Cách Sử Dụng AirTunes Của Apple Trên Ubuntu

Tôi là fan của Ubuntu, nhưng đội ngũ tại công ty IT dựa trên xe đạp iSupportU, nơi làm việc thứ hai của tôi bên cạnh MakeUseOf, có một vài người sành Mac. Vì vậy, một bản ghi nhớ công ty gần đây nói rằng nhạc giờ có thể phát đến loa qua cái gọi là "AirTunes".

Trước tiên, tôi phàn nàn về kế hoạch đặt tên điển hình của Apple, sau đó tôi tự hỏi có thể dùng thứ đó từ Ubuntu không, rồi tôi nghe một đồng nghiệp dùng Linux hỏi chính câu hỏi đó to lớn.

Chính lúc đó, và chỉ lúc đó, tôi bắt đầu Google tìm thêm thông tin. Những gì tôi tìm thấy rất hữu ích, và có sự giúp đỡ siêu nhiệt tình từ diễn đàn Ubuntu, nhưng tôi nghĩ có một khoảng trống trên Internet cần được lấp đầy. Hãy lấp đầy nó nhé? Hướng dẫn này được viết sử dụng Ubuntu 10.04, nhưng có thể áp dụng cho các bản phân phối Linux khác.

Bước 1: Cài Đặt Phần Mềm Cần Thiết

Để bắt đầu, bạn cần cài đặt hai gói: "pulseaudio-module-raop paprefs" và "paprefs". Gói đầu tiên cho phép Ubuntu sử dụng giao thức đầu ra âm thanh từ xa (raop); gói thứ hai, cấu hình Ubuntu để kích hoạt nó. Để cài đặt các gói, chỉ cần mở dòng lệnh và gõ lệnh này:

sudo apt-get install pulseaudio-module-raop paprefs

Người dùng không phải Ubuntu, tên gói có thể khác. Xin lỗi về điều đó!

Bước 2: Kích Hoạt Phát Hiện AirTunes

Sau khi đã cài đặt những gì cần thiết, bạn cần mở chương trình "paprefs". Làm điều này từ dòng lệnh, hoặc nhấn "Alt" và "F2" và gõ "paprefs" ở đó. Đừng lo lắng; bạn đã hoàn thành hầu hết, và từ đây mọi thứ sẽ có giao diện đồ họa (GUI). Cửa sổ sẽ trông như sau:

Chỉ cần tích vào ô "Make Discoverable Apple AirTunes sound devices available locally" (Tạo thiết bị âm thanh Apple AirTunes có thể phát hiện sẵn có cục bộ) và bạn đã kích hoạt nó.

Bước 3: Chuyển Sang AirTunes

Bây giờ phát hiện AirTunes đã được kích hoạt, tất cả những gì bạn cần làm là chuyển loa từ máy tính cục bộ sang máy tính từ xa. Nhấp vào biểu tượng "Volume" (Âm lượng) trong khay hệ thống, sau đó nhấp "Preferences" (Tùy chọn), như hình đây:

Nhấp thẻ "Output" (Đầu ra) và bạn nên thấy thiết bị Apple AirTunes của mình liệt kê ở đây, như sau:

Nếu bạn không thấy tùy chọn như vậy, đừng hoang mang. Chỉ cần khởi động lại Pulseaudio (nếu bạn biết cách) hoặc khởi động lại máy tính. Nó chắc chắn sẽ xuất hiện bây giờ.

Các Vấn Đề Nhỏ

Tất nhiên, toàn bộ quá trình này hơi giống một "mẹo" (hack) một chút, nên có một vài vấn đề nhỏ cần lưu ý. Ví dụ, tôi nhận thấy độ trễ sáu giây. Điều này không quan trọng nếu bạn nghe nhạc, nhưng đừng định dùng nó để xem phim.

Vấn đề thứ hai tôi nhận thấy là, trong khi chuyển lại sang loa máy tính dễ dàng như mở lại lựa chọn đầu ra, rõ ràng điều này không đăng xuất ở phía máy chủ. Điều này có nghĩa là, nếu một trong những đồng nghiệp dùng Apple của tôi quyết định kết nối lại AirTunes sau khi tôi xong, họ sẽ thấy thông báo về việc ai đó đã đăng nhập vào thiết bị. Điều này令人沮丧, nhưng khởi động lại Airport Express có thể khắc phục.

Nếu tôi tìm thấy cách khắc phục bất kỳ vấn đề nào trong này, bạn có thể mong đợi thấy nó trong bình luận bên dưới, nhưng cũng hãy thoải mái chia sẻ nếu bạn có giải pháp riêng.

Kết Luận

Tôi vui vì tìm thấy cách phát nhạc đến thiết bị AirTunes tại nơi làm việc, và hy vọng hướng dẫn này hữu ích cho ít nhất một vài người khác. Nếu có, hãy để lại ghi chú trong bình luận bên dưới. Cũng để lại ghi chú nếu bạn tìm thấy cách giảm độ trễ hoặc đăng xuất mà không cần khởi động lại AirPort.

Cuối cùng, vì tôi không thể sử dụng đồng thời mọi bản phân phối Linux, hãy cho tôi biết các bước này hoạt động như thế nào trên các hệ thống khác như Fedora hay SUSE. Luôn tốt khi biết điều đó!

Ảnh: Jared C. Benedict