Tài liệu PDF, chúng ta đều thích và dùng. Một số người đọc PDF bên trong trình duyệt. Tuy nhiên, hầu hết mọi người có một trình đọc (reader) chuyên dụng cho mục đích này. Người dùng Linux không khác biệt, họ cũng dùng một loại chương trình nào đó cho nhiệm vụ này. Câu hỏi là, cái nào là tốt nhất?
Trong bài viết này, tôi sẽ review một vài trình đọc PDF phổ biến có sẵn miễn phí. Yêu cầu đơn giản: Chúng phải có thể cài đặt từ trong kho (repository), không cần cấu hình thủ công. Hơn nữa, chúng phải được maintain (duy trì) hợp lý. Mặc dù có nhiều trình đọc PDF cho Linux, một số chưa được cập nhật trong nhiều năm, làm cho chúng không phù hợp cho cuộc thi này. Cuối cùng, tôi sẽ test chúng như chúng là, không tham khảo help hay manual. Vì vậy nếu có thứ gì đó tôi không tìm thấy, đó sẽ là lỗi của phần mềm, không phải của tôi. Let's rock (Bắt đầu thôi).
Evince
Evince là trình đọc mặc định cho desktop Gnome và Unity. Nó là chương trình lightweight (nhẹ) và khá đơn giản. Nó có thể xem một vài định dạng tài liệu, ngoài PDF, bao gồm PostScript, Djvu, DVI, và TIFF. Evince cho phép xem tài liệu ở chế độ xem trang đơn (single-page view), hai trang cạnh nhau (side-by-side two pager) và slideshow (trình chiếu), và bạn có thể bookmark (đánh dấu) trang và chương.
Tổng thể, Evince trông như một chương trình decent (đáng chấp nhận), với chất lượng render font hợp lý. Giao diện khá spartan (giản dị), tốt hay xấu tùy bạn. Không có công cụ editing (chỉnh sửa), reviewing (xem xét) và annotation (chú thích).
Adobe Reader
Adobe Reader cho Linux hơi lag (trễ) một chút sau phiên bản Windows. Phiên bản Linux hiện tại bị giới hạn ở họ 9.X, trong khi Windows đã thấy phiên bản X, được thiết kế để giải quyết số lượng lớn lỗ hổng bảo mật (security vulnerability) của chương trình này trên Windows. Acrobat Reader hỗ trợ nhận dạng ký tự quang học (OCR), dịch văn bản thành lời nói (text-to-speech), Flash, và mở rộng bảo mật. Chất lượng font rất tốt. Bạn cũng có một số công cụ hỗ trợ đọc (read-assisting tools) hạn chế, bao gồm loupe (kính lúp), chọn văn bản (text selection) và những cái khác.
LibreOffice Draw
LibreOffice có thể mở và nhập (import) file PDF nếu bạn cài tiện ích mở rộng cần thiết, gọi là libreoffice-pdfimport. Điều này cho phép bạn nhập các file nói trên vào Draw. Bạn KHÔNG THỂ nhập file dùng các ứng dụng khác trong bộ suite. Test của tôi cho thấy fidelity (độ trung thực) nhập thấp, với khoảng cách không đồng đều và văn bản tràn (overflowing text).
Okular
Okular có sẵn trên desktop KDE, như openSUSE hoặc Fedora. Chương trình hỗ trợ số lượng lớn định dạng file, bao gồm PostScript, TIFF, Djvu, CHM, DVI, XPS, ODF, và những cái khác. Chất lượng font khá hợp lý, cộng với bạn có một số lượng lớn công cụ bổ sung (complementary tools).
Bạn có thể bookmark trang, cũng như review (xem xét) chúng. Hộp công cụ review (reviewing toolbox) đặc biệt giàu có. Bạn có thể thêm ghi chú (notes), hình dạng (shapes) và văn bản tự do (free text) vào tài liệu. Bạn cũng có thể đặt dấu (stamps) với nhiều logo và màu sắc. Ghi chú và văn bản có thể tô màu và thay đổi kích thước. Quan trọng nhất, các thay đổi được bảo toàn sau khi bạn đóng và mở lại file.
Kết luận
Và người chiến thắng là ... Okular. Chương trình này dường như cung cấp sự kết hợp tốt nhất các khả năng cần thiết trong một trình đọc PDF. Bạn có thể dùng nó chỉ để đọc, nhưng nếu bạn cần nhiều hơn, nó đều có. Nó là chương trình DUY NHẤT cho phép bạn chỉnh sửa và chú thích tài liệu của mình, cộng với hỗ trợ phạm vi định dạng file rộng nhất. Cùng với Acrobat Reader, nó có render font tốt nhất, dù sản phẩm của Adobe dẫn trước một chút. Tóm lại, Okular là gói complete (hoàn chỉnh) nhất.
Tôi hy vọng bài viết này đã cung cấp cho bạn một số insight (sự hiểu thấu) về các lựa chọn có thể, ưu và nhược điểm của chúng, cũng như kho repertory (kho tàng) định dạng file và chức năng có sẵn. Đừng quên vẻ đẹp nữa. Người chiến thắng: Okular, 9/10. Vâng, đó hoàn thành vòng test này. Nếu bạn có phần mềm khác muốn đề xuất cho review hoặc so sánh, đừng ngần ngại ping (nhắn) tôi.
Chào.