Không phải ai cũng biết Google Assistant có chế độ thông dịch. Công cụ này dịch real-time (thời gian thực) sang ngôn ngữ bạn chọn và đọc to cụm từ. Nếu tò mò cách bật, tiếp tục đọc, chúng tôi giải thích mọi thứ cần biết về tính năng hữu ích này.
Chế độ Thông dịch là gì và tại sao hữu ích?
Chế độ thông dịch là tính năng trong Google Assistant truy cập được trên Android và iOS. Ban đầu chỉ có trên loa thông minh (Google Home), màn hình thông minh và đồng hồ thông minh. Tùy chọn cuối cùng cũng đến điện thoại và máy tính bảng.
Tổng cộng 44 ngôn ngữ để chọn trên điện thoại/máy tính bảng, bao gồm Ả Rập, Bengal, Burmese, Campuchia, Séc, Đan Mạch, Hà Lan, Anh, Philippines (Tagalog), Phần Lan, Pháp, Đức, Hy Lạp, Gujarati, Hindi, Hungary, Indonesia, Ý, Nhật, Java, Kannada, Hàn, Malayalam, Marathi, Mandarin, Nepal, Na Uy, Ba Lan, Bồ Đào Nha, Romania, Nga, Sinhala, Slovak, Tây Ban Nha, Sudan, Thụy Điển, Tamil, Telugu, Thái, Thổ Nhĩ Kỳ, Ukraine, Urdu và Việt Nam.
Khi chế độ thông dịch kích hoạt, người dùng nói vào thiết bị để lấy bản dịch, hiển thị trên màn hình và đọc to. Công cụ cũng cung cấp tùy chọn dễ dàng copy văn bản đã dịch.
Tổng thể, chế độ thông dịch là công cụ hữu ích cho phép hội thoại với người nói ngôn ngữ khác. Mặc dù tốt khi du lịch, tính năng chứng minh thực tế nếu có đồng nghiệp từ nước ngoài hoặc người thân không nói ngôn ngữ bạn.
Cách kích hoạt chế độ Thông dịch trên thiết bị
Trên điện thoại, gọi Google Assistant bằng cách nói "Hey Google" hoặc mở app chuyên dụng. Bạn cũng mở app Google và nhấn nút giọng nói trong thanh tìm kiếm. Để bắt đầu chế độ thông dịch, chỉ nói "Hey Google, be my Russian interpreter" (Hey Google, làm thông dịch viên Nga cho tôi) hoặc ngôn ngữ bạn muốn dịch.
Bạn dùng được vài lời nhắc khác:
- "Help me speak Spanish" (Giúp tôi nói Tây Ban Nha)
- "Interpret from Romanian to Dutch" (Thông dịch từ Romania sang Hà Lan)
- "French interpreter" (Thông dịch viên Pháp)
- "Turn on interpreter mode" (Bật chế độ thông dịch)
Nếu dùng cái cuối, Assistant sẽ hỏi chọn thủ công ngôn ngữ muốn dịch. Từ cùng menu, bạn cũng đổi ngôn ngữ bạn nói. Mặc định là tiếng Anh.
Tiếp theo, Assistant nhắc nhấn nút mic và bắt đầu nói. (Đợi tiếng bíp.) Google Assistant hiển thị và đọc bản dịch ngay. Google cũng cung cấp các smart replies (trả lời thông minh) bằng ngôn ngữ đã dịch. Cách này bạn tiếp tục hội thoại mượt mà.
Xóa rào cản ngôn ngữ
Thêm vào đó, chế độ thông dịch có "manual mode" (chế độ thủ công), có mic cho cả hai ngôn ngữ để Assistant dịch qua lại. Chỉ cần nhấn giữa hai nút để hội thoại liền mạch.
Nếu thích, bạn gõ văn bản muốn dịch qua keyboard mode (chế độ bàn phím). Tùy chọn hữu ích nếu ở môi trường yên tĩnh. Google Assistant chưa nói được một số ngôn ngữ như Icelandic, nên ngay khi thấy tùy chọn trong chế độ thông dịch, bạn chỉ tận dụng keyboard mode (hoặc manual mode trong vài trường hợp).
Khi xong, bảo Assistant dừng hoặc thoát tính năng. Hoặc đơn giản nhấn "X" góc trên phải màn hình. Assistant nói, "Sure, I'll stop translating" (Được, tôi dừng dịch), để bạn chuyển việc khác.
Cách thêm shortcut Google Assistant Interpreter vào màn hình chính điện thoại
Đối với ai cần dùng chế độ thông dịch thường, ý tưởng tốt tạo shortcut trên màn hình chính để truy cập dễ.
Điều này loại bỏ cần nói "Okay Google" mỗi lần muốn dùng hoặc nhờ Assistant bật dịch vụ. Thay vào đó, chỉ nhấn shortcut để bắt đầu.
Lần sau khi ở chế độ thông dịch, nhìn góc trên phải. Bên cạnh "X" tắt tính năng, bạn thấy nút điện thoại.
Nhấn vào, popup xuất hiện với shortcut. Bạn kéo thủ công đến màn hình chính từ đó hoặc nhấn "Add Automatically" (Thêm tự động).
Nên tạo shortcut cho ngôn ngữ dùng nhiều nhất, nhưng nếu liên tục cần dịch nhiều ngôn ngữ, tin tốt là bạn tạo nhiều shortcut.
Google Assistant dịch vụ tuyệt vời. Muốn học thêm cách dùng trọn vẹn, đọc thêm cách cho assistant đọc bài báo to hoặc dùng với Xbox One.