truy cập thông tin được lưu trữ trong Từ điển là nhấp chuột phải. Chọn một từ, sau đó nhấp chuột phải vào từ đó. Bạn sẽ thấy “Tra cứu‘ từ ’” dưới dạng tùy chọn menu ngữ cảnh. Chọn mục đó và một cửa sổ bật lên theo ngữ cảnh sẽ xuất hiện trên từ được đánh dấu, trên định nghĩa hoặc thậm chí là bản xem trước của trang Wikipedia được liên kết.
Bạn cũng có thể mở ứng dụng Từ điển từ “/Application/Dictionary.app” hoặc thông qua Spotlight. Từ đó, bạn có thể tìm kiếm cụ thể từ bất kỳ từ điển nào và truy cập từ điển, có lẽ là công cụ ít được hiểu nhất và được sử dụng kém nhất đối với các nhà văn ở mọi cấp độ kỹ năng. Mẹo nhanh để sử dụng từ đồng nghĩa đúng cách:hãy nhớ rằng các từ đồng nghĩa trong từ đồng nghĩa không phải là sự thay thế hoàn hảo. Bạn vẫn cần biết định nghĩa và nội hàm của từ trước khi đưa nó vào bài viết của mình.
Thêm Từ điển vào Ứng dụng Từ điển
Từ điển có thể được thêm vào từ thư viện các từ điển có sẵn. Có từ điển cho mọi ngôn ngữ được macOS hỗ trợ, cũng như một số từ điển tiếng Anh bổ sung hữu ích cho người viết và sinh viên.
Mở tùy chọn của ứng dụng Từ điển (“Từ điển -> Tùy chọn” trong thanh trình đơn hoặc Lệnh + ' trên bàn phím của bạn). Điều này cho thấy một danh sách lớn tất cả các từ điển có sẵn trong ứng dụng.
Chọn các từ điển bạn muốn xuất hiện bằng cách chọn hộp bên cạnh tên của chúng. Các từ điển được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái dựa trên ngôn ngữ của chúng.
Ở phía dưới, bạn sẽ tìm thấy một số từ điển tiếng Anh bổ sung và thesauri, có thể khá hữu ích cho sinh viên và nhà văn.
Thay đổi tên từ điển
Nhiều từ điển có tiêu đề ngắn vô ích. Bằng cách đổi tên các từ điển, chúng tôi có thể xem thông tin liên quan về tất cả các từ điển đã cài đặt cùng một lúc.
Để đổi tên từ điển, hãy nhấp chuột phải vào từ điển trong thanh công cụ và chọn “Chỉnh sửa nhãn” từ trình đơn ngữ cảnh.
Nhập tên mới của từ điển vào hộp văn bản và nhấp vào “OK” để áp dụng thay đổi.
Nhập từ điển tùy chỉnh
Về mặt lý thuyết, các từ điển tùy chỉnh có thể được nhập trong ứng dụng Từ điển. Đó là, nếu bạn có thể tìm thấy một. Nhiều trang web lưu trữ từ điển tùy chỉnh hiện không còn tồn tại.
Các tệp từ điển được lưu trữ trong “~ / Library / Dictionaries”, bạn có thể truy cập trực tiếp từ Finder hoặc bằng cách chọn “File -> Open Dictionaries Folder” trong ứng dụng Từ điển.
Sau khi tìm thấy từ điển ở định dạng “.dictionary”, bạn có thể đặt từ điển vào thư mục đó. Ứng dụng Từ điển sẽ tự động tải vào lần mở tiếp theo.
Thật không may, không có nhiều trang web đang hoạt động cung cấp các tệp từ điển để tải xuống. Những công ty lớn, như StarDict, đã đóng cửa cửa hàng vì lý do này hay lý do khác. Kể từ khi viết bài này, clasqm có một số từ điển có sẵn cho nhiều ngôn ngữ nước ngoài và có sẵn để tải xuống trên trang web của anh ấy.
Kết luận:Tạo Từ điển
Ngoài ra còn có các hướng dẫn để chuyển đổi các loại từ điển khác sang định dạng Apple, rất phức tạp nhưng đầy đủ chức năng. Điều này cho phép bạn chuyển đổi các từ điển Babylon (BGL), trong đó có rất nhiều từ điển. Tìm thư viện từ điển Babylon tại đây. Chúng tôi có thể xác nhận rằng một công cụ thường được sử dụng cho quá trình này, DictUnifier, không hoạt động trong các phiên bản macOS hiện đại.
Một chương trình của bên thứ ba, Dictionaries.io, có thể thêm nhiều từ điển kiểm tra chính tả đa ngôn ngữ vào Dictionary.app. Đây là phần mềm trả phí, nhưng nếu bạn thường xuyên làm việc với nhiều ngôn ngữ, thì đây có thể là công cụ từ điển tốt nhất cho công việc này.