Mặc định, Ubuntu đi kèm một bộ phím tắt bàn phím bạn có thể dùng ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể không thích ánh xạ mặc định của một số phím tắt này. Chúng có thể được gán cho phím tắt bạn quen dùng cho việc khác, làm gián đoạn năng suất. Ví dụ, nếu bạn có bàn phím có nút đa phương tiện, nút đó tự động ánh xạ đến Rhythmbox. Nếu trình phát đa phương tiện yêu thích là VLC, bạn có thể muốn đổi phím tắt sang ứng dụng yêu thích.
Có vài cách quản lý phím tắt bàn phím trên Linux. Bạn có thể làm qua Xmodmap (và Xkeycaps) hoặc qua cài đặt bàn phím/phím tắt của môi trường desktop. Bài viết này tập trung chủ yếu vào cách thay đổi phím tắt hoặc gán phím mới trên hai môi trường desktop phổ biến nhất, Gnome và KDE.
Gnome
Để gán phím tắt mới cho Gnome trên Ubuntu và định tuyến lại các phím hiện có, nhấn phím Super trên bàn phím hoặc nhấp vào nút Applications của Gnome để truy cập menu phần mềm chính. Bắt đầu gõ "keyboard" hoặc "shortcuts" và chọn mục "Keyboard Shortcuts" khi nó xuất hiện.

Từ đây, bạn có thể cuộn xuống danh sách để tìm phím tắt cụ thể bạn muốn thay đổi.

Nhấp vào phím tắt hiện có và, khi được nhắc, nhấn tổ hợp phím mới bạn muốn đổi thành. Ví dụ, phím tắt mặc định để hiển thị dấu nhắc chạy lệnh là Alt + F2. Nếu bạn muốn đổi, nhấp vào nó, và nhấn tổ hợp mới bạn chọn, như Alt + F12.

Bạn cũng có thể tạo phím tắt riêng và gán nó chạy một ứng dụng, lệnh, hoặc script. Nhấp nút có dấu cộng ở cuối danh sách.

Quy trình khá đơn giản: nhập tên cho phím tắt mới và lệnh sẽ chạy cùng nó vào trường Name và Command. Cuối cùng, nhấp vào nút "Set Shortcut …" và, khi được nhắc, nhấn tổ hợp phím mong muốn. Ngay lập tức, cửa sổ sẽ cập nhật để bao gồm tổ hợp bạn nhấn.

Nếu bạn quyết định không muốn phím tắt bạn đã thêm, nhấp vào nó để chọn, sau đó nhấp vào nút Remove đỏ ở góc trên bên trái của cửa sổ sẽ bật lên.

Lưu ý bạn chỉ có thể xóa phím tắt bạn đã thêm chứ không phải các phím tắt hiện có. Bạn chỉ có thể bỏ gán các phím tắt hiện có để chức năng của chúng không còn truy cập được qua tổ hợp phím. Để làm vậy, nhấp vào phím tắt hiện có. Thay vì nhấn tổ hợp phím mới khi được nhắc, nhấn Backspace trên bàn phím. Bạn sẽ quay về màn hình trước, nhưng bây giờ tổ hợp phím cho phím tắt sẽ đã biến mất.
KDE
Để làm điều tương tự trong phiên bản hiện đại của KDE Plasma desktop, nhấn phím Super trên bàn phím hoặc nhấp vào nút menu chính và chọn "System Settings" (Cài đặt hệ thống).

Khi đó, chọn mục Shortcuts (Phím tắt) trong danh mục workspace ở bên trái cửa sổ.

KDE phức tạp hơn nhưng cũng cung cấp nhiều kiểm soát hơn vì nó chia phím tắt thành các nhóm khác nhau.
Trong Global Shortcuts (Phím tắt toàn cục), bạn sẽ tìm thấy tổ hợp phím được thêm vào hệ thống bởi cả KDE và các ứng dụng đã cài. Để đổi phím tắt đã tồn tại, nhấp vào nó và chọn Custom thay vì Default. Sau đó, nhấp vào nút bên phải của Custom và nhấn tổ hợp phím mong muốn khi được hỏi.

Trong Standard Shortcuts (Phím tắt tiêu chuẩn), bạn sẽ gặp tổ hợp phím thường được coi là tiêu chuẩn, bất kể môi trường desktop hay thậm chí hệ điều hành.

Web shortcuts (Phím tắt web) khác ở chỗ chúng không ánh xạ tới tổ hợp phím mà từ khóa. Chúng không có sẵn mọi nơi và chỉ truy cập được qua Krunner hoặc thanh địa chỉ Konqueror. Ví dụ, vì tìm kiếm DuckDuckGo được ánh xạ tới phím tắt dd, nếu bạn muốn tìm "Make Tech Easier", bạn có thể nhấn Alt + F2, gõ dd:make tech easier, và nhấn Enter. Ngay sau, Konqueror sẽ hiện ra với truy vấn mở trên trang DuckDuckGo.

Custom Shortcuts (Phím tắt tùy chỉnh) chứa các phím tắt chuyên biệt hơn và cũng là nơi bạn có thể thêm phím tắt của mình. Nhấp chuột phải vào chỗ trống, và menu bật lên cho phép tạo phím tắt toàn cục mới, hành động cửa sổ, hoặc hành động cử chỉ chuột. Menu con cũng cho phép chọn kết quả là Command/URL, D-Bus Command, hoặc Send Keyboard Input.

Sau khi tạo mục mới, bạn có thể nhập mô tả ngắn về phím tắt đó làm gì ở tab Comment, định nghĩa phím tắt (hoặc cử chỉ) ở tab Trigger, và cuối cùng, nhập lệnh (hoặc URL) ở tab Action.

Nếu bạn không nhấp Apply ở góc dưới bên phải để kích hoạt điều chỉnh, KDE sẽ nhắc nhở bạn để đảm bảo bạn không mất bất kỳ thay đổi nào.
Đó là tất cả. Bạn còn dùng cách nào khác để gán/định tuyến lại phím tắt trong distro của mình? Cho chúng tôi biết trong phần bình luận bên dưới.