Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách chỉnh sửa phụ đề – font chữ, cỡ chữ, màu sắc và thậm chí màu nền – cho tất cả video bạn xem trên iPad hoặc iPhone (đặc biệt là Netflix).
Phụ đề mặc định mà iOS sử dụng, được kế thừa sang ứng dụng Netflix, có thể không lý tưởng cho mọi người. Đây là giao diện mặc định của chúng:
Nhấn để phóng to
Và đây là ví dụ về giao diện khi bạn tự tùy chỉnh font, cỡ chữ và màu sắc:
Nhấn để phóng to
Quy trình hơi phức tạp hơn so với mong đợi, nhưng chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn từng bước một. Bắt đầu thôi:
- Nhấn nút Cài đặt (Settings).
- Kéo xuống và chọn Khả năng truy cập (Accessibility) từ danh sách tùy chọn.
- Kéo xuống dưới cùng phần NGHE (HEARING), nhấn mục Phụ đề & Chữ phụ (Subtitles & Captioning).
- Nhấn tùy chọn Kiểu dáng (Style).
- Phần trên cùng của cửa sổ này hiển thị xem trước phụ đề. Nhấn Classic từ danh sách để xem trước kiểu dáng đó.
- Bạn cũng có thể thực hiện một số thay đổi cơ bản tại đây – nhấn tùy chọn Văn bản lớn (Large Text).
- Để tạo kiểu phụ đề tùy chỉnh hoàn toàn, nhấn tùy chọn Tạo kiểu mới… (Create New Style…).
- Trong phần Mô tả (Description), đặt tên cho kiểu phụ đề của bạn. Tên mô tả sẽ hữu ích, nhưng không bắt buộc. Sau đó ở phần Văn bản (Text) ngay bên dưới, nhấn mục Font chữ (Font).
- Tại đây, chọn font phù hợp nhất. Như thường lệ, bạn có thể xem trước giao diện của từng font ở phần trên cùng của cửa sổ. RẤT QUAN TRỌNG – hãy chắc chắn bật tùy chọn Ghi đè video (Video Override) sang TẮT (OFF).
- Quay lại màn hình trước và chọn Màu sắc (Color) và Cỡ chữ (Size) cho font. Lại một lần nữa, bạn phải bật tùy chọn Ghi đè video cho từng mục sang vị trí TẮT (OFF).
- Khi hài lòng với kết quả, mở ứng dụng Netflix trên iPhone/iPad, chạy một phim hoặc chương trình và bật phụ đề. Xong!
Nhấn để phóng to
Nếu bạn muốn thay đổi phụ đề Netflix trên các thiết bị khác (Smart TV, v.v.), hãy tham khảo hướng dẫn này.