Người dùng Firefox hiện tại có thể đang học các thay đổi mới được giới thiệu trong trình duyệt ngay khi chúng ta nói, nắm bắt redesign (thiết kế lại) trực quan và chức năng của phiên bản mới nhất của flagship (chiếc cờ) Mozilla.
Là một veteran (cựu chiến binh) Firefox, tôi cũng thấy một số thay đổi hơi khó nuốt, vì chúng phá vỡ thói quen nhiều năm, cũng như giới thiệu chiều độ phức tạp và confusion (sự nhầm lẫn) mới làm trải nghiệm duyệt web kém refined (tinh tế) hơn. Người dùng mới có thể không bao giờ nhận ra, và nhiều người có thể thậm chí đồng ý với các thay đổi, nhưng nếu bạn là một trong những người dùng sensible (thực tế) và practical (thực tiễn) hơn, thì bạn cần một hướng dẫn calm (bình tĩnh).
Bài viết này sẽ dạy bạn cách biến Firefox 4 trở lại sản phẩm good ole (tốt cũ) bạn thích dùng, mà không bị mắc kẹt trên hype (sự thổi phồng). Và chúng ta sẽ nói về hype, cũng. Oh, nếu bạn interesting (quan tâm), hãy xem Firefox 4 preview của tôi.
Tab trên cùng - không gian dọc - nonsense (vô nghĩa)
Collective digital cognitive dissonance (sự bất hòa nhận thức số tập thể) được geared up (chuẩn bị) cho việc biện minh việc đặt tab trên đỉnh cửa sổ duyệt web, đóng vai trò logical container (container logic) cho nút và nội dung, thay vì chỉ là một đoạn content-related (liên quan nội dung). Nó bắt đầu trong Chrome hoặc Opera và đã được embraced (chào đón) như thánh điều mới của thiết kế Web.
F falta một từ tốt hơn, khái niệm này là một đống binary crap (rác nhị phân). Chỉ claim (khẳng định) seemingly valid (hợp lý) là bạn tăng không gian dọc, dường như đang thiếu hụt ngay cả khi mọi người có máy tính với màn hình LỚN hơn và độ phân giải LỚN hơn, go figure (tự suy diễn). Nhưng emphasis (nhấn mạnh) là trên netbook, nơi bạn muốn cho người đọc thêm 50px trang web.
Giải pháp terribly simple (rất đơn giản) - dùng chuột SCROLL (cuộn) để xem nhiều nội dung hơn. Alas (thật đáng tiếc), điều này dường như đã lost (mất) với một gazillion (vô số) tabs-on-top fanatics (cuồng nhiệt), những người preach (giảng đạo) logical fallacy (ngụy biện logic) khắp Web. Dường như người dùng máy tính trung bình wickedly stupid (ngu ngốc đến mức tàn bạo) đến nỗi họ không thể operate (vận hành) nút cuộn chuột mà không đổ mồ hôi.
Và chuyện là, nó hoàn toàn irrelevant (vô quan trọng) bạn có 600 hay 633 pixel không gian dọc, vì hình ảnh tự động resize (thay đổi kích thước) khớp màn hình và bạn chỉ có thể focus (tập trung) vào hai-ba dòng văn bản tối đa, làm cho bất kỳ cân nhắc chiều dọc nào trở nên moot (vô nghĩa).
Vậy đó là Girls on Film, tôi muốn nói Tabs on Top, idiot savant solution (giải pháp bác idiot) cho người bị thách thức chuột, nghệ thuật tối cao của copypasta (copy pasta). Khi công nghệ được phát triển vì công nghệ, nói như vậy.
Nhưng ngay cả nếu bạn insist (kiên持) trên 52 pixel của bạn, hiệu ứng tổng thể là minimal (tối thiểu). Đây là ví dụ trên màn hình 15.6-inch hiển thị độ phân giải 1280x800px trong Macbuntu. Thật unremarkable (không đáng chú ý). Bạn chỉ được thêm một miếng xúc xích.
Vậy mục tiêu của chúng ta là loại bỏ tab trên cùng và làm cho trình duyệt trông normal (bình thường). Đây là giao diện mới mà chúng ta không muốn. Nó annoying (phiền toái), impractical (không thực tế), against nature (chống lại tự nhiên), fanboyish (như fanboy), và có 3px misalignment (không căn chỉnh) của viền tab, sang trái về phía nút cam.
Điều này dễ dàng sửa. Chỉ chuột phải vào vùng trình duyệt trên cùng và làm đúng switch (công tắc). Bỏ chọn Tabs on Top và bạn xong. Không còn ngu ngốc nữa.
Và đây là giao diện mà chúng ta thích:
Menu File
Nó cũng biến mất, nhưng bạn lấy lại nó theo cùng cách như trước. Trong test beta của tôi, tôi thấy Linux branding (thương hiệu) không tốt như Windows. Menu File không thể ẩn hoặc xóa. Điều này được giải quyết trong các bản phát hành gần đây. Kiểm tra một số distro (phân phối) mới nhất, bạn nhận được một tích hợp khá tốt và mượt mà:
Dùng Alt để tạm thời hiển thị Menu File cũng là một tùy chọn.
Thanh trạng thái biến mất - Hãy lấy nó lại!
Một yếu tố khác của hiệu ứng vertical space monkey (khỉ không gian dọc) oligophrenia (nhược não) là việc loại bỏ thanh trạng thái (status bar) hữu ích ở dưới màn hình. Tất cả các loại phần tử sống đó được chuyển lên trên cùng của trình duyệt, inline (ngang hàng) với thanh địa chỉ, thanh tìm kiếm và phần còn lại.
Ví dụ, khi dùng tiện ích mở rộng Noscript, bạn nhận được:
Vì vậy nhiệm vụ đầu tiên là lấy lại Thanh trạng thái. Có một tiện ích mở rộng Firefox gọi là Status-4-Evar, làm chính xác điều đó. Nó cho bạn lại chức năng mong đợi. Đây là khởi đầu tuyệt vời, nhưng chúng ta cần thêm công việc.
Tiếp theo, customizing (tùy chỉnh); may mắn thay, nó dễ dàng. Chuột phải > Customize. Sau đó chỉ drag and drop (kéo thả) các phần tử bất cứ đâu bạn thích. Di chuyển tiện ích mở rộng của bạn và cứ thế. Bạn cũng có thể cấu hình các phần tử bổ sung, như thanh tải xuống và progress bar (thanh tiến độ).
Và bạn nhận được:
Quản lý Add-ons
Firefox 4 cải thiện quản lý add-ons, bằng cách cung cấp chức năng tìm kiếm streamlined (tinh gọn) hơn, từ bên trong chính trình duyệt. Đây là điểm khởi đầu tốt để embellish (trang trí), empower (tăng quyền) và fix (sửa) trình duyệt mới của bạn, để khớp với cái cũ.
Một số add-ons của bạn có thể không tương thích với Firefox 4 một thời gian. Điều này có thể frustrate (làm bực bội) bạn, vì nó có thể harm (làm hại) thiết lập trực quan hoặc chức năng của bạn. Ví dụ, trên cài đặt Macbuntu của tôi, thay đổi là immediate (ngay lập tức) và obvious (rõ ràng):
Để vượt qua điều này, bạn có thể cần bảo Firefox bỏ qua kiểm tra tương thích, mặc dù điều này có thể dẫn đến glitch (lỗi) và vấn đề. Nhưng nếu bạn hơi vội, bạn có thể disable (vô hiệu hóa) kiểm tra tiện ích mở rộng trong about:config. Điều này không được khuyến khích cho người dùng ít knowledgeable (kiến thức), vì bạn có thể kết thúc với profile corrupt (hỏng) hoặc mọi loại vấn đề unexpected (bất ngờ).
Nhưng nếu bạn biết đường, bạn có thể lấy đồ đẹp của bạn lại dễ dàng:
So với Firefox 3.6, không tệ tổng thể:
Kết luận
Bài viết này tương đối ngắn theo tiêu chuẩn Dedoimedo. Và nó chỉ cung cấp một nắm sửa chữa. Nhưng nó chắc chắn nên giảm anxiety (lo âu) chuyển đổi Firefox 4 của bạn đi 90%.
Firefox 4 vẫn utterly configurable (hoàn toàn có thể cấu hình), như nó luôn là, đó là một trong những điểm bán mạnh nhất. Bạn sẽ có thể khôi phục giao diện cũ dễ dàng, với chút hard work (công sức) và chỉ một nắm tiện ích mở rộng thêm. Đó nói, tôi kỳ vọng profile hiện có không bị thay đổi và không xóa Thanh trạng thái cho người dùng Firefox 3.6.
Firefox 4 UI cảm thấy nhanh và snappier (nhanh nhẹn), trải nghiệm duyệt web vẫn như trước, các thay đổi và cải tiến khác nhỏ, subtle (khéo léo) và khá smooth (mượt), xây dựng trên base (cơ sở) rock-solid (chắc chắn). Bạn nhận được một nắm trick (mánh khóe) mới, Polish (mài giũa) trực quan hơn, một chút bảo mật thêm, ít clutter (rối rắm) hơn, và quản lý tab và add-ons tốt hơn.
Đối với một bản phát hành major, Firefox 4 là một cải tiến tốt và decent (đáng thể) tổng thể. Nó có một vài drawback (nhược điểm), không liên quan đến công nghệ, chỉ pure mentality (tư duy thuần túy) và peer pressure (áp lực bạn bè). Nhưng những thứ này có thể được ironed out (làm phẳng) trong 5-10 phút, và bạn trở lại Happyland (xuân hạnh phúc).
Tóm lại, bạn nên excited (hào hứng) về Firefox 4, vì nó vẫn là trình duyệt tốt nhất chung quanh. Nó suffer (chịu đựng) từ chút Internetness (tính Internet), nhưng chúng ta có thể forgive (tha thứ) đó. Và với hướng dẫn ngắn này trong tay bạn, nâng cấp lên Firefox 4 nên là fun (vui vẻ).
Chúc vui.