Tắt thông báo dịch trang của Microsoft Edge: Hướng dẫn từng bước

Bạn từng dùng ứng dụng dịch ngôn ngữ vì không hiểu từ ngữ nào khi lướt web? Rất tiện lợi, phải không? Như bạn thấy, các ứng dụng này đóng vai trò quan trọng ngày nay, đặc biệt khi internet kết nối chúng ta với thế giới. Chúng phá vỡ rào cản ngôn ngữ và cho phép giao tiếp dễ dàng. Chúng giúp hiểu bình luận Facebook ngắn gọn và cả bài blog dài. Có, các ứng dụng dịch ngôn ngữ làm cho giao tiếp trở nên nhanh chóng và khả thi.

7 ứng dụng dịch ngôn ngữ phổ biến

Nhờ tiến bộ công nghệ, rào cản ngôn ngữ không còn là rào cản lớn. Với các ứng dụng phổ biến này, bạn có thể dịch ngôn ngữ chỉ với một cú nhấp chuột. Hãy xem:

1. Google Translate

Google Translate không thể phủ nhận là một trong những dịch vụ dịch ngôn ngữ phổ biến nhất hiện nay. Nó có sẵn cho ứng dụng iOS và Android và có thể truy cập qua trình duyệt. Tính năng dịch văn bản nhập tay khẳng định hỗ trợ khoảng 103 ngôn ngữ khác nhau, 52 trong số đó có thể hoạt động ngoại tuyến.

Điều tốt nhất về dịch vụ này là tính năng Word Lens cho phép người dùng trỏ camera điện thoại vào biển báo hoặc văn bản tiếng nước ngoài. Sau đó, nó sẽ dịch hình ảnh gốc với lớp văn bản AR đè lên.

2. SayHi

Không muốn nói chuyện? Hãy dùng SayHi. Với dịch vụ này, bạn không cần gõ chữ. Chỉ cần nói vào thiết bị và ứng dụng sẽ làm phần dịch. Những gì bạn nói sẽ được chuyển thành văn bản và hiển thị trên màn hình. Bạn cũng có thể nghe lại.

Dịch vụ này hỗ trợ tới 90 ngôn ngữ và cho phép điều chỉnh tốc độ giọng dịch.

3. TextGrabber

Chúng ta biết việc nói chuyện bằng ngôn ngữ nước ngoài rất khó khăn. Còn đọc biển báo đường phố, menu, và hướng dẫn sử dụng điện tử bằng ngôn ngữ khác thì sao?

Nhờ TextGrabber, bạn có thể đọc các biển báo nước ngoài. Giống như tính năng của Google Translate, bạn trỏ camera thiết bị vào văn bản trước mặt. Nó sẽ dịch sang ngôn ngữ bạn chọn.

4. PROMT Master

PROMT Master là phần mềm dịch tuyệt vời lý tưởng cho doanh nghiệp có nhiều văn phòng ở nước ngoài. Nó cung cấp dịch vụ dịch ngôn ngữ, hỗ trợ tới 16 ngôn ngữ, bao gồm Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Anh, Đức, Nga, và Ý.

Phần mềm này được tối ưu hóa tốt để làm việc với Microsoft Office Suite và hỗ trợ nhiều định dạng file như DOC, PDF, DOCX, RTF, MSG, HTML, XLS, PPTX, XML, và nhiều hơn nữa.

5. Babylon Translator

Được mệnh danh là một trong những phần mềm dịch tốt nhất hiện nay, Babylon Translator có thể dịch và nhận diện tới 77 ngôn ngữ. Điểm tốt nhất là nó đi kèm nhiều tính năng với giá cả phải chăng.

Sử dụng phần mềm này, bạn có thể gán ngôn ngữ cụ thể cho từng người liên hệ. Ainsi, nếu bạn viết email bằng tiếng Anh, người nhận sẽ nhận được bằng ngôn ngữ ưu tiên của họ.

Điểm mạnh của bộ dịch này là, khác với đối thủ, bạn không cần chỉ định ngôn ngữ muốn dịch. Phần mềm có thể nhận diện ngôn ngữ ngay lập tức. Ngoài ra, nó đã có sẵn công cụ kiểm tra chính tả và ngữ pháp đáng tin cậy để làm cho văn bản nghe chuyên nghiệp.

Nếu bạn dùng phiên bản miễn phí, lưu ý rằng bạn không thể dịch văn bản ngoại tuyến.

6. Just Translate

Just Translate chỉ là một bộ dịch trực tuyến miễn phí khác với nhiều tính năng tuyệt vời, bao gồm nhận diện ngôn ngữ tự động. Nó hỗ trợ hơn 50 ngôn ngữ và có thể xử lý văn bản khi người dùng dùng các ứng dụng khác.

Điều tốt nhất về công cụ này là hỗ trợ proxy tích hợp cho phép dịch ngôn ngữ ngay cả khi ngoại tuyến. Ngoài ra, nó có công cụ kiểm tra ngữ pháp tích hợp quét văn bản tìm lỗi chính tả.

7. QTranslate

Một công cụ dịch ngoại tuyến mạnh mẽ, QTranslate hỗ trợ hầu hết các ngôn ngữ phổ biến trên thế giới. Khi bạn nhập văn bản, công cụ ngay lập tức tra từ trong từ điển tích hợp và hiển thị kết quả.

Công cụ đi kèm từ điển Anh-Ý và Ý-Anh. Bạn cũng có thể tải các từ điển miễn phí khác từ trang web chính thức của nhà phát triển.

QTranslate không yêu cầu cài đặt phần mềm để chạy. Khi tải xuống, bạn thấy một thư mục đơn giản với file EXE để dùng cho việc dịch.

Thật đáng tiếc, các ứng dụng dịch ngôn ngữ này không hoàn hảo chút nào. Đôi khi chúng không dịch chính xác cụm từ và từ ngữ. Đôi khi, chúng kích hoạt lỗi xuất hiện. Vì lý do đó, họ thích tắt, hoặc tệ hơn, gỡ cài đặt ứng dụng.

Trường hợp của bộ dịch tích hợp của Microsoft Edge cũng tương tự.

Bộ dịch của Microsoft Edge Chromium

Trình duyệt Microsoft Edge Chromium hoàn toàn mới được thiết kế để hỗ trợ hơn 60 ngôn ngữ. Nó hoạt động tự động, dịch nội dung trang web sang ngôn ngữ khác được liệt kê dưới ngôn ngữ ưu tiên của bạn.

Vậy cách dùng nó như thế nào?

Khởi chạy trình duyệt Microsoft Edge Chromium và truy cập trang web. Trình duyệt sẽ tự động nhận diện ngôn ngữ trên trang và menu bật lên sẽ xuất hiện hỏi xác nhận có muốn dịch trang hay không. Trong menu, bạn sẽ có các tùy chọn:

• Translate To (Dịch sang) – Chọn ngôn ngữ muốn dịch nội dung sang. Cài đặt ngôn ngữ mặc định thường là ngôn ngữ bạn dùng cho Microsoft Edge.
• Translate (Dịch) – Nhấn nút này để dịch nội dung trang.
• Always Translate from Language (Luôn dịch từ ngôn ngữ) – Tự động dịch nội dung từ ngôn ngữ nguồn.
• Not Now (Không bây giờ) – Chọn tùy chọn này nếu muốn bỏ qua quá trình dịch.
• Never Translate Language (Không bao giờ dịch ngôn ngữ) – Chọn nếu không muốn menu xuất hiện khi truy cập trang dùng ngôn ngữ đó.

Sau khi dịch thành công, bạn sẽ thấy thông báo trên thanh bên.

Bạn cũng có thể chọn dịch thủ công nội dung trang web. Phương pháp này áp dụng nếu bạn đã đặt Microsoft Edge không bao giờ dịch ngôn ngữ. Chỉ cần nhấn biểu tượng dịch trên thanh địa chỉ và tùy chọn dịch ngôn ngữ sẽ xuất hiện.

Sau khi trang đã được dịch, bạn có tùy chọn dịch nội dung trang sang ngôn ngữ khác. Làm theo các bước dưới đây để hướng dẫn:

1. Đến thanh địa chỉ và nhấn biểu tượng Translate.
2. Điều hướng đến phần Translate to và chọn ngôn ngữ bạn muốn.
3. Nhấn nút Translate. Đó là xong.

Bạn cũng có tùy chọn khôi phục nội dung trang về ngôn ngữ gốc. Cách làm:

1. Nhấn biểu tượng Translate trên thanh địa chỉ.
2. Chọn tùy chọn Show Original.

Nhưng trước khi tiến hành dịch ngôn ngữ trong Microsoft Edge Chromium, bạn cần bật tính năng dịch. Cách làm:

1. Đến góc trên cùng của trình duyệt và chọn Settings and More.
2. Nhấn Settings.
3. Chọn Languages.
4. Bật tùy chọn Offer to translate pages that aren't in a language I read.

Tắt đề nghị dịch trang cho ngôn ngữ cụ thể trong Microsoft Edge Chromium

Mặc dù tính năng này rất tiện, như đã đề cập, một số người dùng thích tắt đề nghị dịch trang trong Microsoft Edge. Và tin tốt là việc này dễ dàng. Thực tế, bạn có hai cách: qua Group Policy Editor hoặc Registry Editor.

Tắt tính năng dịch trang qua Registry Editor

Windows Registry là cơ sở dữ liệu chứa tất cả cài đặt quan trọng của hệ điều hành. Ngay cả khi bạn không có tài liệu chính sách hoặc file cho Microsoft Edge Chromium, bạn vẫn có thể dùng Registry Editor để sửa đổi chúng. Nhưng để hoạt động, bạn cần tạo giá trị và khóa thiếu cho cài đặt này. Hơi rắc rối, phải không?

Lưu ý: cấu hình sai trong Registry có thể dẫn đến vấn đề hệ thống không thể khôi phục. Tuy nhiên, miễn là bạn làm theo các bước dưới đây, bạn có thể tắt tính năng dịch trang dễ dàng.

1. Nhấn phím Windows + R để mở hộp thoại Run.
2. Nhập regedit vào trường văn bản và nhấn Enter.
3. Nhấn OK để mở Registry Editor.
4. Nếu được nhắc bởi UAC, chọn Yes.
5. Tiếp theo, truy cập đường dẫn: HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Policies\Microsoft\Edge.
6. Nếu không thấy khóa Edge trong Registry, right-click vào khóa Microsoft.
7. Đi đến New và chọn Key. Thao tác này sẽ tạo khóa mới.
8. Sau đó, đổi tên khóa mới thành Edge.
9. Right-click vào khung bên phải và chọn New > DWORD (32-bit) Value.
10. Đặt tên giá trị mới: TranslateEnabled.
11. Double-click vào giá trị để mở. Sửa thành 0.
12. Nhấn OK để áp dụng thay đổi.
13. Khởi động lại máy tính.
14. Nếu muốn bật lại tính năng, chỉ cần xóa giá trị khỏi Registry hoặc đổi dữ liệu giá trị thành 1.

Tắt tính năng dịch trang qua Local Group Policy Editor

Nếu bạn dùng trình duyệt Microsoft Edge Chromium mới, lưu ý rằng cài đặt chính sách có thể không có sẵn trong hệ thống. Bạn cần tải chúng từ trang web chính thức của Microsoft.

Để xác minh xem bạn có thực sự có file chính sách, truy cập vào một trong các vị trí sau:

• Computer Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge
• User Configuration\Administrative Templates\Windows Components\Microsoft Edge

Nếu thấy cùng cài đặt có sẵn, hãy dùng chúng và bỏ qua bước tải file chính sách. Nếu không, làm theo các bước dưới đây:

1. Vào trang web chính thức Microsoft và nhấn Version Details cho Microsoft Edge.
2. Nhấn nút Get Policy Files để bắt đầu tải file chính sách.
3. Sau khi tải xong, giải nén file zip bằng WinRAR hoặc ứng dụng tương tự.
4. Tiếp theo, mở thư mục tải xuống và điều hướng đến đường dẫn MicrosoftEdgePolicyTemplates\windows\admx.
5. Ở đây, copy file msedge.admx và msedge.adml. Dán chúng vào thư mục C:\Windows\PolicyDefinitions.
6. Khởi động lại máy tính để file xuất hiện trong Group Policy Editor.
7. Sau khi reboot, nhấn Windows + R để mở tiện ích Run.
8. Nhập gpedit.msc và nhấn Enter. Thao tác này sẽ mở cửa sổ Local Group Policy Editor.
9. Đi đến đường dẫn: Computer > Configuration > Administrative Templates > Microsoft Edge.
10. Tìm cài đặt tên Enable Translate và double-click vào nó. Thao tác này sẽ mở cửa sổ khác.
11. Ở đây, chuyển tùy chọn công tắc thành Disabled.
12. Nhấn nút Apply để áp dụng thay đổi.
13. Khởi động lại thiết bị.
14. Tính năng dịch trên Microsoft Edge sẽ không còn hoạt động. Tuy nhiên, bạn luôn có thể khôi phục bằng cách đổi công tắc thành Not Configured.

Làm sao nếu tính năng Dịch không đủ?

Tính năng Dịch của Microsoft Edge Chromium chắc chắn mạnh mẽ, nhưng nó vẫn không hỗ trợ tất cả ngôn ngữ trên thế giới. ณ thời điểm viết bài, chỉ có 74 ngôn ngữ được hỗ trợ, bao gồm Ả Rập, Quảng Đông, Bulgaria, Malay, và Hàn. Ngoài ra, dịch máy không hoàn hảo vì một số văn bản có thể không được dịch đúng.

Trong trường hợp bạn cảm thấy tính năng Dịch của Microsoft Edge Chromium không đủ, chúng tôi đề xuất dùng tính năng dịch của các nhà cung cấp khác. Ví dụ, dùng Google Translate vì nó khẳng định dịch nhiều ngôn ngữ hơn. Chỉ cần copy-paste URL trang web muốn dịch vào tính năng Dịch của Google và nhấn địa chỉ. Bạn sẽ thấy phiên bản đã dịch của trang. Sau đó có thể duyệt trang và tất cả văn bản được dịch tự động.

Kết luận

Tính năng dịch ngôn ngữ như của Microsoft Edge Chromium thực sự tiện lợi. Tuy nhiên, không phải ai cũng trân trọng chúng. Mặc dù một số nghĩ các tính năng này chỉ kích hoạt lỗi, người khác đơn giản không muốn dùng. Dù tình huống nào, tốt là biết các tính năng này có thể tắt và bật bất kỳ lúc nào bạn thích.

Hy vọng bài viết này đã dạy bạn cách tắt tính năng đề nghị dịch trang trong Microsoft Edge Chromium. Nhưng nếu bạn vẫn chưa thành công, bạn luôn có thể liên hệ đội ngũ hỗ trợ Microsoft để được trợ giúp.

Chúng tôi có bỏ lỡ bước quan trọng nào? Bạn có gì muốn bổ sung? Chúng tôi rất mong nghe ý kiến của bạn. Hãy bình luận bên dưới.