Trên Windows, Thùng rác (Recycle Bin) là nơi lưu trữ tạm thời file đã xóa. Windows 10/8/7 cho phép đổi tên Thùng rác rất dễ: chuột phải icon → Rename → đặt tên như "Trash Can" tùy thích. 
Nếu tùy chọn Rename bị mờ, không hiện hoặc không đổi được, hãy dùng phương pháp Registry dưới đây.
Tùy chọn Rename Thùng rác bị mờ (grayed out)
- Win + R → gõ regedit → Enter để mở Registry Editor
- Điều hướng đến:
HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Explorer
- Mở rộng CLSID → tìm:
{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E} - Nhấp đúp Recycle Bin ở khung bên phải
- Cửa sổ Edit String hiện ra → nhập tên mới vào ô Value Data (ví dụ: "Trash Can") → OK
- Thoát Registry Editor
Để hoàn tác: quay lại ô Value Data và xóa chuỗi ký tự.
Đổi tên Thùng rác cho TẤT CẢ User (All Users)
Cách trên chỉ đổi cho user hiện tại. Để áp dụng cho tất cả user, dùng Registry tại khóa khác:
- Điều hướng:
HKEY_CLASSES_ROOT\CLSID\{645FF040-5081-101B-9F08-00AA002F954E} - Khung bên phải, nhấp đúp LocalizedString
- Nếu báo lỗi Error Editing Value, bạn cần lấy quyền sở hữu (Take Ownership) và Full Control khóa Registry này. Có thể làm thủ công hoặc dùng freeware RegOwnIt.
- Sau khi có quyền, nhập giá trị mới (ví dụ: Trash Can)
Để khôi phục mặc định: đổi Value Data thành: @%SystemRoot%\system32\shell32.dll,-8964
QUAN TRỌNG: Hãy tạo System Restore Point hoặc backup Registry trước khi thay đổi!