Một trong những tính năng Apple giới thiệu trong iOS 14 là ứng dụng Dịch (Translate). Ứng dụng cung cấp dịch thuật song song với hỗ trợ 11 ngôn ngữ. Dùng ứng dụng khá đơn giản. Tuy nhiên, có thêm tính năng ẩn khiến nó hữu ích hơn.
Ứng dụng dịch thuật rất tiện, nhất khi du lịch nước ngoài người dân nói ngôn ngữ bạn không rành. Bài này bao gồm cách dùng ứng dụng Dịch của Apple trên iPhone/iPad. Sẽ bao gồm hầu hết tính năng: dịch văn bản, tải ngôn ngữ dùng ngoại tuyến, lưu dịch yêu thích tham khảo sau.
Cách cài đặt ứng dụng Dịch
Ứng dụng Dịch cài sẵn trên thiết bị chạy iOS/iPadOS 14 trở lên. Hãy chắc chắn iPhone/iPad cài iOS 14. Nếu không, bạn không dùng được ứng dụng.
Nếu bạn xóa ứng dụng Dịch, có thể tải lại miễn phí từ App Store.
Cách dịch văn bản với ứng dụng Dịch
Để bắt đầu dịch văn bản, mở ứng dụng Dịch trên iPhone/iPad. Lần đầu mở, ngôn ngữ mặc định là Anh và Tây Ban Nha (giả sử ngôn ngữ thiết bị là Anh).
Chạm vào ô Nhập văn bản (Enter text) để gõ văn bản muốn dịch. Chạm nút Đi (Go), ứng dụng Dịch tự động dịch cho bạn.
Chạm vào ngôn ngữ liệt kê ở đỉnh màn hình để thay đổi ngôn ngữ đầu vào hoặc dịch. Hiện tại hỗ trợ các ngôn ngữ:
- Ả Rập
- Trung Quốc
- Anh (Mỹ hoặc Anh)
- Pháp
- Đức
- Ý
- Nhật
- Hàn
- Bồ Đào Nha
- Nga
- Tây Ban Nha
Cách dịch giọng nói với ứng dụng Dịch
Tính năng thêm hay: ứng dụng Dịch cho nói từ/cụm từ. Apple gọi là chế độ Hội thoại (Conversation). Chạm biểu tượng micro dưới màn hình và bắt đầu nói. Ứng dụng tự động dịch khi bạn ngừng nói.
Dù ngôn ngữ nào đang chọn trong Dịch, ứng dụng tự động phát hiện ngôn ngữ nào trong hai đang được nói. Vì vậy, không cần chỉ định ngôn ngữ nào đang nói để dịch.
Nếu muốn nghe bản dịch ngoài đọc, nhấn nút phát (play button) bên phải màn hình. Tuyệt vời cho học và luyện phát âm.
Xem thêm: Các trình dịch trực tuyến tốt nhất dùng trong thực tế
Tải ngôn ngữ dùng ngoại tuyến
Dịch dùng kết nối internet mặc định để lấy bản dịch. Nếu muốn dùng không internet, tốt hơn tải trước ngôn ngữ cụ thể sẽ dùng ngoại tuyến. Bạn thấy tùy chọn tải ngôn ngữ trong danh sách ngôn ngữ khả dụng. Chọn tải bất kỳ ngôn ngữ nào cho dùng ngoại tuyến.
Lưu yêu thích và tra định nghĩa
Ứng dụng Dịch cũng cho lưu từ/cụm từ để tra cứu dịch trước. Sau khi dịch cụm từ, chạm biểu tượng sao (star icon) góc dưới bên trái cửa sổ dịch để lưu làm yêu thích.
Xem tất cả yêu thích đã lưu bằng cách chạm tab Yêu thích (Favorites). Tab này cũng hiện tất cả dịch gần đây chưa lưu, hữu ích nếu quên cụm từ cụ thể.
Tính năng nhỏ tiện khác: tra định nghĩa từ đã dịch. Làm bằng cách chạm biểu tượng từ điển (dictionary icon) dưới cửa sổ dịch. Rất có ích nếu bạn muốn hiểu nghĩa từng từ trong cụm từ đã dịch.
Cập nhật tương lai với nhiều ngôn ngữ hơn
Với ứng dụng dịch là phần không tách rời thiết bị du lịch, tốt là Apple cuối cùng đưa ứng dụng dịch bản địa lên iPhone/iPad. Ứng dụng Dịch cạnh tranh gay gắt với Google Dịch, hy vọng Apple sớm cập nhật thêm ngôn ngữ và tính năng.