Nếu bạn thích xem video tiếng Anh trên điện thoại của mình nhưng gặp khó khăn khi giải mã trọng âm hoặc nghe âm thanh, Google cho phép thêm phụ đề vào video phát trên điện thoại Android. Dưới đây là các bước để bật tính năng này.
Bật phụ đề trực tiếp
Đi tới trang Cài đặt trên điện thoại Android của bạn.
Cuộn xuống danh sách các tùy chọn cho đến khi bạn đến phần Trợ năng và nhấn vào đó. Trong một số điện thoại, phần Hỗ trợ tiếp cận được tìm thấy trên trang Cài đặt chính, trong khi ở một số điện thoại khác, phần này nằm trong tùy chọn Hệ thống.
Phần Hỗ trợ tiếp cận là một phần trong cài đặt của điện thoại kiểm soát các tùy chọn được thiết kế để giúp điện thoại dễ sử dụng hơn cho những người bị một số loại tật, chẳng hạn như không thể nghe, nhìn hoặc sử dụng tay đúng cách.
Trên trang trợ năng, hãy tìm kiếm qua các tùy chọn khác nhau cho đến khi bạn tìm thấy tab Phụ đề.
Nhấp vào nó và chọn tùy chọn “Sử dụng phụ đề” bằng cách nhấn vào nút màu xám bên cạnh nó để tùy chọn chuyển sang màu xanh lam.
Nửa dưới của trang có nhiều tùy chọn khác nhau để tùy chỉnh phong cách và cách trình bày của chú thích. Chúng bao gồm:
Ngôn ngữ: Điều này cho phép bạn chọn ngôn ngữ để dịch video sang. Lưu ý rằng ý nghĩa của các từ đã nói thường có thể bị nhầm lẫn khi được dịch sang một ngôn ngữ khác.
Kích thước văn bản: Bạn có thể chọn hiển thị phụ đề ở nhiều kích cỡ, từ rất nhỏ đến rất lớn.
Kiểu phụ đề: Điều này kiểm soát giao diện của phụ đề và màu sắc được sử dụng cho các chữ cái trong chú thích và nền cho các chữ cái.
Tính năng Phụ đề của Google hiện đang hoạt động. Bất cứ khi nào bạn xem video trên điện thoại, phụ đề trực tiếp sẽ tự động được thêm vào cuối màn hình. Tính năng này hoạt động trên video nhưng sẽ không hoạt động trên các tệp nhạc hoặc trong các cuộc gọi điện thoại.
Ngoài ra, Google sẽ không lưu trữ thông tin liên quan đến việc bạn sử dụng phụ đề và tính năng này sẽ vẫn hoạt động khi không có kết nối internet. Cuối cùng, phụ đề sẽ vẫn xuất hiện trên màn hình ngay cả khi âm thanh nhỏ hoặc bị tắt tiếng.
Bạn có thể kéo phụ đề bằng ngón tay của mình trên màn hình video để di chuyển chúng đến một điểm mà chúng ít gây mất tập trung hơn hoặc bạn có thể xóa phụ đề hoàn toàn khỏi màn hình trên một video cụ thể bằng cách kéo phụ đề xuống cuối màn hình và thả chúng ở đó.
Kết luận
Phụ đề trực tiếp của Google là một tính năng hữu ích khi xem video bằng ngôn ngữ mà bạn không quen thuộc lắm hoặc đang bị một số dạng khiếm thính. Nó sử dụng cùng một công nghệ được Youtube sử dụng để cung cấp phụ đề chi tiết trên video. Đôi khi, một số từ có thể bị cắt xén khi dịch các từ đã nói trong video thành các từ viết trong trường phụ đề, nhưng kết quả cuối cùng vẫn là một phụ đề hội thoại khá đáng tin cậy.