Là người viết chuyên nghiệp trên PC và Apple từ giữa những năm 90, tôi đã trải qua nhiều bàn phím. Nhưng sự yêu thích một chiếc ra mắt 1990 vẫn còn đến nay: Apple Extended II (AEKII) model M3501 – bàn phím cơ trọng lượng 1,7kg, phím F1-F15, phím điều hướng đầy đủ, numpad, phím nguồn góc trên phải. 2 cổng ADB (Apple Desktop Bus) trái/phải (cắm chuột ADB 2 bên), thanh điều chỉnh độ nghiêng toàn chiều rộng. Phím chủ yếu PBT, spacebar ABS (mài mòn, vàng). Switch Alps (ngừng sản xuất), khác Cherry MX; tương đương gần nhất Matias. Mẫu của tôi dùng switch damped cream/ivory.
Tự Làm Tốt Hơn Mua Sẵn
Tôi từng bán AEKII cũ (đầy đủ cáp ADB + bộ chuyển Griffin iMate Universal ADB-USB, hộp gốc) chỉ £38 (~$50) năm 2017 – tiếc nuối vì iMate hiện bán $90-200. Nhưng iMate không tốt bằng giải pháp DIY: không có công cụ cấu hình trực tuyến như tự làm.
Chuẩn Bị Phụ Kiện
- Bàn phím Apple ADB
- Pro Micro 5V (Arduino compatible), ATmega32U4 – xác nhận 5V, 16 MHz
- Cáp Apple ADB hoặc cáp SVHS S-Video 4-pin (như tôi dùng)
- Điện trở 1 Kilohm (Brown-Black-Red)
- Thiết bị hàn, đồng hồ vạn năng
Tôi mua bàn phím "chưa test" <£20 (~$27), ATmega32U4 £7.35 ($9.90), cáp SVHS £3.25 ($4.38). Đã có điện trở, hàn, vạn năng.
Phần Mềm Firmware & Flash
Thiết lập phần mềm và flash firmware thành công là bước đầu khuyến nghị. Firmware có thể verify sau flash → biết phần này đúng. Rồi cắm bộ chuyển DIY xác nhận hàn đúng.
Tôi chọn TMK converter firmware (thành công). Phù hợp converter bàn phím retro, có online configurator và flasher. Lưu ý: tác giả TMK (Hasu) khuyên không dùng Pro Micro – nhưng tôi vẫn thử và thành công.
Vào TMK Keymap Editor online, điều chỉnh vị trí phím → tải firmware (unimap.hex, 68KB). Chỉ sửa 1 lần: đổi phím nguồn thành phím tắt mở máy tính. Có thể thêm layer media keys sau. Flash qua QMK Toolbox (chạy Admin) – cắm Micro-USB → đèn đỏ sáng → cầu chốt GND và RST (bộ chuyển đã hàn) → flash xong vài giây. Kiểm tra firmware qua Tools > HID Console. Windows Device Manager nhận diện ATmega32U4 là HID Keyboard Device.
Chuẩn Bị Phần Cứng (Hàn)
Hàn cáp SVHS cắt đôi vào ATmega32U4 mất 3 lần thử. Cạm bẫy thường gặp: dây Data (chân '3' trên PCB), 5V (VCC), Ground (GND) hàn ngược (mirror) so với cần thiết. Tôi cũng mắc lỗi này.
Quy trình (dùng cáp SVHS cắt đôi):
- Chuyển vạn năng chế độ liên tục (chạm 2 chốt → beep). Xác định chân cáp khớp dây nào.
- Theo ví dụ 'Male' connector của tôi, kiểm tra vạn năng → thành công đảm bảo (cùng loại cáp/vi điều khiển).
- Mạ hàn dây剥皮. Điện trở 1K nối qua Data (chân '3') và VCC (phía sau PCB). Mạ chân điện trở, hàn dây cáp vào Data và VCC.
- GND cáp SVHS → GND ATmega32U4 (common ground). Kiểm tra lại hàn bằng vạn năng.
Nếu thành công → dùng AEKII vintage qua bộ chuyển này trên máy tính hiện đại. Dễ dàng điều chỉnh lại qua TMK configurator/QMK Toolbox. Có thể tạo nhiều layer phím: media, điều hướng web…
Hộp Cho Bộ Chuyển "Xấu Xí"
Ghen tị đồng nghiệp có máy in 3D budget tốt, tôi tự làm hộp gỗ đơn giản cho bộ chuyển. Dùng gỗ thông cũ trong gara. Khoan lỗ vừa ATmega32U4, chà mịn,-Be, sơn. Khắc laser ký hiệu ADB và USB, tô trắng. Nếu dùng gỗ sồi sơn amber khớp bàn → đẹp hơn.
Theo dõi Tom's Hardware trên Google News để cập nhật tin tức, phân tích, review. Nhấn Follow.
Mark Tyson – Editor tin tức Tom's Hardware. Phủ sóng rộng công nghệ PC: từ thiết kế semiconductor đến sản phẩm ở ranh giới lý trí.