Bắc Triều Tiên là một ẩn số.
Kể từ khi chiến tranh Triều Tiên kết thúc năm 1953, nó tồn tại như một vương quốc ẩn dật bị cô lập, cắt đứt với thế giới. Ít du khách đến thăm. Chỉ gần đây mới bình thường hóa quan hệ ngoại giao với phương Tây, và vẫn không có quan hệ với Hoa Kỳ. Công trình đã cũ nát, tồn tại trong trạng thái suy thoái vĩnh viễn. Poster tuyên truyền lắp đầy đường phố, và nhạc yêu nước liên tục reo từ loa. Nó tồn tại như một capsule thời gian của kỷ nguyên đã quên. Một sân chơi Neo-Soviet.
Nhưng bên trong, có con người như bạn và tôi. Người có công việc, gia đình. Người sống cuộc sống bình thường, trong một trong những quốc gia ít bình thường nhất hành tinh. Và như tại phương Tây, công nghệ là một phần lớn trong đó.
Trong sự cô lập của Bắc Triều Tiên, họ đã phát triển Internet riêng. Ngành công nghệ riêng. Thậm chí máy tính bảng riêng. Và họ đã dùng công nghệ thông tin và Web như vũ khí chiến tranh. Công cụ mạnh mẽ thúc đẩy lợi ích chính sách ngoại giao riêng.
Đây là hình dáng cuộc sống số tại DPRK.
Kwangmyong
Ở Bắc Triều Tiên, có hai 'Internet'.
Thứ nhất là Internet chúng ta hiểu: mạng toàn cầu, hỗn loạn, phần lớn tự do các server và người dùng. Hầu hết tự do chia sẻ, xem và tạo nội dung xin phép.
Ít Bắc Triều Tiên người được truy cập Internet đó. Chủ yếu là một nhóm nhỏ quan chức cấp cao tin cậy, học giả và người làm ngành được chọn. Thực tế, tỷ lệ dùng Internet tiêu chuẩn ở Bắc Triều Tiên thấp đến mức cả nước chỉ có 1.024 địa chỉ IP đang dùng. Để so sánh, Hàn Quốc có 112,32 triệu địa chỉ IPv4. Ngay đảo Thái Bình Dương Palau, dân số 18.000, cũng dùng nhiều IP hơn.
Đối với người còn lại, có Kwangmyong. Có nghĩa là 'sáng', nó đóng vai World Wide Web cho phần còn lại đất nước. Nhưng nó không thực sự World Wide, và gần như không phải web.
Kwangmyong là mạng vườn tươm nội dung được kiểm duyệt, truy cập qua kết nối dial-up, không hoàn toàn khác AOL những năm 1990. Nội dung cực kỳ hạn chế, ước tính số trang web trên Kwangmyong chỉ hàng nghìn. Dự đoán được, phần lớn là tuyên truyền nhà nước, cũng như trang web khoa học, học thuật được cào từ Internet mở, kiểm duyệt và dịch.
Cũng có một mạng xã hội rất sơ khai, nhưng biết rất ít về nó. Được Jean Lee, trưởng phòng AP tại Hàn Quốc, và (theo Washington Post) nhà báo Mỹ duy nhất thường xuyên truy cập vương quốc ẩn dật khó xâm nhập này, phát hiện đầu tiên. Lee mô tả nó giống bảng tin hơn mạng xã hội như thế giới ngoài hiểu, và rõ ràng chủ yếu dùng gửi chúc mừng sinh nhật giữa sinh viên và giáo sư.
Kwangmyong cũng có chức năng email, cho phép gửi tin nhắn cho người dùng khác trên mạng. Với bản chất mờ ám của Bắc Triều Tiên, biết ít về điều này, nhưng an toàn giả định nó được giám sát chặt chẽ để đảm bảo không dùng làm công cụ bất đồng.
Thú vị, Kwangmyong dùng hệ thống DNS riêng để phân giải IP thành tên miền, nghĩa là có một số top-level domain dùng trong Bắc Triều Tiên không dùng nơi khác.
Mặc dù Kwangmyong chính thức miễn phí, thực tế rất ít người truy cập. Chủ yếu do giá phần cứng máy tính cao, nhất là so với thu nhập Bắc Triều Tiên. Theo NKNews.org, người Bắc Triều Tiên trung bình kiếm $25-30/tháng. Ngay máy tính cơ bản cũng không mua được.
Dù bạn có tiền mua máy tính, vẫn có rào cản hành chính trước khi mua. Sở hữu máy tính được quản lý chặt chẽ. Ai muốn mua cần giấy phép (giống như xe), và sự cho phép của chính phủ.
Rào cản khác là trạng thái kém cỏi của hạ tầng viễn thông DPRK. Bắc Triều Tiên chỉ có 1 triệu điện thoại cố định cho 24,9 triệu dân, phần lớn ở văn phòng quan chức. Không có đường dây, không thể dial vào Kwangmyong. Và đúng như dự đoán cho Bắc Triều Tiên, lắp đường dây mới phải được chính phủ phê duyệt.
Kết quả, đa số người Bắc Triều Tiên không có truy cập Kwangmyong tại nhà. Nhưng đây không thành vấn đề khi xem xét đa số người Bắc Triều Tiên không có dinh dưỡng cơ bản.
Công Nghệ Tiêu Dùng
Nếu bạn may mắn truy cập Kwangmyong, máy tính của bạn trông như thế nào?
Có thể nó chạy hệ điều hành tên Pulgunbyol, hay Red Star OS. Đây là distro Linux chính thức của Bắc Triều Tiên.
Phát triển bắt đầu 2002 theo lệnh Kim Jong-Il quá cố, muốn tạo distro Linux phù hợp 'Truyền thống Triều Tiên'. Hiện đang phát triển bởi Korean Computer Center, và từ mệnh lệnh Kim Jong-Il, đã đạt phiên bản 3.0.
Về nhiều mặt, nó giống distro Linux cộng đồng khác. Giao diện dựa trên môi trường cửa sổ KDE phổ biến. Có tiện ích tích hợp như email client, office suite. Có Firefox spin tên Naenara, dùng duyệt Kwangmyong. Dự đoán được, OS được bản địa hóa cho khán giả Bắc Triều Tiên, dù một số người đã chỉnh file cấu hình KDE để dùng tiếng Anh.
Red Star được sửa đổi nặng nề để giống Mac OS X. Không bí mật Kim Jong-Il là tín đồ sùng bái Cult of Mac, sở hữu Macbook Pro, thậm chí mang vào mộ. Nó hiện nằm trong lăng mộ được canh gác chặt chẽ tại thủ đô Pyongyang.
Giữ phong cách Apple, nó có dock trong suốt, truy cập app dễ dàng. Thú vị, nó cũng có thư mục '/applications' ở root hệ điều hành. Phần mềm ở đây có đuôi '.app', giống OS X. Điều này cho thấy nhà phát triển cố gắng sao chép OS yêu thích của Kim đến đâu.
Nếu muốn thử Red Star OS, bạn có thể tải trên Bittorent và HTTP. Khuyên chạy trên máy ảo. Và rõ ràng, đừng dùng làm OS chính.
Cần thêm rằng Red Star không được tất cả người Bắc Triều Tiên dùng. Theo Will Scott, sinh viên Mỹ dạy hai kỳ tại Đại học Khoa học và Công nghệ Pyongyang (PUST), hầu hết máy tính bán ra cài Windows XP pirated đã ngừng hỗ trợ.
Tuy nhiên, Red Star dùng nhiều trong môi trường giáo dục và ứng dụng công nghiệp. Nhiều nhà máy dùng nó điều khiển máy móc nặng.
Nhưng cảnh công nghệ Bắc Triều Tiên không chỉ là bản sao Windows XP và Linux theme OS X. Ngạc nhiên, Bắc Triều Tiên cũng có đáp số cho iPad.
Nó gọi là Samjiyon, giá khoảng $150. Nghe không nhiều, nhưng đó là 6 lần lương trung bình tháng Bắc Triều Tiên – để so sánh, như iPad giá $22.614 tại Mỹ.
Về nhiều mặt, nó không khác tablet Android thấp cấp sản xuất hàng loạt tại nhà máy Thiền Trân. CPU ARM 1.2GHz, 1GB RAM, màn hình cảm ứng điện dung chấp nhận được.
Samjiyon chạy Android Ice Cream Sandwich, kèm nhiều ứng dụng tích hợp. Một số là app Google chuẩn của Android (trình duyệt web, đã chỉnh để truy cập Kwangmyong). Google Play store rõ ràng bị gỡ, vì hầu hết người Bắc Triều Tiên không truy cập Internet toàn cầu. Dù có, Bắc Triều Tiên bị cấm vận thương mại ngăn Google kinh doanh tại đây.
App khác bao gồm tuyển tập lời Kim Jong-Il, và bản pirated Angry Birds Rio.
Samjiyon thiếu Wi-Fi (có lẽ kết nối Kwangmyong qua dây), nhưng có bộ sinton TV analog tích hợp. Cố định trên hai tần số của hai kênh TV nhà nước DPRK.
Thú vị như Red Star OS và Samjiyon, nhưng nhớ rằng đại đa số người Bắc Triều Tiên không bao giờ dùng được sản phẩm này. Chúng hoàn toàn ngoài tầm với của đại đa số người Bắc Triều Tiên thiếu nhu cầu thiết yếu như dinh dưỡng và y tế cơ bản.
Điện Thoại Di Động
Mặc dù hầu hết người Bắc Triều Tiên không truy cập Internet, điện thoại di động lại phổ biến kinh ngạc, gần 60% người 20-60 tuổi ở thủ đô có điện thoại.
DPRK có mạng di động đầu tiên năm 2002, dùng chủ yếu bởi giới elite chính phủ và công nghiệp, chủ yếu ở Pyongyang. Tuy nhiên, mạng bị đóng cửa sau hai năm, do nghi ngờ dùng trong âm mưu ám sát Kim Jong-Il.
Bốn năm sau, được khởi động lại trong joint venture giữa chính phủ DPRK và hãng viễn thông Ai Cập Orascom. Được phép vận hành mạng di động duy nhất tại Bắc Triều Tiên (gọi là Koryolink), Orascom đồng ý hoàn thành xây dựng khách sạn Ryugyong tại Pyongyang; tòa nhà 105 tầng làm xấu cảnh quan thành phố, vẫn là vỏ trống từ 1992.
Nhưng việc tái khởi động mạng di động nghĩa gì cho người Bắc Triều Tiên bình thường? Một dịch vụ cơ bản giới hạn và đắt đỏ.
Hầu hết người Bắc Triều Tiên vùng nông thôn sẽ không bao giờ thấy điện thoại. Dù thấy, họ cũng có thể không dùng được. Hạ tầng di động chủ yếu xây ở Pyongyang và một vài thành phố lớn.
Hơn nữa, có giới hạn về ai có thể gọi. Điện thoại không gọi ra/vào nước ngoài. Giống Kwangmyong, chỉ dùng liên lạc nội bộ.
Thiết bị người Bắc Triều Tiên dùng đa dạng, giống phương Tây. Theo StatCounter và Digital Times Hàn Quốc, thiết bị chạy iOS, Android và Symbian đều từng được xác định dùng trên Koryolink.
Mặc dù Orascom xây mạng 3G, không có truy cập dữ liệu cho người Bắc Triều Tiên bình thường. Tuy nhiên, người nước ngoài có thể mua gói dữ liệu và truy cập Internet không lọc. Không rẻ: theo Will Scott, giáo viên Mỹ tại PUST, phí thiết lập €120, giới hạn dữ liệu tháng 50 megabyte.
Phí thiết lập cho người nước ngoài muốn dịch vụ thoại thấp hơn, €80.
Chiến Tranh Mạng
Bắc Triều Tiên thường tụt hậu về dùng công nghệ. Tuy nhiên, một lĩnh vực họ dẫn đầu thế giới là chiến tranh mạng.
Bắc Triều Tiên là quốc gia nhỏ, kém phát triển, có kẻ thù mạnh. Kết quả, họ đầu tư phần lớn nguồn lực kinh tế vào quân sự, hy sinh phần còn lại. Chính sách này (gọi là 'Songun', hoặc 'quân sự trước') dẫn đến một trong những quân đội thường trực lớn nhất thế giới. Cũng dẫn đến khả năng chiến tranh mạng tiên tiến.
Mặc dù chính phủ Bắc Triều Tiên không ngần ngại dùng vũ khí truyền thống chống đối thủ (như chìm tàu chiến Cheonan Hàn Quốc, 46 người chết), họ cũng dùng hacking gây thiệt hại cho kẻ thù. Lợi thế: rẻ, và có thể phủ nhận. Hoàn hảo cho nhà nước pariah.
Quá khứ, Bắc Triều Tiên dùng chiến tranh số tấn công lợi ích quân sự, kinh tế và truyền thông hàng xóm phía Nam. Năm 2013, hacker tấn công Nam, web Thủ tướng và Tổng thống bị tấn công, cũng như 11 cơ quan truyền thông và 131 server khác. Bắc Triều Tiên được coi rộng rãi là đứng sau.
Cuối 2014, phát hiện hơn 20.000 smartphone Android tại Hàn Quốc bị xâm nhập qua game mobile chứa malware, theo cơ quan tình báo. Malware làm điện thoại dễ bị nghe lén và quay video từ xa. Lại chỉ trỏ vào Bắc Triều Tiên.
Rất ít biết chắc chắn về khả năng chiến tranh mạng Bắc Triều Tiên. Điều biết chủ yếu từ tiết lộ của người đào tẩu trốn sang Nam.
Theo người đào tẩu, có hai nhóm chính tại Bắc Triều Tiên thực hiện tấn công mạng thay mặt chính quyền: Văn phòng Số 91, và Cục 121.
Chi tiết về cái trước mờ ám, nhưng theo người đào tẩu, cái sau có 1800-3000 hacker, đều được tuyển chọn và đào tạo từ nhỏ để xâm nhập hệ thống máy tính. Nhân viên Cục 121 không chỉ ở Bắc Triều Tiên, mà còn Thái Lan, Nga và Trung Quốc. Có thể đoán do kết nối kém ở Bắc Triều Tiên, cũng như lý do phủ nhận được.
Nhiều người suy đoán Cục 121 đứng sau tấn công Sony 2014. Cuộc tấn công mạng chưa tiền lệ làm gián đoạn phát hành The Interview (phim mô phỏng ám sát Kim Jong-Un chi tiết, máu me), rò rỉ hàng nghìn email nội bộ, và 5 phim chưa phát hành.
Cần nhấn mạnh nhiều người nghi ngờ Bắc Triều Tiên đứng sau tấn công này. Công ty bảo mật CloudMark thậm chí cho rằng chính quyền bí mật có thể bị oan ép.
Kết Luận
Cảnh quan số tại Bắc Triều Tiên là sự kiểm duyệt, hạn chế. Cô lập, và đổi mới. Không quốc gia nào trên Trái Đất tạo ra cơ sở hạ tầng và ngành công nghệ riêng từ con số 0, cô lập với thế giới. Nó hấp dẫn vô tận.
Nhưng dù thú vị quan sát, đáng nhớ công nghệ này không thiết kế để trao quyền cho người Bắc Triều Tiên bình thường, mà để ngăn họ xem gì muốn, và liên lạc với ai họ muốn.
Nó trái ngược với công nghệ như chúng ta biết. Và có lẽ đó là điều thú vị nhất về nó.
Nguồn ảnh: Khách sạn Ryugyong (Roman Harak), Pyongyang (Stephan), Kiểm soát hộ chiếu (Stephan)